Barbecook KADUVA Installation Instructions Manual page 13

NO
VIKTIG!
• Sjekk om det er brukt riktig kobling. Fjern
delen hvis ikke.
• Koble til mutteren som fulgte med på ap-
paratet
• Skru til mutteren for slangejustering på
overgangsnipplen
SV
VIKTIGT!
• Kontrollera om rätt koppling används. Ta
annars bort delen.
• Anslut den tillhörande gängmuttern till
anordningen
• Skruva på slangens justeringsmutter på
övergångsdelen
IT
IMPORTANTE!
• Controllate che sia utilizzato un innesto
idoneo. In caso contrario rimuovete tale
parte.
• Collegate il dado filettato in dotazione
all'apparecchio
• Avvitate il tubo flessibile sistemando il
dado sul collegamento
PT
IMPORTANTE!
• Verifique se está a ser utilizado o acop-
lamento correcto. Se não estiver, retire a
peça.
• Coloque a porca roscada fornecida para
o aparelho
• Aperte a porca de ajuste da mangueira
no bocal de transição
DA
VIGTIGT!
• Kontrollér om det rigtige forbin-
delsesstykke er monteret. I modsat fald
skal det udskiftes.
• Tilslut medfølgende gevindstykke på ap-
paratet
• Skru slangens justeringsskrue på over-
gangsstykket
HU
FONTOS!
• Ellenőrizze, hogy megfelelő kapcsolást
használ-e. Ha nem, szerelje le az alka-
trészt.
• Csatlakoztassa a mellékelt menetes
csavart a készülékhez
• Csavarozza a vezeték beállító csavart az
összekötő elemre
RO
IMPORTANT!
• Verificaţi dacă s-a folosit cuplajul corect.
Dacă nu, îndepărtaţi piesa.
• Conectaţi la echipament piuliţa filetată
livrată
• Înşurubaţi piuliţa de reglare a furtunului
la reducţie
CS
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
• Zkontrolujte, zda je použita správná
spojka. Pokud ne, součást odmontujte.
• Připojte k zařízení přiloženou matici se
závitem
• Zašroubujte k redukci matici pro úpravu
polohy hadice
HR
VAŽNO!
• Provjerite rabi li se ispravna spojnica.
Ako ne, skinite taj dio.
• Spojite priloženu navojnu maticu na
uređaj.
• Uvijte maticu za namještanje crijeva na
prijelaznu nazuvicu.
LT
SVARBU!
• Patikrinkite, ar sumontuota teisinga jung-
tis. Jei ne, detalę išimkite.
• Pajunkite varžtą su sriegiu tiekiamą kartu
su prietaisu
• Prisukite žarnos reguliavimo varžtą ant
adapterio
LV
SVARĪGI!
• Pārbaudiet, vai izmantota pareizā sa-
kabe. Ja nē, noņemiet daļu.
• Pievienojiet vītņu tapu, kas ir iekļauta
iekārtas komplektācijā.
• Pieskrūvējiet caurules regulēšanas uz-
griezni uz pārejas.
PL
WAŻNE!
• Sprawdź, czy zastosowano odpowiednie
sprzęgło. Jeżeli nie, wymień tę część.
• Podłączyć znajdującą się w zestawie
gwintowaną nakrętkę do urządzenia
• Przykręcić nakrętkę do regulacji prze-
wodu do przejściówki
SK
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
• Skontrolujte, či je použitá správna
spojka. Ak nie je, vyberte diel.
• Pripojte k zariadeniu priloženú maticu so
závitom
• Priskrutkujte k redukcii maticu na úpravu
polohy hadice
SL
POMEMBNO!
• Preverite, ali je uporabljena ustrezna
spojka. V nasprotnem primeru odstranite
sestavni del.
• Priključite matico z navojem na napravo.
• Privijte naravnalno matico na prehod.
www.barbecook.com 13