Íâîâúâíòú; Îûìíˆëë Á‡ ‰Ë Âíúâì ‰Óòú˙ô - Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual

íÂÎÂÚÂÍÒÚ
1 2
3
4 5 6
7 8 9
0 C
PROGR
+ +
1
_ _
SAT 1
+
MENU
_
OK
VTR 1-2-3 MDP
MEM USE
+
PROGR
_
RESET
RM-838
á ‡ · Â Î Â Ê Í ‡
Ç íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÔÓfl‚flÚ „ ¯ÍË, ‡ÍÓ
ËÁÎ˙˜‚‡ÌËflÚ Ò˄̇ΠÂ
Ò··.
ë˙Ò ÒÚ ‡Ì‡Ú‡ Á‡
ÓÔ ÂÒÚÂÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ
̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
Ë ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚÂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‰‡ ‡·ÓÚËÚ Ò
Fastext Ë ‰‡ ËÁ·Ë ‡ÚÂ
‰Ë ÂÍÚÌÓ ÌÓÏ ‡ ̇
ÒÚ‡ÌˈËÚÂ.
á ‡ · Â Î Â Ê Í ‡
ꇷÓÚ‡ Ò Fastext Â
‚˙ÁÏÓÊ̇ Ò‡ÏÓ, ‡ÍÓ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËflÚ
Ô Â‰‡‚‡ÚÂÎ ËÁÎ˙˜‚‡
Ò˄̇ΠÁ‡ Fastext.
140
íÂ΂ËÁËÓÌÌËÚÂ Ô Â‰‡‚‡ÚÂÎË ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ÎË Ë
‰ËÌ ‚ˉ ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇ ÛÒÎÛ„‡, ̇ ˜Â̇ íÂÎÂÚÂÍÒÚ. íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÇË
‰‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ô ËÂχÚ ‡Á΢̇ ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl „ ÛÔË ‡Ì‡ ̇
ÒÚ ‡ÌËˆË ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ ÂÏÂ, ͇ÚÓ Ì‡Ô ËÏ ÒÔ ‡‚ÍË Á‡ ‚ ÂÏÂÚÓ ËÎË
ÌÓ‚ËÌË. ᇠ‡Á¯Ë Â̇ ‡·ÓÚ‡ Ò íÂÎÂÚÂÍÒÚ, ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ ̇
ÒÚ ‡Ì‡Ú‡ Ò Ô˙ÎÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ.
îÛÌ͈ËË Á‡ ‰Ë ÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ íÂÎÂÚÂÍÒÚ
1 àÁ·Â ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl ͇̇Î, ÍÓÈÚÓ ÌÓÒË ËÌÙÓ Ï‡ˆËflÚ‡ ̇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ô Ó˜ÂÚÂÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ _, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
2
ç‡ ÂÍ ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë ÒÚ ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ
ÒÚ ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙ ʇÌËÂÚÓ).
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ì Ò ËÁÎ˙˜‚‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ ̇È-„Ó ÌËfl ‰ ̇
ÒÚ ‡Ìˈ‡Ú‡ ¯Â Ò ÔÓ͇Ê Ò˙Ó·˘ÂÌË "çflχ ÚÂÎÂÍÒÚ".
ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Ο.
àÁ·Ó ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡ ÓÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ó ÂÁ ‰Ë ÂÍÚÂÌ ËÁ·Ó ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡
àÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚ ÌÓÏÂ Ë ‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚÂ Ú ËˆËÙ ÂÌÓÚÓ
˜ËÒÎÓ Ì‡ ÌÓÏ ‡ ̇ ËÁ· ‡Ì‡Ú‡ ÒÚ ‡Ìˈ‡.
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÒÚÂ Ì‡Ô ‡‚ËÎË „ ¯͇, ‚˙‚‰ÂÚÂ Ú Ë Ô ÓËÁ‚ÓÎÌË ˆËÙ Ë.
‚‰̇„‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ‚˙‚‰ÂÚÂ Ô ‡‚ËÎÌËfl ÌÓÏ ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡.
ó ÂÁ Á‡ı‚‡˘‡Ì ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡
1 àÁ·Â ÂÚ ÒÚ ‡Ìˈ‡ ÓÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÍÓflÚÓ ÒÎÛÊË Á‡ ÔӄΉ ‚˙ ıÛ ‰ Û„Ë
ÒÚ ‡ÌËˆË (Ì‡Ô ËÏ Ò˙‰˙ ʇÌËÂÚÓ).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ éä. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ >+ ËÎË ?–, ËÁ·Â ÂÚÂ
2
Ê·̇ڇ ÒÚ ‡Ìˈ‡. ç‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌÌËfl ‰ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇‰ÔËÒ
"á‡ı‚‡˘‡Ì ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡". ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ éä.
èÓËÒ͇̇ڇ ÒÚ ‡Ìˈ‡ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ̇ ÂÍ ‡Ì‡ ÒΉ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ _, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ ‚ ÌÓ Ï‡ÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡
íÂÎÂÚÂÍÒÚ.
ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ËÎË Ô Â‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÒÚ ‡Ìˈ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ g (PAGE +) ËÎË G (PAGE –).
èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ËÎË Ô Â‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÒÚ ‡Ìˈ‡.
ç‡Ò·„‚‡Ì ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡ ÓÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‚˙ ıÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇
Ô Ó„ ‡Ï‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÌÓÍ ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ _ ‚ ÂÊËÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÎË ‰‚ÛÍ ‡ÚÌÓ ‚
•
ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÂÊËÏ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ _, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚ ÌÓ Ï‡ÎÌÓÚÓ Ô ËÂχÌÂ
•
̇ íÂÎÂÚÂÍÒÚ.
è ‰ԇÁ‚‡Ì ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÓÚ Ó·ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [ (HOLD). ç‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌÌËfl ‰ Ò ÔÓfl‚fl‚‡
•
ÒËÏ‚Ó· [.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ _, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚ ÌÓ Ï‡ÎÌÓÚÓ Ô ËÂχÌ ̇
•
íÂÎÂÚÂÍÒÚ.
àÁÔÓÎÁÛ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ˇڇ Fastext
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Fastext, ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‰Ó ÒÚ ‡ÌˈËÚ ҇ÏÓ
Ò Ì‡ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÌ ·ÛÚÓÌ. äÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÎ˙˜‚‡ Fastext, ‚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡
ÂÍ ‡Ì‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚Â. ñ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ flÚ
̇ ·ÛÚÓÌËÚ ӈ‚ÂÚÂÌË ‚ ˜Â ‚ÂÌÓ, ÁÂÎÂÌÓ, Ê˙ÎÚÓ Ë ÒËÌ¸Ó Ì‡
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ÓÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË Ò
Ú‡Í˙‚ ˆ‚flÚ, ÍÓÈÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‡‚‡ ̇ ˆ‚flÚ ÓÚ ÍÓ‰Ë ‡ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ëΉ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ˘Â Ò ÔÓ͇Ê Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÒÚ ‡Ìˈ‡.