Yamaha F6AMH Service Manual page 315

DEPOSE/REPOSE DU BOÎTIER D'HÉLICE (HÉLICE A DEUX POUSSEES)(F8CW)
Etape
1 Clavette fendue
2 Ecrou
3 Rondelle simple
4 Hélice
5 Bague d'espacement
6 Boulon
7 Anode
8 Vis
9 Ecrou
10 Cache d'arrivée d'eau
11 Ecrou (court)
12 Ecrou (long)
13 Boulon (avec rondelle)
AUSBAU/EINBAU DER ANTRIEBSEINHEIT (DOPPELZUG-PROPELLER)(F8CW)
Schritt Aufgabe/Teil
1 Splint
2 Mutter
3 Flache Unterlegscheibe
4 Propeller
5 Abstandshalter
6 Schraube
7 Anode
8 Schraube
9 Mutter
10 Wassereinlaßdeckel
11 Mutter (kurz)
12 Mutter (lang)
13 Schraube (mit Unterlegscheibe)
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD INFERIOR (HÉLICE DE DOBLE EMPUJE)(F8CW)
Paso
1 Pasador hendido
2 Tuerca
3 Arandela plana
4 Hélice
5 Separador
6 Perno
7 Ánodo
8 Tornillo
9 Tuerca
10 Tapa de la entrada de agua
11 Tuerca (corta)
12 Tuerca (larga)
13 Perno (con arandela)
BOITIER D'HELICE
ANTRIEBSEINHEIT
UNIDAD INFERIOR
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
Suite page suivante.
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
Fortsetzung auf nächster Seite.
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
Continúa en la página siguiente.
6-3
Remarques
Anmerkungen
Observaciones