È Óôûòí Ô Ó„ ‡Ïïì˚ı Ôóáëˆëè; Ç'â‰Âìëâ ̇Á'‡Ìëfl Òú‡Ìˆëë - Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual

êìóçÄü èêÖÑ-
Ç Ä ê à í Ö ã ú ç Ä ü
ì ë í Ä ç é Ç ä Ä
è ê é É ê Ä å å
ÖÒÎË Ç˚ ҉·ÎË
Ó ¯ Ë · Í Û
ç‡Ê‡Ú¸ ≅ ‰Îfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡
Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í
„ Î ‡ ‚ Ì Ó Ï Û Ï Â Ì ˛
Ñ ʇڸ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
≅ .
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í
Ì Ó Ï ‡ Î ¸ Ì Ó Ï Û
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ËÁÓ· ‡ÊÂÌ˲
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êìóçÄü èêÖÑ-
Ç Ä ê à í Ö ã ú ç Ä ü
ì ë í Ä ç é Ç ä Ä
è ê é É ê Ä å å
162
è ÓÔÛÒÍ Ô Ó„ ‡ÏÏÌ˚ı ÔÓÁˈËÈ
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏÌ˚ ÔÓÁˈËË Ô Ë
‚˚·Ó Â Ô Ó„ ‡ÏÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PROGR +/–. é‰Ì‡ÍÓ,
Ô ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ‚Ò ڇÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì˚, ÂÒÎË Ç˚
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË.
1 ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
2 Ç˚· ‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ
?– Ë Ì‡Ê‡Ú¸ éä.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ PRESET.
Ç˚· ‡Ú¸ "Manual Programme Preset" Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ >+ ËÎË ?– Ë
3
̇ʇڸ éä.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ êìóçÄü çÄëíêéâäÄ (ëÏ. ËÒ. 18.)
àÒÔÓθÁÛfl >+ ËÎË ?–, ‚˚·  ËÚÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ÍÓÚÓ Û˛
4
Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ô ÓÔÛÒÚËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ éä.
ç‡ÊËχڸ >+ ËÎË ?– ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ "– – –" Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÁˈËË
5
ëàëíÖåÄ. (ëÏ. ËÒ. 19.)
6 ç‡Ê‡Ú¸ éä. (ëÏ. ËÒ. 20)
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·Â ÂÚÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ PROGR
+/–, ÚÓ Ô Ó„ ‡ÏÏ̇fl ÔÓÁˈËfl ·Û‰ÂÚ Ô ÓÔÛ˘Â̇.
7 èÓ‚ÚÓ ËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 4 ÔÓ 6 ‰Îfl Ô ÓÔÛÒ͇ ‰ Û„Ëı Ô Ó„ ‡ÏÏÌ˚ı
ÔÓÁˈËÈ.
ǂ‰ÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl Òڇ̈ËË
ç‡Á‚‡ÌËfl Ô Ó„ ‡ÏÏ Ó·˚˜ÌÓ ·Â ÛÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
ÂÒÎË ÓÌË ËϲÚÒfl ‚ ̇΢ËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ "̇Á‚‡Ú¸" ͇̇ΠËÎË
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ËÒÔÓθÁÛfl ÔflÚ¸ Á̇ÍÓ‚ (·ÛÍ‚ ËÎË
ˆËÙ ) ‰Îfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í ‡Ì (Ì‡Ô ËÏ , ÇÇë1).
àÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÓÔ Â‰ÂÎËÚ¸, ͇ÍÓÈ
͇̇ΠËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÏÓÚ ËÚÂ.
1 ç‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
2 Ç˚· ‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ
˛ "ç‡ÒÚ ÓÈ͇" Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ >+ ËÎË ?– Ë Ì‡Ê‡Ú¸ éä.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
Ç˚· ‡Ú¸ "Manual Programme Preset" Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ >+ ËÎË ?– Ë
3
̇ʇڸ éä.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ êìóçÄü çÄëíêéâäÄ. (ëÏ. ËÒ. 21)
àÒÔÓθÁÛfl >+ ËÎË ?–, ‚˚·Â ËÚÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ‰Îfl
4
ÍÓÚÓ ÓÈ Ç˚ ıÓÚËÚ ‚‚ÂÒÚË Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ éä, ÔÓ͇ Ô ‚˚È
˝ÎÂÏÂÌÚ ÔÓÁˈËË LABEL Ì ̇˜ÌÂÚ fl ÍÓ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl.
5 Ç˚· ‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û ËÎË ˆËÙ Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÁÌ‡Í Ì‡˜ÌÂÚ fl ÍÓ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl.
Ç˚· ‡Ú¸ ‰ Û„Ë Á̇ÍË Ú‡ÍËÏ Ê ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
ÔÛÒÚÓ ÏÂÒÚÓ, ÚÓ ‚˚·Â ËÚ — Ë Ì‡ÊÏËÚ éä. (ëÏ. ËÒ. 22.)
6 èÓÒΠ‚˚·Ó ‡ ‚ÒÂı Á̇ÍÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ éä, ÔÓ͇ ÍÛ ÒÓ ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÓÁΠÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÈ ÔÓÁˈËË (̇ ΂ÓÏ Í ‡˛).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚· ‡ÌÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‚ Ô‡ÏflÚ¸. (ëÏ. ËÒ. 23)
7 èÓ‚ÚÓ ËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 5 Ë 6 ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËÈ ‰Îfl ‰ Û„Ëı ͇̇ÎÓ‚.
‰Îfl ÏÂÌ˛ "ç‡ÒÚ ÓÈ͇" Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ >+ ËÎË
‰Îfl ÏÂÌ
>+ ËÎË ?– Ë Ì‡Ê‡Ú¸ éä.
PROGR
+
_
1 D/K C21 - - - - -
ߌ
2 D/K C24 - - - - -
ߌ
3 D/K C25 - - - - -
ߌ
4 D/K C27 - - - - -
ߌ
5 D/K C28 - - - - -
ߌ
6 D/K C22 - - - - -
ߌ
7 D/K C26 - - - - -
ߌ
8 D/K C25 - - - - -
ߌ
9 D/K C23 - - - - -
ߌ
10 D/K C29 - - - - -
ߌ
ŁæŒ ßÆ
êËÒ. 18
3 – – –
êËÒ. 19
3 – – –
4 B/G
êËÒ. 20
1 D/K C21 - - - - -
ߌ
2 D/K C24 - - - - -
ߌ
3 D/K C25 - - - - -
ߌ
4 D/K C27 - - - - -
ߌ
5 D/K C28 - - - - -
ߌ
6 D/K C22 - - - - -
ߌ
7 D/K C26 - - - - -
ߌ
8 D/K C25 - - - - -
ߌ
9 D/K C23 - - - - -
ߌ
10 D/K C29 - - - - -
ߌ
ŁæŒ ßÆ
êËÒ. 21
D/K
2 C 2 5 S– – – –
ߌ
êËÒ. 22
D/K
2 C 2 5 SONY
ߌ
êËÒ. 23