Derbi GP1 125 E3 Manual page 51

Avviso!
Qui di seguito riportiamo alcuni semplici con-
sigli, che permetteranno di utilizzare il veico-
lo quotidianamente con una guida più tran-
quilla e sicura.
La vostra abilità e la Vostra conoscenza
del veicolo formano la base di una guida
sicura. Quindi provate il veicolo in zone
prive di traffico, finché non avrete acquisi-
to una buona conoscenza del veicolo
stesso.
Avviso!
Guidare in stato di ebbrezza, sotto l'effetto
di stupefacenti o di determinati medicinali
è pericolosissimo per sé e per gli altri.
Guidate sempre entro i limiti delle
vostre capacità.
- Prima di mettersi in marcia ricordarsi di
indossare il casco e di allacciarlo corret-
tamente.
- Su strade sconnesse ridurre la velocità e
guidare con prudenza.
- Da ricordare che, dopo aver percorso un
lungo tratto su strada bagnata senza
aver azionato i freni, l'effetto frenante è
inizialmente minore. In queste condizioni
di marcia è opportuno azionare periodi-
camente i freni.
0 0
Warning!
Follow these simple recommendations to
ride your new scooter in conditions of total
safety.
Your riding skill and a through knowled-
ge of your scooter are the basic ingre-
dients of road safety. Practice riding your
scooter in a traffic-free area until you are
fully in control under various different con-
ditions.
Warning!
0 0
Never ride under the influence of alcohol
or drugs as this is dangerous for yoursef
and others.
Besure to ride safely, defensively
and within the limits of the law and
your abilities.
- Before starting, put on an approved type
helmet and secure the atraps correctly.
- Reduce speed on unsurfaced roads or
uneven ground and exercise the maxi-
mun caution.
- After long runs on wet roads without
having used the brakes, braking force is
reduced initially. In these conditions, acti-
vate the brakes gently from time to time
to dry then and check braking action.
Guida sicura • Safe riding
Sichere fahrweise
0 0
Warnung!
IM FOLGENDEN SIND HIER EINIGE
EINFACHE RATSCHLÄGE
WIEDERGEGEBEN, DIE ES IHNEN
ERMÖGLICHEN WERDEN IHR FAHRZEUG IM
TÄGLICHEN GEBRAUCH SICHER UND
ENTSPANNT ZU FAHREN.
Ihre Fähigkeit und Ihre Kenntnis des
Fahrzeuges sind die Grundlage für ein
sicheres Fahren. Machen Sie deshalb
solange Probefahrten mit Ihrem Fahrzeug
auf Nebenstraßen mit wenig Verkehr, bis
Sie Ihr Fahrzeug gut kennen.
0 0
Warnung!
DAS FAHREN IN ANGETRUNKENEM
ZUSTAND, UNTER EINFLUß VON DROGEN
ODER BESTIMMTEN ARZNEIMITTELN IST
FÜR SIE SELBER UND FÙR ANDERE
ÄUßERST GEFÄHRLICH.
FAHREN SIE STETS INNERHALB DER
GRENZEN IHRER FÄHIGKEITEN.
- Vor Fahrtantritt Helm aufsetzen und richtig
festschnallen.
- Auf schlechten Straßen langsam und
vorsichtig fahren.
- Nach längeren Fahrten auf nassen
Straßen, ohne daß die Bremsen betätigt
wurden, ist die Bremsleistung anfangs
geringer. Unter diesen Fahrbedingungen
solte die Bremse in regelmäßigen
Abständen betätigt werden.
0 0
0 0
51