Husqvarna 2004 DUAL PURPOSE TE 610 Owner's Manual page 77

Der Motor läuft an aber der Betrieb ist unre-
gelmäßig
- Zündkerze verschmutzt oder in schlechtem
Zustand : Reinigen oder austauschen.
- Abstand der Zündkerzen-Elektroden ungeei-
gnet : einstellen.
- Hähne und Treibstoffleitungen verstopft: reinigen
Die Zündkerze verschmutzt leicht
- Nicht geeignete Zündkerze : austauschen.
Der Motor überhitzt sich
- Luftfluß-Verstopfungen auf den Kühlern:
reinigen
- Defekter Elektroventil: austauschen der
Thermoschalter
- Unzureichende Ölmenge: nachfüllen
Der Motor ist leistungsschwach
- Schmutziger Luftfilter: reinigen
- Übermäßiger Abstand der Zündkerzen-
Elektroden:einstellen
- Unrichtiges Ventilspiel: einstellen
- Unzureichender Druck: Ursache überprü-
fen
Der Motor schlägt
- Starke Kohlenstoff-Ablagerung auf dem
Kolbenboden oder in der Verbrennung-
skammer : reinigen
- Defekte Zündkerze oder mit falschem
Wärmegrad: austauschen
El motor arranca pero el funcionamiento no
es regular
- Bujía sucia o en malas condiciones: lim-
piarla o sustituirla
- Distancia no adecuada entre los electro-
dos de la bujía: ajustar
- Grifos o tuberías carburante atascados:
limpiar
La bujía se ensucia fácilmente
- Bujía no adecuada: sustituirla
El motor se recalienta
- Obstrucción del flujo de aire en radiado-
res: limpiar
- Electroventilador estropeado: sustituir el
termointerruptor
- Cantidad insuficiente de aceite: agregar
Al motor le falta potencia
- Filtro del aire sucio: limpiar
- Excesiva distancia entre electrodos bujía:
ajustar
- Juego de válvulas no correcto: ajustar
- Compresión insuficiente: averiguar la
causa
El motor martilla
- Fuerte depósito de carbono en el cielo del
pistón o en la cámara de explosión: limpiar
- Bujía estropeada o con grado térmico
errado: sustituir
63