Sostituzione Delle Mole Di Retti Ca; Замена Доводочных Дисков - Dick SM-110 Operating Instructions Manual

Manutenzione e cura
Sostituzione delle mole di
rettifica
D
A
Le mole di rettifica danneggiate (ad es.
rottura, fessure, tacche) devono essere
sostituite.
Estrarre la spina di alimentazione!
Svitare le quattro viti (545) sulla parte
frontale dell'alloggiamento con il cacciavite
a croce fornito e sollevare l'alloggiamento
(502).
B
Sostituire le mole di rettifica (251) sempre
in coppia.
Smontare prima la mola di rettifica sinistra
e poi la destra.
ATTENZIONE! Le mole di retti ca (251)
sono saldamente attaccate alle
( ange non smontabili).
Svitare il dado (155) sull'albero della mola
di retti ca nel senso di rotazione della mola
di retti ca con la chiave ad anello gr. 13
fornita, tenendo la mola con la mano per
impedirne la rotazione.
Rimuovere il disco della angia (252) e la
mola di retti ca (251) dall'albero.
Svitare il controdado (53) sull'albero delle
mole di retti ca nel senso di rotazione
contrario alle mole di retti ca, tenendo la
mola per impedirne la rotazione. Rimuove-
re il disco della angia (252) e la mola di
retti ca (251) dall'albero.
Collocare la nuova mola di retti ca sull'al-
bero destro. La freccia del senso di
rotazione/scritta deve essere rivolta verso
avanti. Collocare il disco della angia (252)
sull'albero e avvitare il controdado (53).
Affilatrice rettificatrice per coltelli
SM-110
Servicio y mantenimiento Техуход и очистка
Cambio de discos de repasado Замена доводочных дисков
fino
A
A
Discos dañados (rotos, grietas, mues-
cas) tienen que ser cambiados.
¡Desenchufar la máquina!
.
Destornillar los cuatro tornillos (545)
delante y detrás de la máquina y levantar el
capot (502).
B
Cambie las muelas de afilado (251)
siempre de par en par.
Retirar primero el disco izquierdo y
luego el derecho.
¡ATENCIÓN! Las muelas de a lado están
ange pegadas a las bridas de forma ja (bridas
no desmontables).
Destornillar la tuerca (155) del árbol, con
llave de anillo cerrado No. 13, en dirección
de rotación del disco. Al mismo tiempo,
retener la muela de a lado con la mano, a
n de que no gire.
Retirar la arandela (252) y el disco (251)
del árbol.
Destornillar la tuerca de seguridad (53) del
árbol, contra la dirección de rotación del
disco de repasado no, evitando que gire
el árbol. Retirar la arandela (252) y el disco
(251) del árbol.
Colocar el disco nuevo en el árbol
derecho. La marca circular tiene que
mostrar hacia delante. Colocar la arandela
(252) en el árbol y atornillar la tuerca de
seguridad (53) evitando que gire el árbol.
Afiladora y repasadora de cuchillos
SM-110
A
Поврежденные доводочные диски
(напр. раскол, трещины, зазубрины)
нужно заменить.
Вынуть штепсельную вилку!
.
Четыре винта (545) на торцовых сторонах
корпуса открутить с помощью находящей-
ся в принадлежностях крестообразной
отвертки и снять корпус (502) наверх.
B
Доводочные диски (251) нужно всегда
заменять парами. Сначала нужно
демонтировать левый, а затем правый
доводочный диск.
ВНИМАНИЕ! Доводочные диски (251)
нераздельно склеены с фланцами
(фланцы демонтировать нельзя).
Гайку (155) открутить с вала доводочно-
го диска находящимся в принадлежно-
стях кольцевым гаечным ключом, разм.
13 в направлении вращения доводочно-
го диска, при этом сам доводочный диск
нужно удерживать от прокручивания
рукой.
Фланцевый диск (252) и доводочный
диск (251) снять с вала.
Контргайку (53) на вале доводочного диска
открутить против направления вращения
доводочного диска, при этом доводочный
диск нужно удерживать против проворачи-
вания. Фланцевый диск (252) и доводоч-
ный диск (251) снять с вала.
Новый доводочный диск насадить на
правый вал. Стрелка направления
вращения/надпись должны указывать
вперед. Фланцевый диск (252) насадить
на вал и закрутить контргайкой (53).
Машина для заточки и доводки
ножей SM-110
10
10.2
45