Table of Contents
Advertisement
Désignation
Mondial
USA, Canada
Segment d'étanchéité
Dimension (B)
Dimension (T)
Jeu final (installé)
Dépouille latérale
Bague d'étanchéité
Dimension (B)
Dimension (T)
Jeu final (installé)
BIELLE
Diamètre intérieur du pied de bielle
Diamètre intérieur de la tête de bielle
Dégagement d'huile de la tête de biel-
le
Jeu entre la tête de bielle et le mane-
ton de vilebrequin
VILEBREQUIN
Diamètre du palier du carter
Diamètre du palier du maneton de vi-
lebrequin
Limite de faux-rond
CARTER
Diamètre du palier intérieur du vileb-
requin
Dégagement d'huile du vilebrequin
(palier installé)
Couleur d'identification du roulement
THERMOSTAT
Température de pleine fermeture
Température d'ouverture de la sou-
pape
Température de pleine ouverture
Levée de la soupape
POMPE D'ALIMENTATION
Débit (@ 2,750 t/min)
Pression maximale (@ 2,750 t/min)
Course du diaphragme
Course du plongeur
ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
Bezeichnung
2. Ring
Abmessung (B)
Abmessung (T)
Trennfuge (eingebaut)
Seitliches Spiel
Ölring
Abmessung (B)
Abmessung (T)
Trennfuge (eingebaut)
PLEUEL
Pleuelkopf-Innendurchmesser
Pleuelfuß-Innendurchmesser
Pleuelfuß-Ölspiel
Seitliches Spiel zw. Pleuelfuß
und Pleuelzapfen
KURBELWELLE
Kurbelgehäuse-Zapfen-Durch-
messer
Pleuelzapfen-Zapfen-Durchmes-
ser
Schlaggrenze
KURBELGEHÄUSE
Kurbelwellen-Zapfen-Innen-
durchmesser
Kurbelwelle-Zapfen-Ölspiel (La-
ger eingebaut)
Lagermarkierungsfarbe
THERMOSTAT
Temperatur bei voller Schlie-
ßung
Ventilöffnungstemperatur
Temperatur bei voller Öffnung
Ventilhub
KRAFTSTOFFPUMPE
Fördermenge (@ 2.750 U/min)
Maximaldruck
(@ 2.750 U/min)
Membranhub
Stößelhub
Weltweit
USA, KANADA
2-11
Elemento
En todo el mundo
EE.UU., Canadá
2º segmento
Dimensión (B)
Dimensión (T)
Separación entre extremos
(instalado)
Holgura lateral
Segmento rascador de aceite
Dimensión (B)
Dimensión (T)
Separación entre extremos
(instalado)
BIELA
Diámetro interno del pie de biela
Diámetro interior de la cabeza de bie-
la
Paso de aceite en cabeza de biela
Holgura lateral entre cabeza de biela
y muñequilla
CIGÜEÑAL
Diámetro de muñón de bancada
Diámetro de muñequilla del cigüeñal
Límite de alabeo
CÁRTER
Diámetro interior de muñón del ci-
güeñal
Holgura para el aceite del muñón del
cigüeñal (cojinete montado)
Color de marca de cojinete
TERMOSTATO
Temperatura de cierre total
Temperatura de apertura de las válvu-
las
Temperatura de apertura total
Carrera de válvula
BOMBA DE COMBUSTIBLE
Descarga (a 2.750 rpm)
Presión máxima (a 2.750 rpm)
carrera del diafragma
Carrera del émbolo
Advertisement
Table of Contents
