Yamaha F6AMH Service Manual page 321

MONTAGE DE L'HÉLICE
Monter :


Hélice
AVERTISSEMENT
Ne pas tenir l'hélice avec les mains
lors de la dépose ou de la repose.
Veiller à débrancher les fils de
batterie et du contacteur d'arrêt du
coupe-circuit d'urgence du moteur.
Placer un bloc de bois entre la plaque
de cavitation et l'hélice afin
d'empêcher l'hélice de tourner.
BOITIER D'HELICE
ANTRIEBSEINHEIT
UNIDAD INFERIOR
EINBAU DES PROPELLERS
Einbauen:

Propeller
WARNUNG
Beim Ausbauen oder Einbauen
nicht den Propeller festhalten.
Darauf achten, die
Batterieleitungen von den
Batterien und dem Stoppschalter
für die Abzugsleine abzuziehen.
Einen Holzklotz zwischen
Hohlraumplatte und Propeller
schieben, um ein Drehen des
Propellers zu verhindern.
6-6
MONTAJE DE LA HÉLICE
Instale:


Hélice
ATENCION
No sujete la hélice con las manos al
desmontarla o montarla. No se olvide
de retirar los cables de la batería y el
interruptor de parada del motor con
acollador. Coloque un bloque de
madera entre la placa de cavitación y
la hélice para evitar que la hélice gire.