Funzione Degli Elementi Di; Elementos De Manejo – Función - Dick SM-110 Operating Instructions Manual

Descrizione tecnica

Funzione degli elementi di

comando
Il pulsante (544) serve per l'accensione e lo
spegnimento della macchina.
L'interruttore di protezione (48) protegge il
motore dal sovraccarico.
Ruotando la piramide (3209) è possibile
regolare l'angolo di af latura su 4 posizioni
diverse (angolo totale di af latura di 24°, 28°,
32° e 36° circa - vedere capitolo 9.2).
Le viti con impugnatura a croce (3473)
consentono l'arresto delle guide del coltello
scorrevoli.
Le due impugnature applicate sulla parte
frontale (501) facilitano il sollevamento della
macchina dalla vaschetta dell'acqua.
La vite di chiusura (206) viene rimossa prima
del montaggio del dispositivo di ravvivatura
(vedere capitolo 9.5). Serve solo a mantene-
re pulito il foro lettato.
La macchina e fornita, inoltre, con i seguenti
attrezzi/accessori:
1 chiave esagonale a forchetta gr. 4 – DIN 911,
1 chiave esagonale a forchetta gr. 5 – DIN 911,
1 cacciavite a croce gr. 2 – Phillips forma H,
1 chiave a bocca 13 – DIN 894,
1 chiave ad anello 12/13 – DIN 838,
1 istruzioni d'uso, DIN A4-D/GB/F/I/E/RUS,
1 istruzioni d'uso brevi (set),
1 mandrino per ravvivare completo.
Veri care che tutti i pezzi siano compresi
nella confezione prima di mettere in funzione
la macchina.
Affilatrice rettificatrice per coltelli
SM-110
Descripción técnica
Elementos de manejo -
Función
A
El interruptor (544) pone en marcha y apaga
la máquina.
El interruptor de protección (48) impide
sobrecarga del motor.
Al retorcer la pirámide angular (3209) se
puede ajustar el ángulo de a lado a 4
posiciones (aprox. 24°, 28°, 32° y 36° ángulo
total de a lado - ver capítulo 9.2).
Los tornillos con las manillas en cruz (3473)
jan las guías de cuchillo desplazables.
Las dos manecillas (501) delante y detrás de
la máquina alivian sacar la máquina de la
caja de agua.
El tornillo de cierre (206) es quitado antes
del montaje de la unidad de repasado (ver
capítulo 9.5). Sirve para mantener limpia la
perforación roscada.
Con la máquina se ha empaquetado adicio-
nalmente como herramienta/accesorios:
1 llave de pipa hexagonal del tamaño 4 –
DIN 911,
1 llave de pipa hexagonal del tamaño 5 –
DIN 911,
1 destornillador para tornillos de cabeza
ranurada en cruz del tamaño 2 – Phillips
forma H,
1 llave de boca No. 13 – DIN 894,
1 llave de anillo cerado No. 12/13 – DIN 838
1 instrucciones de uso, DIN A4 –
D/GB/F/I/E/RUS,
1 Instrucciones de uso abreviadas (juego),
1 Recti cador de muelas.
Antes de poner en servicio la máquina,
veri car que las piezas adjuntas estén
completas.
Afiladora y repasadora de cuchil-
los SM-110
Техническое описание
Элементы управления –
принцип действия
Кнопочный выключатель (544) служит для
включения и выключения машины.
Предохранительный выключатель (48)
служит для защиты мотора от перегрузки.
Поворачивая угольную пирамиду (3209)
можно установить угол заточки в 4 позици-
ях (общий угол заточки прим. 24°, 28°, 32°
и 36° - см. разд. 9.2).
Винты с крестовидной головкой (3473)
позволяют фиксировать сдвигаемые направ-
ляющие для ножа.
С помощью двух ручек, расположенных
на торцовой стороне, (501) можно легко
вынуть машину из бачка для воды.
Резьбовую пробку (206) перед монтажом
пригоночного устройства нужно убрать
(см. раздел 9.5). Она служит только лишь
для содержания в чистоте резьбового
отверстия. Вместе с машиной поставля-
ются следующие инструменты / принад-
лежности:
1 шестигранный штифтовый гаечный
ключ, разм. 4 – DIN 911,
1 шестигранный штифтовый гаечный
ключ, разм. 5 – DIN 911,
1 крестообразная отвертка разм. 2 –
Phillips форма H,
1 вилочный гаечный ключ SW13 – DIN 894,
1 кольцевой гаечный ключ SW12/13 – DIN 838,
1 руководство по эксплуатации, DIN A4 -
D/GB/F/I/E/RUS,
1 краткое руководство по эксплуатации
(набор),
1 пригоночный шпиндель, комплект.
Перед вводом в эксплуатацию нужно
проверить комплектность прилагаемых к
машине инструментов.
Машина для заточки и доводки
ножей SM-110
8
8.3
25