Cerradura Sillín; Serrure Selle - Derbi GP1 125 E3 Manual

Cerradura sillín, depósito de gasolina y de aceite. Puente antirrobo
Serrure selle, réservoir d'essence et d'huile. Pont antivol
2
32
Cerradura sillín
Para abrir el sillín, introduzca la llave
en la cerradura de contacto y gírela
hacia la izquierda "OPEN". Debajo del
sillín hay un amplio hueco para el casco
(cabe un casco integral). También se
encuentra debajo del sillín, el depósito
de gasolina (2). Para cerrar, ponga el
sillín a su posición inicial y por la parte
trasera, presione hacia abajo.
Depósito de gasolina
El depósito de gasolina tiene una
capacidad de 11 l. y una reserva de
2,7 l.
ADVERTENCIA
Para abrir el sillín, tire de la parte
trasera de éste. EN NINGÚN CASO de
la anilla de sujección del colín (ver
fotografias)

Serrure selle

Pour ouvrir la selle, introduire la clé
dans la serrure de contact en la faisant
tourner vers la gauche sur "OPEN".
Sous la selle se trouve un large espace
pour le casque (un casque intégral).
Le réservoir à essence (2) se trouve
également sous la selle. Pour fermer
remettre la selle sur sa position initiale
et presser la partie arrière vers le bas.
Réservoir d'essence
Le réservoir d'essence a une capacité
de 11 l. et une réserve de 2,7 l.
AVERTISSEMENT:
Pour ouvrir la selle, tirez sur sa partie
arrière. Ne tirez EN AUCUN CAS sur
l'anneau de fixation du dosseret (voir
photographies).