Boiler Operating Elements - Beretta EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. Installer And User Manual

EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. - R.S.I.
EXCLUSIVE GREEN C.S.I. HE
EXCLUSIVE GREEN R.S.I. HE
172
[EN] - BOILER OPERATING ELEMENTS
1 - Filling tap (C.S.I.)
2 - Pressure transducer
3 - Discharge valve
4 - Three-way solenoid valve
5 - Safety valve
6 - Circulation pump
7 - Lower air vent valve
8 - Hydrometer
9 - Siphon
10 - Return NTC sensor
11 - Fume probe
12 - Fume analysis sample cap
13 - Fumes outlet
14 - Silencier (25 HE only)
15 - Ignition transformer
16 - Upper air vent valve
17 - Delivery NTC sensor
18 - High limit thermostat
19 - Detection electrode
20 - Ignition electrode
21 - Condensate level sensor
22 - Burner
23 - Main exchanger
24 - Fan
25 - Mixer
26 - Expansion vessel
27 - DHW sensor (C.S.I)
28 - Domestic hot water exchanger (C.S.I.)
29 - Flowmeter C.S.I.)
30 - Gas valve
31 - Exhaust collector
[ES] - ELEMENTOS DE FUNCIONAMIENTO
DE LA CALDERA
1 - Tapón de llenado (C.S.I.)
2 - Transductor de presión
3 - Válvula de descarga
4 - Válvula solenoide de tres vías
5 - Válvula de seguridad
6 - Bomba de circulación
7 - Válvula de venteo inferior
8 - Hidrómetro
9 - Sifón
10 - Sensor NTC de retorno
11 - Sonda de humos
12 - Tapa de la muestra de análisis de humos
13 - Salida de humos
14 - Silenciador (solo 25 HE)
15 - Transformador de encendido
16 - Válvula de venteo superior
17 - Sensor NTC de entrega
18 - Termostato de límite
19 - Electrodo de detección
20 - Electrodo de encendido
21 - Sensor nivel condensado
22 - Quemador
23 - Intercambiador principal
24 - Ventilador
25 - Mezclador
26 - Vaso de expansión
27 - Sensor DHW (C.S.I)
28 - Intercambiador de agua caliente sanitaria (C.S.I.)
29 - Caudalímetro C.S.I.)
30 - Válvula del gas
31 - Colector de escape
[PT] - ELEMENTOS OPERACIONAIS DA CALDEIRA
1 - Tampa de enchimento (C.S.I.)
2 - Transdutor de pressão
3- Válvula de descarga
4- Válvula solenoide de três vias
5 - Válvula de segurança
6 - Bomba de circulação
7 - Válvula do respiro de ar inferior
8 - Hidrómetro
9 - Sifão
10 - Sensor NTC de retorno
11 - Sonda de fumaça
12 - Tampa de amostra para análise de fumaça
13 - Saída de fumaça
14 - Silenciador (somente 25 HE)
15 - Transformador de ignição
16 - Válvula do respiro de ar superior
17 - Sensor NTC de envio
18 - Termóstato de limite alto
19 - Eléctrodo de detecção
20 - Eléctrodo de ignição
21 - Sensor de nível condensado
22 - Queimador
23 - Comutador principal
24 - Ventilador
25 - Misturador
26 - Vasilha de expansão
27 - Sensor DHW (C.S.I.)
28 - Comutador de água quente doméstica (C.S.I.)
29 - Medidor de fluxo (C.S.I.)
30 - Válvula de gás
31 - Colector de exaustão
HU] - A KAZÁN FUNKCIONÁLIS ALKATRÉSZEI
1 - Töltő csap (C.S.I.)
