Mantenimiento Periodico - Husqvarna 2004 DUAL PURPOSE TE 610 Owner's Manual

PERIODISCHE WARTUNG
Für eine längere Lebensdauer und bessere
Leistungen Ihres Motorrad Husqvarna, ist
es erforderlich, es einer geeigneten War-
tung zu unterziehen. Der Husqvarna-Händ-
ler kennt genau die verlangte Kundendien-
start und verfügt über von der Herstellerfir-
ma genehmigte Ausrüstungen und Metho-
den.
Jeder Eingriff auf dem Fahrzeug, ob es
sich um Wartungsinspektionen handelt
oder um andere Eingriffe, wie Repara-
turen, Einstellung, Ersatz oder weiteres,
muß gezwungenermaßen innerhalb der
Vertragswerkstätte der HUSQVARNA
Vertragshändler durchgeführt werden.
Nachstehend wird eine "Karte der periodi-
schen Wartung" dargestellt, in der alle
Teile angegeben sind, die Wartungseingrif-
fe in vorgeschriebenen Zeitabständen ver-
langen. Nachfolgend werden weitere
ausführlichere Anweisungen gegeben.
WICHTIG
In Ihrem Interesse müssen alle empfohle-
nen Kundendienst- und Wartungsvorgänge
ausgführt werden, da sie Ihnen einen
guten Betrieb des Fahrzeugs gewährlei-
sten.
Bei Nichtausfürung der empfohlenen
Wartungsarbeiten aus dem Wartungspro-
gramm alle Garantieansprüche verfallen.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Para alargar la duración de vuestra moto
Husqvarna y para mejorar sus prestacio-
nes es preciso someterla a un manteni-
miento adecuado. El concesionario Husq-
varna conoce exactamente el tipo de ser-
vicio requerido y dispone de las herra-
mientas y de los métodos aprobados por
la casa constructora.
Cada actuación sobre el vehículo, tanto
si se trata de Revisiones de Manteni-
miento como de cualquier otra actua-
ción de reparación, puesta a punto,
sustitución u otro, debe ser efectuada
obligatoriamente en talleres autoriza-
dos de los Concesionarios HUSQVAR-
NA.
A continuación presentamos una "Ficha
del mantenimiento periódico" en la cual se
especifican todas las piezas que requieren
intervenciones en plazos preestablecidos.
Más adelante presentamos las instruccio-
nes detalladas correspondientes.
IMPORTANTE
Es interés vuestro que todas las operacio-
nes de asistencia y mantenimiento reco-
mendadas sean efectivamente realizadas
ya que garantizan un buen funcionamiento
del vehículo.
La falta de realización de las Operacio-
nes Recomendadas anula la garantía.
67