Husqvarna 2004 DUAL PURPOSE TE 610 Owner's Manual page 127

Es ist ebenso wichtig, die Rohrleitungen auf
Zustand zu prüfen; kein Zeichen von
Durchsickern oder Undichtheit darf
vorhanden sein. Wenn notwendig,
Anschlüsse klemmen, wobei darauf zu
achten ist, dass die Rohrleitungen nicht
verdreht werden.
WICHTIG
Falls Sie auch einen kleinen Zweifel über
die Wirkung der Bremsanlage haben,
wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler
Husqvarna.
Asimismo es importante controlar que las
tuberías estén en perfecto estado y que no
haya señales de chorreaduras ni pérdidas. Si
fuera necesario, apriete los empalmes
teniendo cuidado de no provocar torsiones
en los tubos.
IMPORTANTE
En el caso de que tuviera aún la más
mínima duda sobre la eficiencia de la
instalación de frenado, diríjase
inmediatamente al Concesionario
Husqvarna.
113