Saddle Lock; Fuel Tank - Derbi GP1 125 E3 Manual

Serratura sella, serbatoio carburante ed olio. Ponte antifurto • Saddle lock, fuel tank and oil reservoir. Anti-theft shackle
Serratura sella
Per aprire la sella introdurre la chiave
nel blocchetto d'avviamento e girarla a
sinistra "OPEN". Sotto la sella c'è un
ampio vano per l'emetto (c'è posto pe
un elmetto integrale). Sotto la sella c'è
pure il serbatoio del carburante (2). Per
chiudere, mettere la sella nella sua
posizione iniziale e, dalla parte posterio-
re, premere verso il basso.
Serbatoio carburante
Il serbatoio del carburante ha una
capacità di 11 l. ed una riserva di 2,7 l
AVVERTENZA:
Per aprire il sellino, tiratene la parte
posteriore. In NESSUN CASO tirare
dell'anello di sostegno del codino
(vedansi fotografie).
Sitzschloß, Benzintank und Ölbehälter. Diebstahlsicherung

Saddle lock

In order to open the saddle, insert the
key in the ignition lock and turn to the
left to the "OPEN" position. Underneath
the saddle there is a generous space
for your helmet (with sufficient room for
a full-face helmet). Under the saddle
you can also find the following: the fuel
tank (2). To close the saddle drop it
back to its original position, place your
hand on the rear end and press down.

Fuel tank

The fuel tank has a capacity of 11 l.
and a reserve of 2,7 l.
WARNING:
Pull the rear of the saddle to open it.
UNDER NO CIRCUMSTANCES pull the
ring securing the seat cowl (see photo-
graphs).
Sitzschloss
Um den Sitz zu öffnen, stecken Sie
den Schlüssel in das Zündschloss und
drehen Sie ihn nach links bis zu
„OPEN". Unter dem Sitz befindet sich
eine weiträumige Aussparung für den
Helm (es ist Platz für einen kompletten
Helm). Die Behälter für Benzin (2). Zum
Verschließen bringen Sie den Sitz in
seine Anfangsposition und drücken Sie
ihn an der Hinterseite nach unten.
Benzintank
Der Benzintank hat ein
Fassungsvermögen von 11 l. und eine
Reserve von 2,7 l.
WARNHINWEIS:
Zum Öffnen des Sitzes den Sitz
hinten nach oben ziehen.
KEINESFALLS am Haltering des Sitzes
ziehen (siehe Abbildungen).
33