Advertisement
EN
SPIN SPEED BUTTON
TIPKA ZA PODE·AVANJE
BRZINE CENTRIFUGE
According to the selected
U skladu s odabranim
cycle automatically will
ciklusom pranja automatski
shows if the programme's
çe biti prikazan broj okretaja
spin is maximum (MAX),
centrifuge: maksimalan
intermediate (MED) or zero
(MAX), srednji (MED) ili nula
(
). By pressing this
(
). Pritiskom na tipku
button, it's possible to
moguçe je smanjiti broj
reduce or cancel the spin
okretaja centrifuge ili je
speed shown.
potpno iskljuãiti.Da ponovno
To reactivate the spin cycle
pokrenete ciklus
is enough to press the
centrifugiranja dovoljno je da
button until you reach the
pritisnete tipku sve dok ne
spin speed you would like to
postignete Ïeljenu brzinu.
set.
Kako nebi o‰tetili tkanine,
For not damage the fabrics,
brzinu centrifuge nije moguçe
it is not possible to increase
podesiti iznad brzine koja je
the speed over that
automatski pode‰ena prema
automatically suitable
odabranom programu pranja.
during the selection of the
Brzinu centrifuge moguçe je
program.
promijeniti u svakom trenutku i
to bez privremenog
It is possible to modify the
zaustavljanja perilica rublja
spin speed in any moment,
(pauza).
also without to pause the
machine.
SPIN SPEED INDICATOR LIGHT
SVJETLOSNI POKAZATELJ
BRZINE CENTRIFUGE
When you set a program,
Kada podesite program
the maximum possible spin
pranja, najveça moguça
speed will be automatically
brzina centrifuge biti çe
shown by the relevant
automatski oznaãena
indicator light.
odgovarjuçim svjetlo s nim
Choosing a smaller spin
pokazateljem.
speed by the appropriate
Odgovarajuçom tipkom
button, the relevant
moÏete odabrati manju brzinu
indicator light will go on.
centrifuge ‰to çe biti
oznaãeno i odgovarajuçim
svjetlosnim pokazateljem.
WASH STAGE
SVJETLOSNI POKAZATELJI FAZE
INDICATOR LIGHTS
PRANJA
= main wash
= rinse
= spin
32
HR
G
H
I
= Glavno pranje
= Ispiranje
= Centrifugiranje
CZ
TLAâÍTKO VOLBA ODST¤EDùNÍ
„CENTRIFUGÁLÁSI
SEBESSÉG" GOMB
Podle zvoleného programu se
automaticky urãí, zda je
A kiválasztott ciklusnak
odstfiedivka maximální (MAX),
megfelelŒen automatikusan
stfiední (MED) nebo Ïádná
megjelenik a kijelzŒn, hogy
(
); pomocí tohoto tlaãítka
milyen a program
se dá sníÏit nebo zru‰it urãená
centrifugálási sebessége:
rychlost odstfiedivky.
maximális (MAX), közepes
(MED) vagy nincs centrifugálás
Pro nové spu‰tûní
odstfieìování staãí znovu
(
). A gomb lenyomásával
stisknout tlaãítko a nastavit ho
csökkenthetŒ vagy törölhetŒ a
aÏ na poÏadovanou rychlost.
kijelzett centrifugálási
Pro ochranu tkanin není
sebesség.
moÏné nastavit rychlost vy‰‰í,
A centrifugálás ismételt
neÏ je rychlost, která se
aktiválásához elegendŒ
automaticky stanovuje v
lenyomni a gombot, amíg
el nem éri a beállítani kívánt
okamÏiku zvolení programu.
centrifuga-sebességet.
Rychlost odstfieìování je
Az anyagok kímélése
moÏné zmûnit kdykoli,
érdekében a
spotfiebiã nemusí b˘t v reÏimu
programválasztás közben az
PAUSA.
automatikusan
megengedhetŒ érték fölé
nem növelhetŒ a
fordulatszám.
A centrifuga fordulatszáma
bármikor módosítható, akár a
gép leállítása
nélkül is.
KONTROLKY OTÁâKY
CENTRIFUGÁLÁSI
ODST¤EDùNÍ
SEBESSÉG JELZÃLÁMPA
V okamÏiku zvolení programu
Egy program beállításakor a
bude maximální moÏná
maximálisan megengedhetŒ
rychlost odstfieìování
centrifuga-sebesség
automaticky zobrazena
automatikusan láthatóvá válik
a megfelelŒ jelzŒlámpa révén.
rozsvícením pfiíslu‰né
kontrolky.
A kisebb centrifuga-sebesség
Pokud si zvolíte niωí rychlost
megfelelŒ gombbal történŒ
pomocí pfiíslu‰ného tlaãítka,
kiválasztásakor felgyullad a
rozsvítí se odpovídající
megfelelŒ jelzŒlámpa.
kontrolka.
KONTROLKY
A JELZLLÁMPÁK AZT JELZIK,
ZNÁZOR≈UJÍCÍ FÁZI
HOGY A PROGRAM MELYIK
PROGRAMU
FÁZISA VAN FOLYAMATBAN.
= Hlavní praní
= Máchání
= Odstfiedûní
HU
RO
BUTON VITEZA DE STOARCERE
În functie de programul
selectat vor fi afisate
automat viteza maxima
(MAX.), viteza intermediara
(MED) sau zero (
apasarea acestui buton, se
poate reduce sau anula
viteza de centrifugare
afisata.
Pentru a reactiva ciclul de
stoarcere este suficient sa
apasati butonul pana cand
obtineti viteza de stoarcere
dorita.
Pentru a nu distruge tesatura,
este imposibil sa cresteti
viteza mai mult decat este
permis de catre programul
de spalare selectat.
Este posibil sa modificati
viteza in orice moment fara a
fi nevoie sa opriti masina.
LED INDICATOR VITEZA DE
STOARCERE
Cand stabiliti un program de
spalare, viteza maxima de
stoarcere permisa de acest
program este afisata de ledul
corespunzator. Daca
schimbati viteza ledul se va
modifica in functie de
aceasta.
LED DE INDICARE A FAZEI
CICLULUI DE SPALARE
= Fmmosás
= spalare
= Öblítés
= clatire
= Centrifugálás
= centrifugare
). Prin
33
Advertisement
