Àáôóîá'‡Ìâ ̇ Ïâì˛úó ̇ Úâîâúâíòú - Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual

1 2 3
4 5 6
1
7 8 9
0 C
2
PROGR
+ +
1
_ _
1
SAT
+
MENU
_
OK
VTR 1-2-3 MDP
MEM USE
+
PROGR
_
RESET
RM-838
á ‡ · Â Î Â Ê Í ‡
çflÍÓË ÓÚ ÓÚ΢ËÚÂÎÌËÚÂ
ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Â
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ò ËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ú, ‚
Á‡‚ËÁËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ ͇͂Ë
ÛÒÎÛ„Ë Ô Â‰Î‡„‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä, Á‡
‰‡ ËÁ·Â ÂÚ "àáäã" Á‡
èãÄçàêÄçÄ ''êÄçàñÄ Ò
ˆÂÎ ‰‡ ÓÚ͇ÊÂÚÂ
Á‡fl‚͇ڇ.
1
2
3
àÁÔÓÎÁÛ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ íÂÎÂÚÂÍÒÚ
íÂ΂ËÁËÓÌÌËflÚ Ô ËÂÏÌËÍ Â Ò̇·‰ÂÌ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ô Ë„Ó‰ÂÌ Á‡
‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛. ëΉ ͇ÚÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú Â ‚Íβ˜ÂÌ, ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡
ËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ú ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. àÁ·Ë ‡ÈÚ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ
ÒΉÌËfl ̇˜ËÌ:
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU. åÂÌ˛ÚÓ ˘Â Ò ̇ÒÎÓÊË ‚˙ ıÛ ÂÍ ‡Ì‡ ̇
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ÇËÊ îË„. 40)
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?– ËÁ·Â ÂÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ̇
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓflÚÓ Ê·ÂÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä. (ÇËÊ îË„. 41)
ëÚ ‡ÌËˆË Ì‡ èÓÚ Â·ËÚÂÎfl/è ‰‚‡ ËÚÂÎ̇
̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ÔÓÚ Â·ËÚÂÎÍË ÒÚ ‡ÌˈË
ᇠËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÓÚÌÓÒÌÓ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ Ë ‡·ÓÚ‡ Ò
ÔÓÚ Â·ËÚÂÎÒÍË ÒÚ ‡ÌˈË, ‚ËÊÚ ÒÚ ‡Ìˈ‡ 142.
èÓÁˈËfl à̉ÂÍÒ
èÓÁˈËfl à̉ÂÍÒ ˘Â ÇË ‰‡‰Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ô Â„Î‰‡ÚÂ
Ò˙‰˙ ʇÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÌÓÏ ‡Ú‡ ̇ ÒÚ ‡ÌˈËÚÂ.
ÉÓ Ì‡/ÑÓÎ̇/ñfl· ÒÚ ‡Ìˈ‡
ᇠۉӷÒÚ‚Ó Ô Ë ˜ÂÚÂÌ ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡
Û‚Â΢ËÚ „ÓÎÂÏË̇ڇ ̇ ·ÛÍ‚ËÚ ̇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ڇ ÓÚ ÂÍ ‡Ì‡ Ò
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ‰‚ËÊËÚ ̇„Ó Â Ë Ì‡‰ÓÎÛ ÔÓ ÚÂÍÒÚ‡. ëΉ ͇ÚÓ
ËÁ·Â ÂÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl, ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "ÉÓ Ì‡/ÑÓÎ̇/
ñfl· ÒÚ ‡Ìˈ‡". (ÇËÊ îË„. 42)
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ >+ Á‡ "ÉÓ Ì‡", Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ „Ó Ì‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚Ë̇
̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡Ú‡. ᇠ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ‰ÓÎ̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ô˙Í Á‡‰ ˙ÊÚÂ
̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓ̇ ?– Á‡ "ÑÓÎ̇". ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ "ñfl·
ÒÚ ‡Ìˈ‡", Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ Ï‡Î̇ڇ „ÓÎÂÏË̇.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ _, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ ‚ ÌÓ Ï‡ÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
è Âχı‚‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ
ëΉ ͇ÚÓ ‚˜ ÒÚ ËÁ· ‡ÎË ÙÛÌ͈ËflÚ‡, ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ Ô Ó„ ‡Ï‡, ‰Ó͇ÚÓ ˜‡Í‡Ú ‰‡ Ò ÔÓfl‚Ë ÒÚ ‡Ìˈ‡Ú‡ ÓÚ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ëËÏ‚ÓÎ˙Ú Ô ÓÏÂÌfl ˆ‚ÂÚ‡ ÒË) (ÇËÊ îË„. 43)
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ _, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ Ï‡ÎÌËfl ÂÊËÏ Ì‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
燉ÔËÒË
LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ-ÓÔ ‡ÚÓ ˘Â ÇË ËÌÙÓ ÏË ‡, ‡ÍÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
Ô Ó„ ‡Ï‡, ÍÓflÚÓ Ò ËÁÎ˙˜‚‡ Â Ò Ì‡‰ÔËÒË (ÒÛ·ÚËÚ Ë).
ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ËÁ· ‡ÎË Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl, ̇‰ÔËÒËÚ ˘Â Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇
ÂÍ ‡Ì‡.
ê‡ÁÍ Ë‚‡ÌÂ
Ç ÌflÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë, ÒÚ ‡ÌˈËÚ ÚÂÎÂÚÂÒÍÚ Ò˙‰˙ Ê‡Ú ÒÍ ËÚ‡
ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl, ͇ÚÓ ÓÚ„Ó‚Ó Ë Ì‡ Á‡„‡‰ÍË Ì‡Ô ËÏ . îÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡
‡ÁÍ Ë‚‡Ì ÇË ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ô Ó˜ÂÚÂÚ ËÌÙÓ Ï‡ˆËflÚ‡. ëΉ
͇ÚÓ ËÁ·Â ÂÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡, ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌË "êÄáäêàÇÄçÖ
Çäã/àáäã". (ÇËÊ îË„. 44)
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ >+ ËÎË ?–, ËÁ·Â ÂÚ Çäã, Á‡ ‰‡ ‡ÁÍ ËÂÚÂ
ËÌÙÓ Ï‡ˆËflÚ‡ ËÎË àáäã, Á‡ ‰‡ fl Á‡Í ËÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ _, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚ ÌÓ Ï‡ÎÌËfl ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
è·ÌË ‡Ì‡ ‚˙‚ ‚ ÂÏÂÚÓ ÒÚ ‡Ìˈ‡
LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ-ÓÔ ‡ÚÓ ˘Â ÇË ËÌÙÓ ÏË ‡, ‡ÍÓ ÒÂ Ô Â‰Î‡„‡ ͇ÚÓ
ÛÒÎÛ„‡ ÍÓ‰Ë ‡Ì‡ Á‡ ‚ ÂÏ ÒÚ ‡Ìˈ‡. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡
Ô Ó˜ÂÚÂÚ ‰‡‰Â̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡ (Ì‡Ô ËÏÂ Ô Â‰ÛÔ Âʉ‡‚‡˘‡ ÒÚ ‡Ìˈ‡)
̇ ÂÍ ‡Ì‡ ‚ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÓ ‚ ÂÏÂ.
àÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌÂÌ Ô ÓÁÓ Âˆ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë ‚ ‰ÓÎÌËfl Í ‡È ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡Ú‡.
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ >+ ËÎË ?– ËÁ·Â ÂÚ "Çäã" Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä.
ᇠ‰‡ ËÁ·Â ÂÚ Ê·̇ڇ ÒÚ ‡Ìˈ‡, ‚˙‚‰ÂÚÂ Ú ËˆËÙ ÂÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ
̇ ÌÓÏ ‡ ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡Ú‡ (Ì‡Ô ËÏ 452) ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÚÂ
ÌÓÏÂ Ë ‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä.
ᇠ‰‡ ËÁ·Â ÂÚ Ê·ÌÓÚÓ ‚ ÂÏÂ, ‚˙‚‰ÂÚ 4 ˆËÙ Ë Á‡ Ì„ӂÓÚÓ
˜ËÒÎÓ (Ì‡Ô ËÏ 1800) Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÌÓÏÂ Ë ‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË. ëΉ
ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU.
àÁ· ‡ÌÓÚÓ ‚ ÂÏ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ‚ „Ó ÌËfl Îfl‚ ˙„˙Î. Ç ÔÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ‚ ÂÏÂ
̇ ÂÍ ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ÒÚ ‡Ìˈ‡Ú‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ _, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ Ï‡ÎÌËfl ÂÊËÏ Ì‡
‡·ÓÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Ł Ł ÆŁ º
ξ
/ º / º Œ
Łæ Œæ
ªº Ł
Œ Œ
Ł
æ Ł
Ł Ł Ł ÆŁ º
Æ Ł Łæ
îË„. 40
Ł Ł ÆŁ º
ξ
/ º / º Œ
Łæ Œæ
ªº Ł
Œ Œ
Ł
æ Ł
Ł Ł Ł ÆŁ º
Æ Ł Łæ
îË„. 41
º º Œ
îË„. 42
îË„. 43
Œ Œ ŒŁ Ł Œº
îË„. 44
141
BG