Ñóô˙îìëúâîìë Ùûìíˆëë Á‡ Ô Â‰'‡ Ëúâîì‡ Ì‡Òú Óèí; Èó‰ ÂꉇÌâ ̇ Ô Ó„ ‡Ïëúâ - Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇
èÓ‰ Âʉ‡Ì ̇
Ô Ó„ ‡ÏË
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
PROGR
+ +
1
_ _
SAT 1
+
MENU
_
OK
MEM VTR 1-2-3 MDP
USE
+
PROGR
RESET _
RM-838
ᇠÔÓ-Ô Â‰ÌË ÏÂÒÚ‡ ̇
Ô Ó„ ‡ÏË
ÖÍ ‡Ì˙Ú ÒÂ Ô Ë‰‚ËÊ‚‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ÄÍÓ ÒÚ ‰ÓÔÛÒ̇ÎË
„ Â ¯ Í ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ≅, Á‡
‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ ‚
Ô Â‰Ë¯ÌÓ ÔÓÎÂ.
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ ‚
„ Î ‡ ‚ Ì Ó Ú Ó Ï Â Ì ˛
ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ·ÛÚÓ̇
≅ .
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ Í˙Ï
ÌÓ Ï‡Î̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇
͇ ÚË̇
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
130
2
1
í‡ÁË ˜‡ÒÚ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ÇË ÔÓ͇Ê ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË
Á‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇, ͇ÚÓ Ì‡Ô ËÏ ÔÓ‰ Âʉ‡Ì ËÎË
Ô ÂÒ͇˜‡Ì ̇ ÏÂÒÚ‡ Á‡ Ô Ó„ ‡ÏË, Ô ËÒ‚Ófl‚‡Ì ̇ ËÏ ̇ Ô Ó„ ‡Ï‡,
˙˜Ì‡ ÙË̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇, ‡ Ò˙˘Ë Ë Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÚÂ
"Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ" ̇ Ô Ó„ ‡ÏË.
è Â‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
• è Ó‚Â ÂÚ ‰‡ÎË ÒÚ ‡Ì‡Ú‡ Ò Ô˙ÎÌÓÚÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË  ӷ˙ ̇ڇ ڇ͇, ˜Â ‰‡ Ò ‚Ëʉ‡.
• ç‡Ï ÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ.
èÓ‰ Âʉ‡Ì ̇ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ̇
Ô Ó„ ‡ÏËÚÂ
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‰ ‰ËÚÂ Ô Ó„ ‡ÏËÚ ‚
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì Â‰.
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2 àÁ·Â ÂÚ ÒËÏ‚Ó· Á‡ "è ‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇" ˜ ÂÁ ‰ËÌ ÓÚ
·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?– Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛
èêÖÑÇÄêàíÖãçÄ çÄëíêéâäÄ.
3 àÁ·Â ÂÚ "èÓ‰ Âʉ‡Ì ̇ Ô Ó„ ‡ÏË" Ò Â‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ èéÑêÖÜÑÄçÖ çÄ
èêéÉêÄåà. (ÇËÊ ÙË„Û ‡ 14)
ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?–, ËÁ·Â ÂÚÂ Ô Ó„ ‡Ï‡Ú‡,
4
ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ô ÂÏÂÒÚËÚ ̇ ‰ Û„Ó ÏflÒÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä.
è ÓÏÂÌfl Ò ˆ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ËÁ· ‡Ì‡Ú‡ Ô Ó„ ‡Ï‡.(ÇËÊ ÙË„Û ‡ 15)
ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?– ËÁ·Â ÂÚ ÏflÒÚÓÚÓ,
5
Í˙‰ÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ô ÂÏÂÒÚËÚÂ Ô Ó„ ‡Ï‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ‚˜ ÒÚ ËÁ· ‡ÎË ‚
ÒÚ˙Ô͇ 4 Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä. 넇 Ô Ó„ ‡ÏËÚ ҇ ‚˜Â
ÒÓ ÚË ‡ÌË.(ÇËÊ ÙË„Û ‡ 16)
6 èÓ‚Ú‡ flÈÚ ÒÚ˙ÔÍË 4 Ë 5, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ ‰ËÚÂ Ë ‰ Û„Ë Ô Ó„ ‡ÏË.
1
2
3
4
5
6
7
8
æ Ł
Æ
>+ ËÎË ?– Ë
î Ë „ . 1 4
8 C15 BBC1
î Ë „ . 1 5
1
2
3
4
5
6
7
8
æ Ł
Æ
î Ë „ . 1 6
C03 BBC 2
C04 ITV
C07 MBC
C09 - - - - -
C12 - - - - -
C13 - - - - -
C14 - - - - -
C15 BBC 1
- -
8
Ł Łæ
C15 BBC 1
C03 BBC 2
C04 ITV
C07 MBC
C09 - - - - -
C12 - - - - -
C13 - - - - -
C14 - - - - -
- -
1
Ł Łæ