Datos Técnicos/Características; Характеристики - Dick SM-110 Operating Instructions Manual

Descrizione tecnica
Dati tecnici / Caratteristiche
Motore e caratteristiche elettriche
Potenza: 0,13 kW
Tensione: 1~220-240 V
Intensità di corrente: 0,9 A
Frequenza: 50/60 Hz
Grado di protezione: IP 54
Collegamento: Cavo da 3 m
H05RR-F3G0,75,
connettore CEE 7/7
Velocità nominale: 2700 1/min
_________________________
Mole abrasive
Cod. art.: 9 8150 010
Testate secondo
EN 12413: 200 x 40 x 20 mm
Velocità: 225 1/min
Velocità di taglio: Vc = 2,3 m/s
_________________________
Mole di rettifica
Cod. art.: 9 8010 020
Testate secondo
EN 12413: 75 x 6 x 20 mm
Velocità: 790 1/min
Velocità di taglio: Vc = 3,1 m/s
_________________________
Dimensioni/Peso della macchina
Lunghezza: 450 mm
Larghezza: 300 mm
Altezza: 295 mm
Peso: 13,5 kg
_________________________
Livello di pressione sonora della
macchina SM-110 al posto di lavoro
secondo EN ISO 11201.
Funzionamento a vuoto: Livello di
pressione sonora al posto di lavoro
ponderata A:
LpA in decibel: 76
Incertezza KpA in
decibel: 3
Durante l'af latura di un coltello:
Livello di pressione sonora al posto
di lavoro ponderata A:
LpA in decibel: 77
Incertezza KpA in
decibel: 3
_________________________
La macchina SM-110 è dotata del marchio
GS a garanzia di una la sicurezza veri cata.
Una macchina di questo tipo è stata sottopo-
sta a una prova di esame. Il numero del
certi cato di prova GS è MO 073108.
_________________________
Affilatrice rettificatrice per coltelli
SM-110
Descripción técnica
Datos técnicos/Características Tехнические данные /
A
Motor y electricidad
Potencia: 0,13 kW
Voltaje: 1~220-240 V
Intensidad de corriente: 0,9 A
Frecuencia: 50/60 Hz
Tipo de protección: IP-54
Conexión: 3m cable
H05RR-F3G0,75,
enchufe CEE 7/7
No. de revoluciones: 2700 1/min
_________________________
Muelas abrasivas
Artículo número: 9 8150 010
Comprobadas según
EN 12413: 200 x 40 x 20 mm
No. de revoluciones: 225 1/min
Velocidad de corte: Vc = 2,3 m/s
_________________________
Discos de repasado fino
Artículo número: 9 8150 020
Comprobadas según
EN 12413: 75 x 6 x 20 mm
No. de revoluciones: 790 1/min
Velocidad de corte: Vc = 3,1 m/s
_________________________
Medidas de máquina/peso
Profundidad: 450 mm
Ancho: 300 mm
Altura: 295 mm
Peso: 13,5 kg
_________________________
Nivel de presión acústica emitida por la
SM-110 en el lugar de trabajo según EN
ISO 11201.
En marcha en vacío: Nivel de presión
acústica ponderado A medido en el lugar
de trabajo:
LpA en decibelios: 76
Inseguridad KpA en
decibelios: 3
Al recti car un cuchillo de mano:
Nivel de presión acústica ponderado A
medido en el lugar de trabajo:
LpA en decibelios: 77
Inseguridad KpA en
decibelios: 3
_________________________
La máquina SM-110 lleva el símbolo GS
señalando que su seguridad ha sido
debidamente comprobada. Además, la
máquina ha sido sometida a un estricto
examen de tipo. El número GS del certi ca-
do de ensayo es: MO 073108.
_________________________
Afiladora y repasadora de cuchillos
SM-110
Техническое описание
характеристики
Мотор и электрическая часть
Мощность: 0,13 кВт
Напряжение: 1~220-240 В
Сила тока: 0,9 A
Частота: 50/60 Гц
Класс защиты: IP 54
Подключение: 3 м кабель
H05RR-F3G0,75,
штепсель CEE 7/7
Номи нальное
число вращения: 2700 об/мин
_________________________
Шлифовальные диски:
Арт.-№: 9 8150 010
Проверено по
норме EN 12413: 200 x 40 x 20 мм
Число оборотов: 225 об/мин
Скорость реза: Vc = 2,3 м/сек
_________________________
Доводочные диски
Арт.-№: 9 8010 020
Проверено по
норме EN 12413: 75 x 6 x 20 мм
Число оборотов: 790 об/мин
Скорость реза: Vc = 3,1 м/сек
_________________________
Габариты машины / Вес
Длина: 450 мм
Ширина: 300 мм
Высота: 295 мм
Вес: 13,5 кг
_________________________
уровень звукового давления SM-110
на рабочем месте по норме EN ISO
11201.
При холостом ходе: Значение А уровня
звукового давления, измеренного на
рабочем месте:
LpA в децибелах: 76
Негарантированное
значение KpA в
децибелах: 3
При заточке ручного ножа:
Значение А эмиссионного уровня
звукового давления, измеренного на
рабочем месте:
LpA в децибелах: 77
Негарантированное
значение KpA в
децибелах: 3
_________________________
Машина SM-110 имеет знак GS прове-
ренной безопасности в работе. Было
проведено испытание типового образца
машины. Номер проверочного свиде-
тельства GS MO 073108.
________________________
Машина для заточки и доводки
ножей SM-110
8
8.1
19