Advertisement
EN
CHAPTER 9
POGLAVLJE 9
LADICA SREDSTAVA
DETERGENT
ZA PRANJE
DRAWER
The detergent draw is split
Ladica sredstava za pranje
into 3 compartments:
podjeljena je na 3
- the compartment labelled
pregradka:
"1" is for prewash
detergent;
– pregradak obiljeÏen s "1"
namijenjen je sredstvima
- the compartment
za predpranje,
labelled "
" is for special
additives, fabric softeners,
– pregradak obiljeÏen s
fragrances, starch,
namijenjen je posebnim
brighteners etc;
dodacima kao ‰to su:
omek‰ivaãi, mirisi, ‰tirke itd.
- the compartment labelled
"2" is for main wash
– pregradak obiljeÏen s "2"
detergent.
namijenjen je deterdÏentu
za glavno pranje.
If liquid detergents are used,
please insert the special
Ako perete tekuçim sredstvom,
container supplied into the
umetnite u "2". Pregradak
compartment marked "2" in
posebno priloÏenu posudicu
the detergent drawer. This
kako je to prikazano na slici!
ensures that the liquid
detergent enters the drum
at the right stage of the
Ovaj poseban spremnik mora
wash cycle.
biti umetnuti u pregradak
oznaãen s "2" u ladici za
This special container must
deterdÏent kada Ïelite koristiti
be inserted into the
program "RINSE" (ISPIRANJE)
compartment marked "2" in
kao i ciklus BIJELJENJA.
the detergent drawer, also
when you wish to use the
"RINSE" programme as
UPOZORENJE!
BLEACHING cycle.
NAPOMINJEMO DA SU
NEKA SREDSTVA ZA
NOTE: SOME
PRANJE TEÎE TOPIVA,
DETERGENTS ARE
AKO PERETE OVAKVIM
DIFFICULT TO REMOVE.
SREDSTVIMA
FOR THESE, WE
PREPORUâUJEMO DA IH
RECOMMEND YOU USE
STAVITE U POSEBNU
THE SPECIAL DISPENSER
POSUDICU KOJA SE
WHICH IS PLACED IN
STAVLJA IZRAVNO U
THE DRUM.
BUBANJ MEDJU RUBLJE.
UPOZORENJE!
NOTE: ONLY PUT
PREGRADAK OWNAâEN
LIQUID PRODUCTS IN
S
THE COMPARTMENT
SAMO TEKUåIM
LABELLED "
". THE
SREDSTVIMA!
MACHINE IS
PERILICA JE
PROGRAMMED TO
PROGRAMIRANA DA
AUTOMATICALLY TAKE
DODATKE ZA PRANJE
UP ADDITIVES DURING
AUTOMATSKI UZIMA
THE FINAL RINSE
TIJEKOM ZAVR·NOG
STAGE FOR ALL WASH
ISPIRANJA NA SVIM
CYCLES.
PROGRAMIMA PRANJA.
54
HR
MOÎETE PUNITI
CZ
9. FEJEZET
K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
MOSÓSZERTÁROLÓ
PROSTÜEDKÅ
FIÓK
Zásobník na prací prostfiedky
je rozdûlen do 3 ãástí:
A mosószertároló fiók 3
rekeszre oszlik:
– Öást je oznaãen "1" a
slouÏí pro prací
– az elsŒ „1" jelı fiók az
prostfiedky urãené pro
elŒmosás közben
pfiedpírku.
használható;
– Öást je oznaãena "
",
– a második „
slouÏí pro speciální
speciális adalékokat,
pfiísady, zmûkãovadla,
lágyítószereket, parfümöket,
rÛzná parfémovaná
keményítŒt, élénkítŒ szereket
máchadla, atd......
stb. tartalmaz.
– Öást je oznaãena "2" a
– a harmadik „2" jelı fiók a
slouÏí pro prací
fŒmosáshoz használható.
prostfiedky hlavního
praní.
A folyékony mosószerekhez
speciális tartály áll
K praöce je dodávána
rendelkezésre. Ez az ábrán
speciální vloïka do komory
látható módon helyezhetŒ be
pro hlavní praní, která je
uröena pro pouïíváni
a fiókba.
tekutÿch pracích
prostüedkå.
