Advertisement
EN
COLD WASH BUTTON
TIPKA HLADNO PRANJE
Pritiskom na ovu tipku moguçe
By pressing this button it is
je svaki program pretvoriti u
possible to transform every
hladno pranje, bez mijenjanja
programme into a cold
ostalih karakteristika (razina
washing one, without
vode, vrijeme, ritam pranja,
modifying other
itd...).
Zavjese, manje sagove, ruãno
characteristics (water level,
izradjene osjetljive tkanine i
times, rythmes, etc...).
odjeçu nepostojanih boja
Curtains, small carpets, man
moÏete sigurno prati
made delicate fabrics, non
zahvaljujuçi ovoj novoj
coulor fast garments can be
moguçnosti.
safely washed thanks to this
new device.
TIPKA ZA ODGODU POâETKA
START DELAY BUTTON
PRANJA
S ovom tipkom moÏe se
Appliance start time can be
podesiti vrijeme odgode
set with this button, delaying
poãetka pranja od 3, 6 ili 9
the star by 3, 6 or 9 hours.
sati.
Proceed as follow to set a
delayed start:
Da podesite vrijeme odgode
Select a programme (Wait
poãetka pranja postupite
that a "Spin" indicator light
kako slijedi:
will go on).
Press Start Delay button
-Odaberite program pranja.
(each time the button is
Priãekajte da zasvjetli
pressed the start will be
svjetlosni pokazatelj za "broj
delayed by 3, 6 or 9 hours
okretaja centrifuge".
respectively and the
corresponding light will
-Pritisnite tipku za odgodu
blink).
poãetka pranja, svaki puta
Press START to commence
kada pritisnete tipku poãetak
the Start Delay operation
pranja biti çe zasebno
(the indicator light
odgodjen za 3, 6 ili 9 sati a
associated with the
treptat çe i odgovarajuçi
selected Start Delay time
svjetlosni pokazatelj. Pritisnite
stops blinking and remains
tipku START da pokrenete
ON).
postupak odgodjenog
At the end of the required
poãetka pranja
time delay the programme
(odgovarajuçi svjetlosni
will start.
pokazatelj prestat çe treptati i
od tog momenta çe svjetliti).
To cancel the Start Delay
function :
Nakon isteka zadanog
press the Start Delay button
vremena program pranja çe
until the indicator lights will
se pokrenuti.
be off. The programme can
be started manually using
Da poni‰tite ovu funkciju
the START button or switch
postupite kako slijedi:
off the appliance by turning
the programme selector to
-drÏite pritisnutom tipku za
off position.
odgodu poãetka pranja sve
dok svjetlosni pokazatelj
prestane svjetliti, program
pranja sada moÏete pokrenuti
ruãno kori‰tenjem tipke START
ili moÏete iskljuãiti perilicu
rublja okretanjem gumba
programatora na poloÏaj OFF.
30
HR
E
F
CZ
STUDENÉ PRANÍ
"HIDEG MOSÁS" GOMB
Stisknutim tohoto tlaãítka je
Ezt a gombot lenyomva minden
moÏno zmûnit kaÏd˘ program
programot hideg
na studené prani beze zmûny
mosóprogrammá alakíthatunk át
ostatních vlastností (kvalita
a többi jellemzŒ (vízszint,
vody, rychlost otáãek, ãas atd).
idŒtartam, ritmus stb.)
Závûsy, malé koberce, ruãnû
megváltoztatása nélkül.
vyrábûné jemné tkaniny, citlivá
Ebben az új eszköznek
köszönhetŒen biztonságosan
barevna obleãení, mÛÏete
moshatók a függönyök, a
bezpeãnû vyprat díky tomuto
kisméretı szŒnyegek, a finom
zarízení.
kézi szŒttesek, és a nem színes
ruhadarabok.
