Yamaha F6AMH Service Manual page 57

ENTRETIEN
MOTEUR
Désignation Mondial
USA, Canada
CULASSE
Limite
du joint
BLOC-MOTEUR
Alésage (D1, D2)
Limite de conicité
Limite de faux-rond
CULBUTEUR
Diamètre intérieur du culbuteur
AXE DU CULBUTEUR
Diamètre extérieur
b
de l'axe du culbuteur
ARBRE A CAMES
Admission (A)
Admission (B)
Echappement (A)
Echappement (B)
Diamètre du tourillon
de la culasse
Diamètre du tourillon du logement de
la pompe à huile
Limite de faux-rond de l'arbre à cames
SOUPAPE
Jeu au niveau de la soupape ADM
Dimensions de la soupape
Dimension de la tête "A"
ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
WARTUNGSDATEN
MOTORBLOCK
Bezeichnung
ZYLINDERKOPF
Verformung
Grenzwert
ZYLINDERKÖRPER
Bohrung (D1, D2)
Konizitätsgrenze
Unrundheitsgrenze
KIPPHEBEL
a
Kipphebel-Innendurchmesser
KIPPHEBELWELLE
Kipphebelwelle
Außendurchmesser
NOCKENWELLE
Einlaß (A)
Einlaß (B)
Auslaß (A)
Auslaß (B)
Zylinderkopf
Zapfendurchmesser
Ölpumpengehäuse-Zapfen-
durchmesser
Nockenwellen-Schlaggrenze
VENTIL
Ventilspiel
ECHAP
Ventilabmessungen
Kopfabmessung "A"
ADM
ECHAP
Weltweit
USA, KANADA
a
b
IN
AU
IN
AU
2-9
ESPECIFICACIONES DE
MANTENIMIENTO
MOTOR
Elemento En todo el mundo
EE.UU., Canadá
CULATA
Alabeo
límite
BLOQUE DE CILINDROS
Diámetro interior (D1, D2)
Límite de conicidad
Límite de ovalado
BALANCÍN
Diámetro interior del balancín
EJE DE BALANCINES
Eje de balancines
b
diámetro exterior
ÁRBOL DE LEVAS
Admisión (A)
Admisión (B)
Escape (A)
Escape (B)
Culata
Diámetro del muñón
Diámetro de muñequilla de carcasa de
la bomba de aceite
Límite de ovalización del árbol de
levas
VÁLVULA
Holgura de válvulas
Dimensiones de válvulas
Dimensión de la cabeza "A"
a
IN
EX
IN
EX