Ùú‡Ô 2 LJÒú Óèí‡ Ì‡ Úâîâ'ëáëóìì˚â Òú‡Ìˆëë; Ç˚·ó Flá˚í; Ñëòôîâè Ïâì - Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual

ùÚ‡Ô 2 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
2
1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
•
PROGR
•
+ +
1
_ _
SAT 1
+
MENU
1
_
OK
VTR 1-2-3 MDP
MEM USE
1
+
PROGR
RESET _
RM-838
2
3
2
φ
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í
„ Î ‡ ‚ Ì Ó Ï Û Ï Â Ì ˛
Ñ ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
≅ .
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í
Ì Ó Ï ‡ Î ¸ Ì Ó Ï Û
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ËÁÓ· ‡ÊÂÌ˲
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÖÒÎË ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ ÌÂ
‚˚· ‡Ì˚, ˜Â ÂÁ Ó‰ÌÛ
ÏËÌÛÚÛ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÂ
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ.
è ËϘ‡ÌËÂ Í ÙÛÌ͈ËË
Demo
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·Â ËÚÂ Demo
‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ç˚
ÏÓÊÂÚ ̇·Î˛‰‡Ú¸
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÛ˛
‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆË˛ ÙÛÌ͈ËÈ
Ï Â Ì ˛ .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË.
èÓÒÎÂ Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
͇̇ÎÓ‚ (‰Ó 100 ͇̇ÎÓ‚), ‚˚· ‡‚ ÏÂÚÓ‰ ÎË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ, ÎË·Ó
Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË. åÂÚÓ‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ
΄ÍËÏ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
‚ÒÂı Ô ËÌËχÂÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ò ‡ÁÛ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÚÓ‰ Û˜ÌÓÈ
̇ÒÚ ÓÈÍË, ÂÒÎË Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë
Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇̇Î˚ Ó‰ËÌ Á‡ ‰ Û„ËÏ.
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
è Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô ‰ „·Á‡ÏË ·˚· ÒÚÓ Ó̇ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ì‡·Ó ÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ.
éÚ˚˘ËÚ ÍÌÓÔÍË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÂÌ˛ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. éÌË ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ Á‡ÚÂÏÌÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ Ò΂‡.
Ç˚·Ó flÁ˚͇
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Â ÍÌÓÔÍÛ φ.
íÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl. ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ Â „Ó ËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ο ËÎË ˆËÙ Ó‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ LANGUAGE. (ëÏ. ËÒ. 1)
MENU
Ç˚·Â ËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ > + ËÎË ? – Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
ÑËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. (ëÏ. ËÒ. 2)
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË > + ËÎË ? –, ‚˚· ËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÍÌÓÔÍÛ éä.
чΠ‚˚·Â ËÚ ӉËÌ ËÁ ÏÂÚÓ‰Ó‚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ Ó· ‡ÚÌÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ
ÒÚ ‡Ìˈ˚:
"è ‰‚‡ ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇ÎÓ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË"
ËÎË
"è ‰‚‡ ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚ Û˜ÌÛ˛"
LANGUAGE
+
_
OK
Select
Select
êËÒ. 1
Ł Œ
Ł Ł ı
Ø
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
æ ØŒ
Œ
ߌ
ŁæŒ
êËÒ. 2
English
Deutsch
Français
Polski
¨esky
Magyar
ºª æŒŁ
ææŒŁØ
and press OK
RF
[ zoom ]
[ 0 ]
ßÆ
157