Ezt a speciális tartályt a
mosószertároló fiók "2" jelzésı
Tuto nádobku musíte vloÏit
rekeszébe kell betenni akkor is,
do oddílu "2" zásobníku
ha Ön az "ÖBLÍTÉS" programot
pracího prostfiedku v
FEHÉRÍTÃ ciklusként kívánja
pfiípadû, Ïe chcete pouÏít
használni.
program "MÁCHÁNÍ" nebo
cyklus BùLENÍ.
MEGJEGYZÉS:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
BIZONYOS
P P A A M M A A T T U U J J T T E E , , Ï Ï E E N N Ë Ë K K T T E E R R É É
MOSÓSZEREKET
NEHÉZ ELTÁVOLÍTANI.
P P R R A A C C Í Í P P R R Á Á Ä Ä K K Y Y S S E E
EZEK ESETÉBEN A
Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ U U J J Í Í
DOBBAN
( ( R R O O Z Z P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J Í Í ) ) . .
ELHELYEZENDÃ
V V T T A A K K O O V V É É M M P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
SPECIÁLIS ADAGOLÓ
D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E
HASZNÁLATÁT
P P O O U U Ï Ï I I T T Í Í S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í C C H H
JAVASOLJUK.
N N Á Á D D O O B B E E K K A A J J E E J J I I C C H H
V V L L O O Ï Ï E E N N Í Í D D O O P P R R A A C C Í Í H H O O
B B U U B B N N U U . .
MEGJEGYZÉS:
A MÁSODIK REKESZBE
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
CSAK FOLYÉKONY
Ö Ö Á Á S S T T J J E E O O Z Z N N A A Ö Ö E E N N A A
SZEREKET SZABAD
TÖLTENI.
"
" M M Å Å Ï Ï E E T T E E P P L L N N I I T T
A GÉP ÚGY VAN
P P O O U U Z Z E E T T E E K K U U T T Ÿ Ÿ M M I I
BEPROGRAMOZVA,
P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
HOGY AZ ÖSSZES
P P R R A A Ö Ö K K A A J J E E
MOSÁSI CIKLUSBAN AZ
P P Ü Ü E E D D U U R R Ö Ö E E N N A A K K
UTOLSÓ ÖBLÍTÉSI
A A U U T T O O M M A A T T I I C C K K É É M M U U
FÁZISBAN
O O D D Ö Ö E E R R P P Á Á V V Á Á N N Í Í P P Ü Ü Í Í S S A A D D
AUTOMATIKUSAN
B B Ë Ë H H E E M M P P O O S S L L E E D D N N Í Í H H O O
SZÍVJA BE AZ
M M Á Á C C H H Á Á N N Í Í V V E E V V Ä Ä E E C C H H
ADALÉKANYAGOKAT.
C C Y Y K K L L E E C C H H P P R R A A N N Í Í . .
RO
HU
CAPITOLUL 9
CASETA DE
DETERGENTI
Caseta de detergenti este
împartita în 3
compartimente:
– Compartimentul 1 -
detergent pentru ciclul
de prespalare
" jelı fiók
– Compartimentul
este pentru aditivi
speciali, balsamuri,
parfumuri, inalbitori, etc.
– Compartimentul 2 -
detergent pentru ciclul
principal de spalare.
Daca e folosit detergent
lichid va rugam folositi
containerul specialce se
introduce in
compartimentul 2 al
casetei. Acesta asigura ca
detergentul lichid sa
patrunda in tambur la
momentul potrivit al ciclului
de spalare. Aceeasi
operatie trebuie sa o faceti
cand folositi programul
"Clatire"
IMPORTANT:
ANUMITI DETERGENTI
SUNT GREU DE
INDEPARTAT. DE ACEEA
RECOMANDAM
FOLOSIREA UNUI
DISPENSER SPECIAL CE
VA FI PLASAT IN
TAMBUR.
ATENTIE: FOLOSITI
PRODUSE LICHIDE
NUMAI IN
COMPARTIMENTUL
MASINA E
PROGRAMATA SA
FOLOSEASCA
AUTOMAT ADITIVIIN
TIMPUL ULTIMEI FAZE A
CLATIRII PENTRU TOATE
CICLURILE DE SPALARE.
-
.
55
Advertisement
