Advertisement
EN
START BUTTON
TIPKA START
Nakon ‰to odaberete program
After selecting a
pranja, priãekajte da zasvjetli
programme wait that a
svjetlosni pokazatelj za "broj
"Spin" indicator light is
okretaja centrifuge" prije nego
illuminate before pressing
pritisnete tipku START
the START button.
Press to start the selected
Pritisnite tipku sda pokrenete
cycle (according to the
odabrani ciklus pranja (zavisno
selected cycle one wash
o odabranom ciklusu pranja,
stage indicator lights will
svjetlit çe jedan od svjetlosnih
illuminate).
pokazatelja).
NOTE: WHEN THE START
ZNAâAJNO:
BUTTON HAS BEEN
NAKON ·TO PRITISNETE
PRESSED, THE APPLIANCE
TIPKU START,
CAN TAKE FEW SECONDS
PERILICI JE POTREBNO
BEFORE STARTS
NEKOLIKO
WORKING.
TRENUTAKA DA ZAPOâNE
S RADOM.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES
MIJENJANJE RADNIH POSTAVKI
HAS STARTED (PAUSE)
NAKON POKRETANJA
PROGRAMA PRANJA (PAUZA)
The programme may be
Program pranja moÏe se
paused at any time during
privremeno zaustaviti (pauza)
the wash cycle by holding
u bilo koje vrijeme ciklusa
down the "START/PAUSE"
pranja, tako da tipku
button for about 4 seconds.
"START/PAUZA" drÏite
When the machine is in the
pritisnutom oko 4 sekunde.
paused mode, a "wash
stage" indicator light and
Kada je perilica privremeno
option buttons will flash.
zaustavljena, svjetlosni
pokazatelji "faze pranja" i
To restart the programme
opcijskih tipki çe treptati.
press the START button once
Za ponovno pokretanje
again.
programa pranja, jedanput
pritisnite ponovno tipku START.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
Ako tijekom pranja Ïelite
When you have carried out
dodati ili izvaditi rublje,
the manoeuvre, close the
priãekajte oko dvije minute
kako bi sigurnosni uredjaj
door, press START button and
omoguçio otvaranje vrata.
the appliance will continue
Nako ‰to ste to izveli, zatvorite
working where it left off.
vrata, pritisnite tipku START i
perilica çe nastaviti s radom
od toãke gdje je bila
zaustavljena.
PONI·TAVANJE PROGRAMA
CANCELLING THE
PRANJA
PROGRAMME
Da poni‰tite trenutni program
To cancel the programme,
pranja, postavite gumb za
izbor programa na poloÏaj
set the selector to the OFF
"OFF".
position.
Odaberite drugi program
Select a different
pranja.
programme.
Ponovno postavite gumb za
Re-set the programme
izbor programa na poloÏaj
selector to the OFF position.
"OFF".
26
HR
C
CZ
TLAâÍTKO START
START/SZÜNET GOMB
Po volbû programu poãkejte
A program kiválasztása után
na kontrolku "Odstfiedivky",
várja meg a „Centrifugálás"
která se rozsvítí pfied
jelzŒlámpa felgyulladását,
stisknutím tlaãítka START.
mielŒtt lenyomná a START
gombot.
Pro spu‰tûní nastaveného
cyklu stisknûte programové
A kiválasztott ciklus
beindításához nyomja meg a
tlaãítko (podle nastaveného
gombot (a kiválasztott ciklusnak
cyklu se rozsvítí jedna z
megfelelŒen az egyik mosási
kontrolek fázi praní).
fázis jelzŒlámpa kigyullad.
POZN.: PO SPU·TùNÍ
PRAâKY TLAâÍTKEM
MEGJEGYZÉS:
START JE NUTNÉ VYâKAT
A START GOMB
NùKOLIK VTE¤IN, NEÎ JE
LENYOMÁSAKOR
PRAâKA UVEDENA DO
ELTELIK NÉHÁNY
CHODU.
PERC A GÉP
BEINDULÁSA ELÃTT.
