Mercury 4 Operation And Maintenance Manual page 39

gog6
7-8
og
FEATURES & CONTROLS
oga15
FEATURES & CONTROLS
5
Oil Pressure Indicator – If oil pressure drops too low, the red light will turn on.
If the oil pressure indicator light turns on when the engine is running, stop the
engine as soon as it is safe to do so. Check oil level and add oil as needed. If
the oil pressure indicator should stay on when the oil level is correct, consult
your dealer.
6
Side Handle Gear Shift – Controls gear shift.
7
Engine Stop Switch/Lanyard Stop Switch (a) – Push in or pull lanyard to stop
engine. The engine will not start unless the lanyard is engaged with the stop
switch.
8
Lanyard (b) – Read the Lanyard Stop Switch safety explanation and Warning
in the General Information Section.
9
Starter Rope – Pulling the starter rope cranks the engine over for starting.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
oga15d
FONCTIONS ET COMMANDES
5
Indicateur de pression d'huile – Si la pression d'huile est trop faible, le voyant
rouge s'allume. Si cet incident se produit lorsque le moteur tourne, arrêtez ce
dernier dès que possible. Vérifiez le niveau d'huile et faites éventuellement
l'appoint. Si le niveau est correct et que l'indicateur de pression d'huile reste
allumé, faites appel à votre revendeur.
6
Levier de changement de vitesse latéral - Commande les changements de
vitesse.
7
Interrupteur d'arrêt du moteur/coupe-circuit d'urgence (a) - Poussez ou tirez
la corde pour couper le moteur. Ce dernier ne démarrera pas si la corde n'est
pas engagée dans le coupe-circuit d'urgence.
8
Corde (b) - Lisez les mesures de précaution et avertissement se rapportant
au coupe-circuit d'urgence, dans le chapitre Informations générales.
9
Corde du lanceur - Tirez sur la corde pour lancer le moteur lors du démarrage.
90-10211Z20
5
a
b
N
R F
6
9
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
oga15j
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
5
Indicador de presión de aceite – Si la presión del aceite disminuye demasiado,
se encenderá la luz roja. Si se enciende el indicador de presión de aceite
cuando el motor está funcionando, pare el motor tan pronto como sea seguro
hacerlo. Revise el nivel del aceite y agregue aceite según sea necesario. Si
el indicador de presión de aceite permaneciera encendido aunque el nivel de
aceite sea correcto, consulte con su concesionario.
6
Cambio de velocidades de palanca lateral - Controla el cambio de velocidades.
7
Interruptor de parada del motor/Interruptor de parada tipo cordón (a) - Empuje
el interruptor o tire del cordón de parada de emergencia para parar el motor.
El motor sólo arrancará si el cordón de parada de emergencia está conectado
con el interruptor de parada.
8
Cordón (b) - Lea la explicación de seguridad del Interruptor de parada tipo
cordón y la Advertencia en la sección de Información general.
9
Cuerda de arranque - Tirando de la cuerda de arranque se hace girar el motor
para arrancarlo.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
oga15h
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
5
Indicador da pressão de óleo – Se a pressão de óleo cair demais, a luz
vermelha se acenderá. Se a luz do indicador da pressão de óleo se acender
quando o motor estiver operando, pare o motor assim que for possível fazê–lo
de modo seguro. Verifique o nível de óleo e acrescente óleo conforme for
necessário. Se o indicador da pressão de óleo ainda continuar ligado quando
o nível de óleo estiver correto, consulte o seu revendedor.
6
Câmbio de marcha em alavanca lateral - controla a troca de marchas
7
Interruptor de Parada do Motor/Interruptor de Parada de Corda (a) - Empurre
o interruptor ou puxe a corda para desligar o motor. O motor só arrancará se
a corda estiver conectada no interruptor de parada.
8
Corda (b) - Leia os Avisos e explicações de segurança sobre o Interruptor de
Parada de Corda na Seção de Informações Gerais.
9
Corda de partida - puxando-se a corda de partida dá-se um giro no motor para
a partida.
37