Derbi GP1 125 E3 Manual page 68

Nivel aceite motor
Niveau huile moteur
68
Max.
Max.
Nivel aceite motor
Min.
Min.
En los motores 4T el aceite motor es utiliza-
do para lubrificar los órganos de la distribución,
los cojinetes principales y el grupo térmico.
Una cantidad insuficiente de aceite puede
provocar graves daños al motor. En todos
los motores 4T el decaimiento de las caracte-
rísticas del aceite, así como un poco de consu-
mo se debe considerar normal.
Especialmente el consumo se puede deter-
minar por las condiciones de uso (ej. condu-
ciendo siempre con el acelerador completa-
mente abierto el consumo de aceite aumenta).
En función a la cantidad total de aceite conte-
nida en el motor y de los consumos promedio
verificados según modalidad standard, es defi-
nida la frecuencia de los cambios prevista en
el programa de manutención. Con el objeto
de prevenir cualquier inconveniente, se
aconseja controlar el nivel de aceite cada
vez que se usa el vehículo. El vehículo ade-
más posee un testigo de señalización de la
presión del aceite colocado en la instru-
mentación.
Control del nivel
Cada vez que se utiliza el vehículo con el
motor frío, se debe efectuar el control del nivel
de aceite del motor, que debe estar compren-
dido entre las marcas MAX y MIN indicadas en
las varilla de la fig. 1; durante el control el vehí-
culo debe estar sobre una superficie horizontal
y apoyado sobre el caballete. La referencia del
nivel MAX de la fig. 1 indica una cantidad de
Niveau d'huile moteur
Sur le moteur 4T, l'huile moteur est utilisée
pour lubrifier les organes de la distribution, les
paliers du vilebrequin et le groupe thermique.
Une quantité d'huile insuffisante peut pro-
voquer de graves dégâts au moteur. Sur
tous les moyeurs 4T, la dégradation des carac-
téristiques, de l'huileainsi qu'une certaine con-
sommation peuvent être considérées comme
normales. La consommation, en particulier,
peut varier selon les conditions d'utilisation
(par exemple: si l'on conduit toujours "plein
gaz", la consommation d'huile augmente).
La fréquence des vidanges prévues par le
programme d'entretien est déterminée en fonc-
tion du contenu total d'huile dans le moteur et
de la consommation moyenne relevée selon
des modalités standardisées.
Pour éviter tout problème, il est recom-
mandé de contrôler le niveau d'huile toute
les fois que l'on utilise le véhicule. Le véhi-
cule est par ailleurs équipé d'un témoin
indicateur sur le tableau de bord.
Contrôle du niveau
Toutes les fois que le véhicule est utilisé à
froid, il faut effectuer la vérification du niveau
d'huile moteur. Il doit toujours être compris
entre les repères MAX et MIN sur la jauge
comme le montre la fig. 1. Pour contrôler le
niveau, le véhicule doit être monté sur la béqui-
lle sur un plan horizontal. Le repère MAX