Derbi GP1 125 E3 Manual page 87

5 5
Onde evitare danni all'impianto
elettrico, non scollegare mai i cavi con
motore in moto.
Avviso!
L'elettrolito contiene acido solforico: evi-
tare il contatto con gli occhi, pelle, ves-
tiario. In caso di contatto scicquare
abbondantemente con acqua e consul-
tare un medico.
5 5
Porre inoltre attenzione a non incli-
nare troppo il veicolo onde evitare peri-
colose fuoriuscite dell'elettrolito stesso
della batteria.
❀
Le batterie contengono sostanze
molto pericolose per l'ambiente per la
sostituzione della batteria, consigliamo
di rivolgersi ad un Punto di Asistenza
Derbi, che è attrezzato per lo smalti-
mento nel rispetto della natura e delle
norme di lege.
5 5
Risk of damage to electrical sys-
tem: never disconnect the battery when
the engine is running.
0 0
Warning!
Warring: Eletrolyte contains sulphuric
acid. Avoid contact with the skin, the
eyes and clothing. In case of contact
with the skin or the eyes rinse the affec-
ted area with plenty of water and con-
sult a doctor.
5 5
Do not lean the scooter over too far
or electrolyte may spill from the battery.
❀
Batteries contain environmentally
toxic substances. When you need to
change the battery, contact an Authori-
sed Derbi Service Center to ensure your
used battery is disposed of without har-
ming the environment and in complian-
ce with the law.
Batteria • Battery
5 5
UM SCHÄDEN AN DER ELEKTRISCHEN
ANLAGE ZU VERMEIDEN, NIE DIE KABEL
BEI LAUFENDEM MOTOR ABNEHMEN.
0 0
Warnung!
DIE BATTERIEFLÜSSIGKEIT ENTHÄLT
SCHWEFELSÄURE.
KONTAKT MIT AUGEN, HAUT UND
KLEIDUNG VERMEIDEN. ANDERNFALLS
MIT VIEL WASSER ABSPÜLEN UND
SOFORT EINEN ARZT AUFSUCHEN.
5 5
ACHTEN SIE AUCH DARAUF IHR
FAHRZEUG NICHT ZU STARK ZU NEIGEN,
UM GEFÄHRLICHES AUSLAUFEN DES
BATTERIEWASSERS ZU VERMEIDEN.
❀
DIE BATTERIEN ENTHALTEN FÜR DIE
UMWELT SEHR SCHÄDLICHE STOFFE. ZUM
AUSTAUSCH DER BATTERIEN EMPFEHLEN
WIR IHNEN DAHER SICH AN EINE DERBI
VERTRAGSWERKSTATT ZU WENDEN, DA
DIESE, WIE GESETZLICH
VORGESCHRIEBEN, MIT ANLAGEN ZUR
UMWELTFREUNDLICHEN BESEITIGUNG
VON ALTBATTERIEN AUSGESTATTET SIND.
Batterie
0 0
87