Beretta EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. Installer And User Manual page 174

EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. - R.S.I.
Q
P
O
N
M
L
I
H
G
D C
Fig. 2.4
[EN] - HYDRAULIC CIRCUIT (R.S.I.)
A - Water tank delivery
B - Water tank return
C - Heating delivery
D - Heating return
E - Cold water inlet
F - Hot water outlet
G - Safety valve
H - Drain valve
I - Automatic by-pass
L - 3-way motor valve
M - Circulator
N - Lower air vent valve
O - Expansion vessel
P - Return NTC sensor
Q - Primary exchanger
R - Delivery NTC sensor
S - Upper air vent valve
T - Air water separator
U - Manual bleed valve
V - Pressure transducer
Z - Hydrometer
W - Water tank (available upon request)
[ES] - CIRCUITO HIDRÁULICO (R.S.I.)
A - Entrega depósito de agua
B - Retorno depósito de agua
C - Entrega calefacción
D - Retorno calefacción
E - Entrada agua fría
F - Salida agua fría
G - Válvula de seguridad
H - Válvula de drenaje
I - By-pass automático
L - Válvula motorizada de tres vías
M - Circulador
N - Válvula de venteo inferior
O - Vaso de expansión
P - Sensor NTC de retorno
Q - Intercambiador primario
R - Sensor NTC de entrega
S - Válvula de venteo superior
T - Separador aire agua
U - Válvula de purgado manual
V - Transductor de presión
Z - Caudalímetro
W - Depósito de agua (disponible bajo
pedido)
174
R
S
T
U
V
Z
A
B
[PT] - CIRCUITO HIDRÁULICO (R.S.I.)
A - Envio do tanque de água
B - Retorno do tanque de água
C - Envio de aquecimento
D - Retorno de aquecimento
E - Entrada de água fria
F - Saída de água quente
G - Válvula de segurança
H - Válvula de dreno
I - By-pass automático
L - Válvula de motor de 3 vias
M - Circulador
N - Válvula do respiro de ar inferior
O - Vasilha de expansão
P - Sensor NTC de retorno
Q - Comutador primário
R - Sensor NTC de envio
S - Válvula do respiro de ar superior
T - Separador ar-água
U - Válvula de purga manual
V - Transdutor de pressão
Z - Hidrómetro
W - Tanque de água (disponível sob encomenda)
[HU] - VÍZKERINGETÉS (R.S.I.)
A - Tároló előremenő ága
B - Tároló visszatérő ága
C - Fűtőrendszer előremenő ága
D - Fűtőrendszer visszatérő ága
E - Hidegvíz bemenet
F - Melegvíz kimenet
G - Biztonsági szelep
H - Leürítő szelep
I - Automata by-pass
L - Háromjáratú szelep motorja
M - Keringetőszivattyú
N - Alsó légtelenítő szelep
O - Tágulási tartály
P - NTC érzékelő a visszatérő ágon
Q - Fűtőköri hőcserélő
R - NTC érzékelő előremenő ágon
S - Felső légtelenítő szelep
T -Levegő/víz szétválasztó
U - Kézi csapolószelep
V - Víznyomás-jelző
Z - Hidrométer
W - Tároló (külön megrendelésre szállítjuk)
W
F E
[RO] - CIRCUIT HIDRAULIC (R.S.I.)
A – Tur boiler
B – Retur boiler
C – Tur incalzire
D – Retur incalzire
E – Intrare apă rece
F – Iesire apă caldă
G – Supapă de siguranţă
H – Robinet golire
I – By-pass automat
L – Vană cu 3 căi
M – Pompă
N – Aerisitor la partea inferioară
O – Vas de expansiune
P – Senzor NTC de retur
Q – Schimbător primar
R – Senzor NTC de tur
S – Aerisitor la partea superioară
T – Separator aer / apă
U – Aerisitor manual
V – Traductor de presiune
Z – Hidrometru
W – Boiler (disponibil la cerere)
[SI] - HIDRAVLIČNA NAPELJAVA (R.S.I.)
A - Voda v grelnik sanitarne vode
B - Voda iz grelnika sanitarne vode
C - Dvižni vod ogrevanja
D - Povratni vod ogrevanja
E - Vhod hladne vode
F - Izhod tople vode
G - Varnostni ventil
H - Ventil za izpraznitev
I - Samodejni obtok
L - Pogon tripotnega ventila
M - Črpalka
N - Spodnji ventil za izločanje zraka
O - Raztezna posoda
P - Tipalo NTC povratnega voda
Q - Primarni izmenjevalnik
R - Tipalo NTC dvižnega voda
S - Gornji ventil za izločanje zraka
T - Separator zraka iz vode
U - Ventil za ročno izločanje zraka
V - Pretvornik tlaka
Z - Manometer
W - Grelnik sanitarne vode (dodatna oprema)
[PL] – OBWÓD HYDRAULICZNY (R.S.I.)
A - Zasilanie zasobnika
B - Powrót z zasobnika
C - Zasilanie c.o.
D - Powrót c.o.
E - Wejście zimnej wody
F - Wyjście ciepłej wody użytkowej
G - Zawór bezpieczeństwa
H - Zawór spustowy
I - By-pass automatyczny
L - Zawór trójdrogowy
M - Pompa
N - Odpowietrznik
O - Naczynie wzbiorcze
P - Sonda NTC na powrocie c.o.
Q - Wymiennik c.o.
R - Sonda NTC na zasilaniu c.o.
S - Odpowietrznik
T - Separator powietrza
U - Zawór ręczny odpowietrzający
V - Przetwornik ciśnienia
Z - Manometr
W - Zasobnik ciepłej wody użytkowej