Advertisement
EN
CHAPTER 11
POGLAVLJE 11
SAVJETI ZA
CUSTOMER
KORISNIKA
AWARENESS
A guide environmentally
Savjeti za ekolo‰ko, prijateljsko i
friendly and economic use of
ekonomiãno kori‰tenje Va‰e
your appliance.
perilice rublja.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
NAJVEåA KOLIâINA PUNJENJA
Achieve the best use of
Da bi sprijeãili svaki moguçi
energy, water, detergent and
gubitak elektriãne enrgije,
time by using the
vode ili deterdÏenta i vremena,
recommended maximum
preporuãujemo da perilicu
load size.
napunite u potpunosti. Sa
Save up to 50% energy by
potpuno napunjenjenom
washing a full load instead of
perilicom u‰tedjet çete i do
2 half loads.
50% elektriãne energije umjesto
da perete sa dva poloviãna
punjenja.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
DA LI JE POTREBNO
PREDPRANJE?
For heavily soiled laundry
Samo za jako zaprljano rublje!
only!
U·TEDITE sredstva za pranje,
SAVE detergent, time, water
vrijeme, vodu izmedju 5 do 15%
and between 5 to 15%
potro‰nje elektriãne energije
energy consumption by NOT
ako NE koristite program
selecting Prewash for slight to
predpranja za normalno
normally soiled laundry.
zaprljano rublje.
DA LI JE POTREBNO PRANJE
IS A HOT WASH REQUIRED?
VRELOM VODOM?
Pretreat stains with stain
Mrlje obradite sredstvom za
remover or soak dried in
uklanjanje mrlja ili namakanjem
stains in water before
washing to reduce the
suhih mrlja u vodi prije pranja
necessity of a hot wash
da bi smanjili potrebu za
programme.
programom pranja sa vrelom
Save up to 50% energy by
vodom. U‰tedite do 50%
using a 60°C wash
elektriãne energije kori‰tenjem
programa pranja na 60°C.
programme.
58
HR
CZ
11. FEJEZET
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1
VÁSÁRLÓI
UÎITEâNÉ RADY
TÁJÉKOZTATÓ
PRO UÎIVATELE
Pfii pouÏívání va‰eho
Útmutató a készülék
spotfiebiãe dbejte zásad
környezetbarát és gazdaságos
ochrany Ïivotního prostfiedí a
használatához.
ekonomického provozu.
MAXIMALIZUJTE VELKOST
MAXIMÁLIS RUHAADAG
NÁPLNù
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití
Az energia, a víz, a mosószer
elektrické energie, vody,
és az idŒ legjobb felhasználása
pracích prostfiedkÛ i ãasu
érdekében maximális
dosáhnete tím, Ïe budete
ruhaadagok használatát
vyuÏívat maximální
javasoljuk.
doporuãené dávky pro praní
Két féladag helyett egy teljes
jednotliv˘ch druhÛ prádla.
adag kimosásával akár 50%
AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ
energia is megtakarítható.
vyperete jednu plnou dávku
prádla místo dvou
poloviãních náplní.
POT¤EBUJETE VÎDY
VAN-E SZÜKSÉG
P¤EDEPRANÍ PRÁDLA ?
ELÃMOSÁSRA?
Csak a nagyon szennyezett
Pouze pro silnû za‰pinûné
ruhák esetében!
prádlo !
Ha az enyhén és az áltagosan
Pokud nebudete pouÏívat
szennyezett ruha esetében
pfiedepraní u mírnû nebo
NEM választja ki az elŒmosást,
stfiednû za‰pinûného prádla,
akkor azzal mosóport, idŒt,
u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%
vizet és 5–15%-ban energiát
pracích prostfiedkÛ, ãasu,
vody a elektrické energie.
TAKARÍTHAT MEG.
JE PRANÍ NA 90°C NEZBYTNÉ ?
VAN-E SZÜKSÉG FORRÓ
MOSÁSRA?
JestliÏe skvrny na prádle
A forró vizes program
pfiedem odstraníte vhodn˘m
használatának elkerülése
pfiedpíracím prostfiedkem
nebo odstraÀovaãem skvrn,
érdekében kezelje a foltokat
není nutné prát pfii 90°C. Pfii
folttisztítóval vagy áztassa be a
pracím programu na 60°C
rászáradt foltokat tartalmazó
u‰etfiíte aÏ 50% energie.
ruhákat a mosás elŒtt.
A 60°C-os mosóprogram
használatával 50% energia
takarítható meg.
RO
HU
CAPITOLUL 11
SFATURI PENTRU
UTILIZATORI
Scurte sugestii pentru
utilizarea propriului aparat
electrocasnic protejand
mediul si cu maxima
economie.
INCARCAREA MASINII DE
SPALAT LA MAXIMUM
Economisiti energie, apa,
detergent si timp prin
utilizarea incarcaturii maxime
recomandate.
Economisiti pina la 50%
energie prin efectuarea unei
spalari cu incarcatura la
capacitate maxima,
comparativ cu 2 spalari cu
incarcatura la jumatate.
CAND E CU ADEVARAT
NECESARA PRESPALAREA?
Doar pentru rufele foarte
murdare! Economisiti energie
intre 5 si 15% evitand
selectarea optiunii de
prespalare pentru rufele
normal murdare.
CE TEMPERATURA DE SPALARE
TREBUIE SELECTIONATA?
Tratati petele cu solutii de
scoatere a lor inainte de
spalare pentru a reduce
necesitatea spalarii la
temparaturi de peste 60oC.
Economisiti pina la 50%
energie folosind un program
de spalare de 60oC.
59
Advertisement