ZMùNA NASTAVENÍ PROGRAMU
PO SPU·TùNÍ (PAUSA)
A BEÁLLÍTÁS
Po spu‰tûní programu lze
MEGVÁLTOZTATÁSA A
zmûnit pouze ta nastavení a
PROGRAM BEINDÍTÁSA
UTÁN (SZÜNET)
funkce, které se volí pomocí
A program a mosási ciklus
tlaãítek funkcí. Tlaãítko
közben bármikor megállítható a
START/PAUZA podrÏte po
„START/SZÜNET" gomb
dobu cca 4 sekund, blikání
körülbelül 4 másodpercre
kontrolek tlaãítek funkcí a
történŒ lenyomva tartásával.
kontrolek fázi praní urãuje, Ïe
Ha a gép a Szünet
stroj je v pauze, proveìte
üzemmódban van, akkor a
poÏadovanou zmûnu a znovu
„mosási fázis" jelzŒláma és az
stisknûte tlaãítko
opciógombok villognak.
A program újraindításához
START/PAUZA, ãímÏ zru‰íte
nyomja meg ismét a START
pfieru‰ení.
gombot.
Pokud si pfiejete vyjmout ãi
Ha a mosás közben
pfiidat prádlo bûhem praní, a
ruhadarabokat szeretne betenni
vyãkejte DVù minuty, dokud
vagy kivenni a gépbŒl, várjon 2
bezpeãnostní zafiízení
percig, amíg a biztonsági
neuvolní dvífika praãky.
berendezés oldja az ajtó
Po vloÏení ãi vyjmutí prádla,
rögzítését.
opûtovném uzavfiení dvífiek
A mıvelet elvégzése után
praãky a stisknutí tlaãítka
csukja be az ajtót, nyomja le a
START, bude praãka
START gombot, és a gép
pokraãovat v pracím cyklu od
onnan folytatja a munkát, ahol
stejného místa, ve kterém byl
abbahagyta.
cyklus pfieru‰en.
ZRU·ENÍ NASTAVENÉHO
A PROGRAM TÖRLÉSE
PROGRAMU
A program törléséhez állítsa a
Abyste zru‰ili program, dejte
választógombot a KI helyzetbe.
ovladaã programÛ do
Válasszon egy másik
polohy OFF.
programot.
Zvolte jin˘ program.
Állítsa vissza a programválasztó
Ovladaã programÛ dejte
gombot a KI helyzetbe.
zpût do polohy OFF.
RO
HU
BUTON PORNIT/OPRIT
Dupa selectarea
programului, asteptati ca
indicatorul „Centrifugare" sa
se aprinda inainte sa
apasati butonul START.
Apasati pentru a pune in
functiune programul selectat
(in functie de programul
selectat se vor aprinde
indicatoarele luminoase
corespunzatoare etapelor de
spalare).
ATENTIE: CAND ATI
APASAT BUTONUL
START, POT TRECE
CATEVA SECUNDE
INAINTE CA APARATUL
SA PORNEASCA.
A. SCHIMBAREA SETARILOR
DUPA CE PROGRAMUL A
INCEPUT (PAUSE)
Dupa ce programul a
inceput poate fi modificat
doar apasand butoanele
relevante pentru acel
program.
Functionarea programului
poate fi intrerupta in orice
moment in timpul derularii
programului mentinand
apasat butonul
„START/PAUZA" timp de 4
secunde.
Cand masina de spalat este
in modul pauza, indicatorul
luminos pentru „etapa de
spalare" si butonul pentru
optiuni clipesc.
Pentru a repune programul in
functiune, apasati din nou
butonul START.
Daca doriti sa adaugati sau
sa scoateti obiecte in timpul
spalarii, asteptati 2 minute
pana cand dispozitivul de
siguranta deblocheaza usa.
Dupa ce ati facut manevra,
inchideti usa si apasati
butonul Start. Masina va
continua programul de unde
s-a oprit.
OPRIREA UNUI PROGRAM
Pentru a anula un program,
setati butonul selector pe
pozitia OFF (oprit).
Selectati un alt program.
Resetati butonul selector pe
pozitia OFF.
27
Advertisement
