Table of Contents
Advertisement
OUTILS SPECIAUX
L'utilisation d'outils spéciaux,
recommandés par Yamaha, facilitera le
travail et permettra une plus grande
précision de montage et de réglage.
L'improvisation et l'utilisation d'outils
non appropriés risquent d'endommager
le matériel.
N.B.:
Pour les U.S.A. et le Canada, utilisez
des outils dont le numéro de référence
commence par "J-", "YB-" "YM-",
"YU-" ou "YW-".
Pour les autres pays, utilisez des outils
dont le numéro de référence
commence par "90890-".
MESURE
1 Tachymètre du moteur
P/N.
YU-08036-B ..............
90890-06760 ..............
2 Tournevis pour vis de ralent
P/N.
N.A.
90890-03154
3 Compressiomètre
P/N.
YU-33223
90890-03160
4 Lampe stroboscopique
P/N.
YM-33277-A
90890-03141
5 Mity vac (contrôleur d'étanchéité)
P/N.
YB-35956-A...............
90890-06756...............
6 Contrôleur d'étanchéité
P/N.
N.A.
90890-06762
7 Contrôleur de circuits numériques
P/N.
YU-34899-A...............
90890-06756 ............
8 Contrôleur de tension de crête
P/N.
YU-39991 ..................
90890-03172 ..............
9 Contrôleur de l'écartement des
électrodes
P/N.
YM-34487 .................
90890-06754 ..............
OUTILS SPECIAUX
SPEZIALWERKZEUGE
HERRAMIENTAS ESPECIALES
SPEZIALWERKZEUGE
Für komplette und korrekte
Einstell- und Montagearbeiten
sind die richtigen, von Yamaha
empfohlenen Spezialwerkzeuge
erforderlich.
Durch falsche Verfahren und
Werkzeuge können Schäden
verursacht werden.
HINWEIS:
Für die USA und Kanada sind
Teile mit Teilenummern zu
verwenden, die mit "J-", "YB-",
"YM-", "YU-" oder "YW-"
beginnen.
Für ändere Länder sind Teile mit
Teilenummern zu verwenden,
die mit "90890-" beginnen.
MESSEN
1 Motor-Drehzahlmesser
a
P/N.
b
2 Leerlaufschraubendreher
P/N.
3 Kompressionsmesser
P/N.
4 Zündlichtpistole
P/N.
5 Mity Vac
a
P/N.
b
6 Lecktester
P/N.
7 Digitales Meßgerät
a
P/N.
b
8 Spitzenspannungstester
a
P/N.
b
9 Zündfunkentestgerät
P/N.
a
b
a
YU-08036-B ...........
b
90890-06760 ..........
N.A.
90890-03154
YU-33223
90890-03160
YM-33277-A
90890-03141
a
YB-35956-A.............
b
90890-06756...........
N.A.
90890-06762
a
YU-34899-A............
b
90890-06756 ..........
a
YU-39991 ...............
b
90890-03172 ..........
a
YM-34487 ..............
b
90890-06754 ..........
1-5
HERRAMIENTAS
ESPECIALES
El uso de las herramientas especiales
adecuadas recomendadas por Yamaha
facilitará el trabajo, y permitirá un
montaje y un ajuste precisos.
La improvisación y el uso de
herramientas no adecuadas puede causar
daños en el equipo.
NOTA:
En EE.UU. y Canadá, utilice los
números de pieza que comienzan por
"J-", "YB-" "YM-", "YU-" o "YW-".
En los demás países, utilice los
números de pieza que comienzan por
"90890-".
MEDICIÓN
1 Tacómetro del motor
Nº pieza YU-08036-B ..............
90890-06760 ..............
2 Accionador de tornillos piloto
Nº pieza N.A.
90890-03154
3 Manómetro de compresión
Nº pieza YU-33223
90890-03160
4 Lámpara estroboscópica
Nº pieza YM-33277-A
90890-03141
5 Mity vac
Nº pieza YB-35956-A...............
90890-06756...............
6 Comprobador de fugas
Nº pieza N.A.
90890-06762
7 Comprobador digital de circuitos
Nº pieza YU-34899-A...............
90890-06756 ............
8 Comprobador de tensión máxima
Nº pieza YU-39991 ..................
90890-03172 ..............
9 Comprobador de separación de
electrodos de bujía
Nº pieza YM-34487 .................
90890-06754 ..............
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Advertisement
Table of Contents