TLAâÍTKO ODLOÎENÉHO
KÉSLELTETETT INDÍTÁS
STARTU
GOMB
Pomocí tohoto tlaãítka je
A készülék beindításának ideje
moÏné naprogramovat spu‰tûní
ezzel a gombbal állítható be,
pracího cyklu se zpoÏdûním o
így a készülék indítása 3, 6
3, 6 nebo 9 hodin.
vagy 9 órával késleltethetŒ.
Pro nastavení odloÏeného startu
A késleltetett indítás
postupujte následujícím
beállításához a
zpÛsobem: Nastavte zvolen˘
következŒkképpen kell eljárni:
program (Poãkejte, dokud se
Válassza ki a programot (Várja
nerozsvítí jedna z kontrolek
meg, amíg felgyullad a
„Odstfiedivka" ). Stisknûte
„Centrifugálás" jelzŒlámpa.).
tlaãítko ODLOÎEN¯ START (pfii
Nyomja le a „Késleltetett
kaÏdém stisknutí se mÛÏe zadat
indítás" gombot (a gomb
start odloÏen˘ o 3, 6 nebo 9
minden egyes lenyomásakor
hodin a kontrolka, která pfiíslu‰í
az indítást 3, 6 vagy 9 órával
zvolenému ãasu zaãne blikat)
késlelteti, és a megfelelŒ
Stisknûte tlaãítko START
jelzŒlámpa villog).
(kontrolka pfiíslu‰ející zvolenému
A Késleltetett indítási mıvelet
ãasu zÛstane svítit), tím zaãne
odpoãítávání, na jehoÏ konci se
megkezdéséhez nyomja le a
program automaticky spustí.
START gombot (a kiválasztott
késleltetett indítási idŒhöz
Nastavení odloÏeného startu je
kapcsolódó jelzŒlámpa
moÏné zru‰it následujícím
villogása megszınik, és égve
zpÛsobem: opakovanû
marad).
stisknûte tlaãítko ODLOÎEN¯
A kívánt késleltetési idŒ végén
START, aby zhasly kontrolky . V
beindul a program.
tomto okamÏiku je moÏné spustit
A Késleltetett indítás funkció
dfiíve zvolen˘ program stisknutím
törlése: Nyomja le a
tlaãítka START nebo zru‰it
Késleltetett indítás gombot,
nastavení programu tak, Ïe
amíg a jelzŒlámpák el nem
otoãíte voliã programÛ do
alszanak, ezután a program
polohy OFF, pak mÛÏete zvolit
kézzel indítható a START
jin˘ program.
gombbal, vagy a készülék
kikapcsolható a
programválasztó gomb KI
helyzetbe történŒ
elfordításával.
HU
RO
BUTON SPALARE RECE
Prin apasarea acestui buton
orice program poate fi
transformat în spalare rece,
fara modificarea celorlalte
caracteristici (nivel de apa,
durata, ritm etc.).
Draperiile, covoarele mici,
tesaturile delicate, articolele
colorate pot fi spalate în
siguranta datorita acestei
caracteristici.
BUTON PORNIRE INTARZIATA
Pornirea aparatului poate fi
setata cu acest buton,
intarziind pornira cu 3,6, sau
9 ore. Pentru a selecta
intervalul de timp dupa care
masina va porni:
1. Selectati un program
(Asteptati ca indicatorul
pentru „Centrifugare" sa se
aprinda)
2. Apasati butonul "Start
Delay" (la fiecare apasare
pornirea masinii va fi
intarziata cu 3,6 sau 9 ore si
ledul corespunzator va clipi)
3. Apasati START pentru a
incepe procedura de Start
Delay/Pornire intarziata
(ledul indicator asociat
butonului Start Delay nu va
mai clipi si va ramane aprins
continuu). La expirarea
timpului selectat pentru
intarziere, masina va porni
programul de spalare ce a
fost ales in prealabil.
Pentru a renunta la aceasta
functie:
- apasati butonul Start Delay
pana cand ledul se va
stinge si programul va putea
fi pornit manual folosind
butonul START sau
- opriti aparatul rotind
butonul de selectie
programe pe pozitia OFF.
31
Advertisement
