Гарантія; Garantii - CYBEX SOLUTION Q2-FIX User Manual

ГАРАНТІЯ
Дана гарантія поширюється тільки в тій країні, де цей
продукт був з самого початку проданий роздрібним
торговцем клієнту. Гарантія поширюється на всі виробничі і
матеріальні дефекти, що існують на дату придбання товару
або виникають протягом 2-ох років з моменту покупки
клієнтом товару у продавця, який йому його продав (гарантія
виробника). У разі, якщо виробничий або матеріальний
дефект має місце, ми - на свій розсуд - або відремонтуємо
продукт безкоштовно або замінимо його на новий. Для
отримання даної гарантії потрібно надати товар продавцеві,
який вам його продав і надати документ, що підтверджує
факт покупки (чек або рахунок-фактура), який містить
дату покупки, назву роздрібного торговця і тип виробу. Ця
гарантія буде не дійсна, якщо продукт відправлений до
виробника або будь-якої іншої особі, крім продавця, який
продав цей продукт споживачеві(при наявності чека). Будь
ласка, перевірте продукт щодо будь-яких неполадок чи
дефектів матеріалу безпосередньо під час придбання, а
якщо продукт був придбаний за допомогою дистанційної
торгівлі, відразу після його отримання. У разі дефекту, негайно
припиніть застосування придбаного товару і відправте
його безпосередньо продавцеві, який продав вам його. У
разі гарантії продукт повинен бути повернений в чистому і
повному стані збірки. До контакту з продавцем роздрібної
торгівлі, будь ласка прочитайте цю інструкцію вкрай уважно.
Ця гарантія не поширюється на пошкодження, викликані
неправильним використанням, впливом навколишнього
середовища (вода, вогонь, дорожньо-транспортні пригоди
і т.д.) або нормальним зносом. Дана гарантія діє виключно
в тому випадку, якщо використання продукту завжди
проводилося відповідно до інструкцій з експлуатації, якщо
такі є, будь-яке втручання в продукт і послуги пов'язані з його
обслуговуванням були виконані уповноваженими особами і
якщо були використані тільки оригінальні деталі та аксесуари.
Ця гарантія не виключає, обмежує або іншим способом не
впливає на встановлені законом права споживача, у тому
числі претензії в порушенні законних прав споживача і вимог
щодо порушення умов контракту, які покупець може мати по
відношенню до продавця або виробника товару.

GARANTII

Pretensiooni esitamise õigus kehtib ainult riigis, kust edasimüüja
on ostjale toote müünud. Pretensiooni esitamise õigus on ainult
tootmis- ja materjalivigadele, alates ostu kuupäevast kuni kaks
(2) aastat. Nimetatud vigade ilmnemisel parandatakse puudused
või asendatakse toode uuega. Nimetatud tingimused kehtivad
juhul, kui toode edastatakse edasimüüjale koos originaalostutšeki,
millel on ostukuupäev, edasimüüja nimi ning mudel. Pretsensiooni
esitamise õigus ei kehti, kui toode toimetatakse otse tootjale või
kellelegi teisele peale otsese edasimüüja, kellelt toode osteti.
Kontrollige võimalikke tootmisvigasid või puudusi kohe peale
ostu sooritamist. Defekti ilmnemisel lõpetage koheselt toote
kasutamine ning toimetage toode edasimüüjale. Tagastage puhas
toode täiskomplekteeringus. Enne edasimüüjaga
kontakteerumist palun lugege hoolikalt kasutusjuhendit.
Lloomulikust kulumisest või keskkonnast (vesi, tuli, avarii)
tulenevad vead või puudused ei ole põhjus pretensiooni
esitamiseks. Pretensiooni esitamise õigus on ainult juhul kui
toodet on kasutatud ja käsitletud vastavalt kasutusjuhendile, kõik
muutused toote juures on tehtud volitatud edasimüüja poolt ning
kasutatud on ainult originaalvaruosi- ja lisavarustust. Pretensiooni
esitamise õigus on vastavalt kehtivatele seadustele ning ei piira
ega välista tarbijaõigusi.
49