Caractéristiques Techniques Signes Distinctifs - Dick SM-110 Operating Instructions Manual

8
Techn. Beschreibung
Technische Daten / Merkmale Technical Data / Features
8.1
Motor und Elektrik
Leistung:
Spannung:
Stromstärke:
Frequenz:
Schutzart:
Anschluss:
Nenndrehzahl:
_________________________
Schleifscheiben
Art.-Nr.:
Geprüft nach EN 12413: 200 x 40 x 20 mm
Drehzahl:
Schnittgeschwindigkeit: Vc = 2,3 m/s
_________________________
Abziehscheiben
Art.-Nr.:
Geprüft nach EN 12413: 75 x 6 x 20 mm
Drehzahl:
Schnittgeschwindigkeit: Vc = 3,1 m/s
_________________________
Maschinenmaße/Gewicht
Länge:
Breite:
Höhe:
Gewicht:
_________________________
Emissionsschalldruckpegel der SM-110
am Arbeitsplatz nach EN ISO 11201.
Im Leerlauf: Gemessener A-bewerteter
Emissionsschalldruckpegel am Arbeits-
platz:
LpA in Dezibel:
Unsicherheit KpA in
Dezibel:
Beim Schleifen eines Handmessers:
Gemessener A-bewerteter Emissions-
schalldruckpegel am Arbeitsplatz:
LpA in Dezibel:
Unsicherheit KpA in
Dezibel:
_________________________
Die SM-110 hat das GS-Zeichen für ge-
prüfte Sicherheit. An der Maschine wurde
eine Baumusterprüfung durchgeführt. Die
GS-Prüfbescheinigungsnummer lautet MO
073108 .
_________________________
18 Messerschleif- und Abziehma-
schine SM-110
Technical Description
Motor and electrical installation
Output:
0,13 kW
Voltage:
1~220-240 V
Intensity of current: 0,9 A
0,9 A
Frequency:
50/60 Hz
Protection code:
IP 54
Outlet cable:
3 m Kabel
H05RR-F3G0,75,
Nominal speed:
Stecker CEE 7/7
_________________________
2700 1/min
Grinding wheels
Prod. No.:
Checked according
9 8150 010
to EN 12413:
Rotational speed:
225 1/min
Cutting speed:
_________________________
Honing wheels
Prod. No.:
9 8010 020
Checked according
to EN 12413:
790 1/min
Rotational speed:
Cutting speed:
_________________________
Measurements/Weight
450 mm
Length:
300 mm
Width:
295 mm
Height:
13,5 kg
Weight:
_________________________
Emission sound pressure level of the
SM-110 at the workplace acc. to EN
ISO 11201.
Free run: Measured A-assessment of
76
emission sound pressure level at work-
place:
3
LpA in decibel:
Uncertainty KpA in
decibel:
During grinding of hand knife:
77
Measured A-assessment of emission
sound pressure level at workplace:
3
LpA in decibel:
Uncertainty KpA in
decibel:
_________________________
The SM-110 has the GS-sign of approval
of the German Professional Association for
Inspected Safety. The machine type of
construction has been tested. The number
of the GS test certi cate is MO 073108.
_________________________
Knife grinding and honing
machine SM-110
Description technique
Caractéristiques techniques /
Signes distinctifs
Moteur et système électrique
0,13 kW
Puissance:
1~220-240 V
Tension:
Intensité du courant:
50/60 Hz
Fréquence:
IP 54
Degré de protection:
3 m H05RR-F3G0,75,
Branchement:
plug CEE 7/7
2700 1/rpm
Régime nominal:
9 8150 010 _________________________
200 x 40 x 20 mm
Meules d'affûtage
225 1/min
Réf.:
Vc = 2,3 m/s
Contrôlées selon la
norme EN 12413:
Vitesse de rotation:
Vitesse de coupe:
9 8010 020 _________________________
75 x 6 x 20 mm
Meules à repasser
790 1/min
Réf.:
Vc = 3,1 m/s
Contrôlées selon la
norme EN 12413:
Vitesse de rotation:
Vitesse de coupe:
_________________________
450 mm
300 mm
Dimensions de la machine/Poids
295 mm
Longeur:
13,5 kg
Largeur:
Hauteur:
Poids:
_________________________
Niveau de pression acoustique de la
SM-110 au poste de travail selon la
norme EN ISO 11201.
76
En marche à vide: Niveau de pression
acoustique évalué A au poste de travail:
3
LpA en décibels:
Incertitude KpA en
décibels:
Dans le cas de l'affûtage d'un couteau
77
manuel: Niveau de pression acoustique
évalué A au poste de travail:
3
LpA en décibels:
Incertitude KpA en
décibels:
_________________________
La SM-110 possède le label GS de sécurité
véri ée. Un examen de type a été effectué
pour cette machine. Le numéro de certi ca-
tion du contrôle GS est MO 073108.
_________________________
Affûteuse et repasseuse pour
couteaux SM-110
0,13 kW
1~220-240 V
0,9 A
50/60 Hz
IP 54
Câble de
raccordement
de 3 m H05RR-
F3G0,75, che
CEE 7/7
2700 tr/min
9 8150 010
200 x 40 x 20 mm
225 tr/min
Vc = 2,3 m/s
9 8010 020
75 x 6 x 20 mm
790 tr/min
Vc = 3,1 m/s
450 mm
300 mm
295 mm
13,5 kg
76
3
77
3