Advertisement
EN
CHAPTER 3
POGLAVLJE 3
SAFETY MEASURES
SIGURNOSNE MJERE
IMPORTANT:
ZNAâAJNO! PRIJE
FOR ALL CLEANING
POâETKA âI·åENJA ILI
AND MAINTENANCE
ODRÎAVANJA PERILICE
WORK
OBAVEZNO SE
PRIDRÎAVAJTE
SLIJEDEåIH
Remove the plug
SIGURNOSNIH MJERA:
Turn off the water inlet tap.
Izvucite utikaã iz utiãnice.
Zatvorite slavinu za dotok vode.
All Candy appliances are
Svi Candy uredjaji za
earthed. Ensure that the
domaçinstvo opremljeni su
main electricity circuit is
kablom za zemljenje.
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
Provjerite da li je Va‰a
case.
elektriãna instalacija pravilno
uzemljena! Ako nije, neka to
prije prikljuãenja perilice
pravilno uãini struãna osoba.
Appliance complies
with European Directives
73/23/EEC and 89/336/EEC,
europskim direktivama
replaced by 2006/95/EC and
73/23/EEC i 89/336/EEC koje
2004/108/EC, and
zamijenjuju 2006/95/EC i
subsequent amendments.
2004/108/EC i kasnije
dopune.
Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
Ne dirajte uredjaj ako
imate vlaÏne ruke ili noge ili
Do not use the appliance
when bare-footed.
ako ste bosi.
Extreme care should be
Posvetite krajnju paÏnju
taken if extension leads are
perilici ako je spojena preko
used in bathrooms or shower
produÏnog kabla u kupaonici
rooms. Avoid this where
ili drugoj vlaÏnoj prostoriji.
possible.
Gdje god je moguçe,
izbjegavajte takvo spajanje.
WARNING: DURING THE
UPOZORENJE:
WASHING CYCLE, THE
TIJEKOM PRANJA
WATER CAN REACH A
VODAU PERILICI MOÎE
TEMPERATURE OF 90°C.
SE ZAGRIJATI I DO 90°C.
Before opening the
Prije otvaranja vrata
washing machine door,
perilice provjerite da u
ensure that there is no water
bubnju nije voda.
in the drum.
10
HR
Uredjaj je u suglasnosti s
CZ
3. FEJEZET
K K A A P P I I T T O O L L A A 3 3
POKYNY PRO
BIZTONSÁGI
BEZPEÖNÉ
INTÉZKEDÉSEK
POUÏÍVÁNÍ PRAÖKY
P P O O Z Z O O R R ! ! N N Í Í Ï Ï E E U U V V E E D D E E N N É É
FONTOS! A KÉSZÜLÉK
P P O O K K Y Y N N Y Y P P L L A A T T Í Í P P R R O O
TISZTÍTÁSA ÉS
J J A A K K Ÿ Ÿ K K O O L L I I V V D D R R U U H H
KARBANTARTÁSA
Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í A A Ú Ú D D R R Ï Ï B B Y Y
Vytáhnëte vidlici el. äñåry
ze zásuvky el. sítë
Húzza ki a csatlakozódugót!
Uzavüete kohout püívodu
vody
Zárja el a vízcsapot!
Väechny el.spotüebiöe
zn.Candy jsou uemnëny.
A Candy készülékek földelve
Zajistëte, aby napájecí el.sít'
vannak. Gondoskodjon az
umoïñovala ochranu
elektromos fŒhálózat
uzemnëním.
földelésérŒl. Szükség esetén
V püípadë pochybnosti
forduljon szakképzett
nechte provëüit pracovníkem
villanyszerelŒhöz!
odborné firmy.
Spotfiebiã odpovídá
evropsk˘m smûrnicím
A készülék megfelel a
73/23/CEE (Bezpeãnostní
2006/95/EK és a 2004/108/EK
smûrnice – nízké napûtí) a
irányelvvel felváltott, és a
89/336/CEE (Smûrnice pro
késŒbbiekben módosított
elektromagnetickou
73/23/EGK és 89/336/EGK
kompatibilitu), které byli
európai irányelveknek.
nahrazené smûrnicemi
2006/95/CE a 2004/108/CE a
jejich pozdûj‰ími zmûnami.
Ne érintse meg a készüléket
Nedotÿkejte se praöky
vizes vagy nedves kézzel vagy
mokrÿma öi vlhkÿma rukama
lábbal!
nebo nohama
Ne használja a készüléket
Nepouïívejte praöku jste-li
ha Ön mezítláb van!
bosí.
Nejvyääí pozornost vënujte
Nagyon körültekintŒen kell
pouïívání råznÿch adaptérå,
eljárni, ha a fürdŒszobában
rozdvojek a prodluïovacích
vagy a zuhanyozóhelyiségben
äñår v místnostech jako jsou
hosszabbító kábeleket használ.
koupelny nebo v místnostech
Hacsak lehet, kerülje a
se sprchou.
hosszabbító kábelek
J J e e - - l l i i t t o o m m o o ï ï n n é é , , v v y y h h n n ë ë t t e e s s e e
használatát.
j j e e j j i i c c h h p p o o u u ï ï í í v v á á n n í í v v å å b b e e c c . .
FIGYELMEZTETÉS:
U U P P O O Z Z O O R R N N Ë Ë N N Í Í : :
MOSÁS KÖZBEN A VÍZ
B B Ë Ë H H E E M M C C Y Y K K L L U U P P R R A A N N Í Í
HÃMÉRSÉKLETE
M M Å Å Ï Ï E E V V O O D D A A
A 90°C-OT IS ELÉRHETI.
D D O O S S Á Á H H N N O O U U T T T T E E P P L L O O T T Y Y
A A Ï Ï 9 9 0 0 ° ° C C
A mosógép ajtajának a
Püed otevüením praöky se
kinyitása elŒtt ellenŒrizze, hogy
ujistëte, ïe v bubnu není
nincs-e víz a dobban!
ïádná voda
RO
HU
CAPITOLUL 3
MASURI DE
SECURITATE
ATENTIE: PENTRU ORICE
OPERATIE DE CURATARE
SI INTRETINERE A MASINII
DE SPALAT
Se scoate stekerul din
priza.
Se inchide robinetul de
apa.
Toate produsele Candy au
impamintare.
Asigurati-va ca priza folosita
are impamantare.
Aparatele
sunt realizate
în conformitate cu directivele
europene 73/23/EEC si
89/336/EEC, înlocuite de
2006/95/EC si 2004/108/EC si
modificarile ulterioare.
Nu se atinge aparatul cu
mainile sau picioarele ude.
Nu utilizati aparatul cand
sunteti desculti.
Nu utilizati prelungitoare in
camera de baie.
ATENTIE: IN TIMPUL
SPALARII TEMPERATURA
APEI POATE AJUNGE LA
90°C.
Inainte de a deschide hubloul
asigurati-va ca nu exista apa in
tambur.
11
Advertisement