2 - Nyomás transzduktor
3 - Leeresztő szelep
4 - Háromállású szoleonid szelep
5 - Biztonsági szelep
6 - Keringető szivattyú
7 - Alsó levegő szellőző szelep
8 - Hidrométer
9 - Sziphon
10 - Visszatérő NTC szenzor
11 - Füst próba
12 - Füstelemzés minta kupak
13 - Füstök elvezetése
14 - Hangtompító (csak 25 HE)
15 - Gyújtótranszformátor
16 - Felső levegő szellőző stele
17 - Előremenő NTC szenzor
18 - Felső limit termosztát
19 - Detektálás elektróda
20 - Gyújtóelektród
21 - Kondenzátum szint szenzor
22 - Égő
23 - Fő hőcserélő
24 - Ventilátor
25 - Mixer
27 - Használati melegvíz szenzor (C.S.I)
28 - Használati melegvíz hőcserélő (C.S.I.)
29 - Áramlásmérő C.S.I.)
30 - Gáz szelep
31 - Eltávozó gyűjtő
[RO] - ELEMENTELE FUNCŢIONALE
ALE CENTRALEI
1 - Robinet de umplere (C.S.I.)
2 - Traductor de presiune
3 - Robinet de golire
4 - Electrovană cu trei căi
5 - Supapă de siguranţă
6 - Pompă de circulaţie
7 - Aerisitor la partea inferioară
8 - Hidrometru
9 - Sifon
10 - Senzor NTC de retur
11 - Senzor gaze arse
12 - Capac locaş analiză gaze arse
13 - Ieşire gaze arse
14 - Amortizor (numai 25 HE)
15 - Transformator de aprindere
16 - Aerisitor la partea superioară
17 - Senzor NTC de tur
18 - Termostat de limită
19 - Electrod de detecţie
20 - Electrod de aprindere
21 - Senzor de nivel condens
22 - Arzător
23 - Schimbător principal
24 - Ventilator
25 - Mixer
26 - Vas de expansiune
27 - Senzor ACM (C.S.I)
28 - Schimbător apă caldă menajeră (C.S.I.)
29 - Debitmetru (C.S.I.)
30 - Vană de gaz
31 - Colector evacuare
[SI] - SESTAVNI DELI KOTLA
1 - Filling tap (C.S.I.)
2 - Pressure transducer
3 - Discharge valve
4 - Three-way solenoid valve
5 - Safety valve
6 - Circulation pump
7 - Lower air vent valve
8 - Hydrometer
9 - Siphon
10 - Return NTC sensor
11 - Fume probe
12 - Fume analysis sample cap
13 - Fumes outlet
14 - Glušnik (samo 25 HE)
15 - Ignition transformer
16 - Separator zraka iz vode
17 - Ventil za ročno izločanje zraka
18 - High limit thermostat
19 - Detection electrode
20 - Ignition electrode
21 - Condensate level sensor
22 - Burner
23 - Main exchanger
24 - Fan
25 - Mixer
26 - Merilnik pretoka
27 - DHW sensor (C.S.I)
28 - Domestic hot water exchanger (C.S.I.)
29 - Flowmeter C.S.I.)
30 - Gas valve
31 - Exhaust collector
[PL] – ELEMENTY FUNKCYJNE KOTŁA
1 - Zawór napełniania instalacji c.o. (C.S.I.)
2 - Przetwornik ciśnienia
3 - Zawór spustowy
4 - Napęd zaworu trójdrogowego
5 - Zawór bezpieczeństwa
6 - Pompa
7 - Odpowietrznik
8 - Manometr
9 - Syfon kondensatu
10 - Sonda NTC na powrocie
11 - Czujnik spalin
12 - Króciec analizy spalin
13 - Kołnierz wydalania spalin
14 - Tłumik (tylko model 25 HE)
15 - Transformator zapłonowy
16 - Odpowietrznik
17 - Sonda NTC na zasilaniu
18 - Termostat granicznej temperatury
19 - Elektroda jonizacyjna
20 - Elektroda zapłonowa
21 - Elektroda kondensatu
22 - Palnik
23 - Wymiennik c.o.
24 - Wentylator
25 - Mixer
26 - Naczynie wzbiorcze
27 - Sonda c.w.u. (C.S.I.)
28 - Wymiennik c.w.u. (C.S.I.)
29 - Flusometr c.w.u. (C.S.I.)
30 - Zawór gazowy
31 - Kolektor zbiorczy