Mercury 4 Operation And Maintenance Manual page 47

gof6
5
8
of
OPERATION
ofe57
STARTING THE ENGINE
Models with internal fuel tank
5
Open the vent on the internal fuel tank.
6
Move the fuel shut-off valve to the lower position.
Models with remote fuel tank
7
Connect the remote fuel line to the outboard. Make sure connector is snapped
into place.
8
Open fuel tank vent on manual venting type tanks.
9
4 Hp Models wth optional remote fuel tank – Move the fuel valve to the up
position.
10
Squeeze the fuel line primer bulb several times until it feels firm.
ofd
FONCTIONNEMENT
ofe57d
DEMARRAGE DU MOTEUR
Modeles a reservoir de carburant interne
5
Ouvrez l'évent du réservoir interne.
6
Tournez le robinet de carburant vers le bas.
Modeles a reservoir de carburant distant
7
Branchez le tuyau d'alimentation en carburant sur le hors-bord. Vérifiez que
le raccord est bien engagé.
8
Ouvrez l'évent du réservoir de carburant sur les modèles à mise à l'air libre
manuelle.
9
Modèles 4 cv à réservoir de carburant distant (en option ) – Tournez le robinet
de carburant vers le haut.
10
Ouvrez la vis de ventilation du réservoir de carburant (modèles avec
ventilation manuelle).
90-10211Z20
6 7
9 10
ofj
ofe57j
ARRANQUE DEL MOTOR
Modelos con depósito de combustible interno
5
Abra la ventilación en el depósito de combustible interno.
6
Mueva la válvula de cierre de combustible a la posición inferior.
Modelos con depósito de combustible remoto
7
Conecte la línea de combustible remota al motor fuera de borda. Cerciórese
de que el conector quede bien insertado en su lugar.
8
Abra la abertura de ventilación del tanque de combustible en los tanques del
tipo de ventilación manual.
9
Modelos de 4 HP con depósito de combustible remoto opcional – Mueva la
válvula de combustible a la posición superior.
10
Abra el respiradero del tanque de combustible en los tanques de tipo de
ventilación manual.
ofh
ofe57h
PARTIDA DO MOTOR
Modelos com tanque de combustível interno
5
Abra a ventilação do tanque de combustível interno.
6
Mova a válvula de interrupção do fluxo de combustível para a posição mais
baixa.
Modelos com tanque de combustível remoto
7
Abra o suspiro do tanque de combustível quando se tratar de tanques do tipo
de ventilação manual.
8
Conecte a mangueira remota de combustível ao motor de popa. Assegure-se
de que o conector se encaixa no lugar.
9
Modelos de 4 HP com tanque de combustível remoto opcional – Mova a
válvula de combustível para cima.
10
Abra a ventilação do tanque de combustível nos tanques do tipo de ventilação
manual.
45
OPERACION
OPERAÇÃO