Advertisement
CZ
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 3 3
K K A A P P I I T T O O L L A A 3 3
ÉRODKI
POKYNY PRO
BEZPIECZEÑSTWA
BEZPEÖNÉ
POUÏÍVÁNÍ PRAÖKY
U U W W A A G G A A : :
P P R R Z Z E E D D P P R R Z Z Y Y S S T T Å Å P P I I E E N N I I E E M M
P P O O Z Z O O R R ! ! N N Í Í Ï Ï E E U U V V E E D D E E N N É É
D D O O J J A A K K I I E E J J K K O O L L W W I I E E K K
P P O O K K Y Y N N Y Y P P L L A A T T Í Í P P R R O O
C C Z Z Y Y N N N N O O É É C C I I
J J A A K K Ÿ Ÿ K K O O L L I I V V D D R R U U H H
C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I A A L L U U B B
Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í A A Ú Ú D D R R Ï Ï B B Y Y
K K O O N N S S E E R R W W A A C C J J I I
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I A A N N A A L L E E Ã Ã Y Y
Vytáhnëte vidlici el. äñåry
ze zásuvky el. sítë
Wyjåç wtyczkë z gniazdka
sieciowego.
Uzavüete kohout püívodu
vody
Zakrëciç kran
odpowiadajåcy za dopäyw
Väechny el.spotüebiöe
wody.
zn.Candy jsou uemnëny.
Zajistëte, aby napájecí el.sít'
Firma Candy wyposaãa w
umoïñovala ochranu
uziemiene wszystkie
uzemnëním.
produkowane u siebie
V püípadë pochybnosti
urzådzenia. Upewnij sië, ãe
nechte provëüit pracovníkem
gniazdko zasilajåce pralkë
odborné firmy.
posiada prawidäowo
podäåczony bolec
uziemiajåcy. W przeciwnym
Spotfiebiã odpovídá
przypadku wezwij
evropsk˘m smûrnicím
wykwalifikowanego
73/23/CEE (Bezpeãnostní
elektryka.
smûrnice – nízké napûtí) a
89/336/CEE (Smûrnice pro
elektromagnetickou
z Dyrektywami Europejskimi
kompatibilitu), které byli
73/23/CEE i 89/336/CEE
nahrazené smûrnicemi
zastàpionymi odpowiednio
2006/95/CE a 2004/108/CE a
przez Dyrektywy 2006/95/CE
jejich pozdûj‰ími zmûnami.
i 2004/108/CE z nastepnymi
modyfikacjami.
Nedotÿkejte se praöky
mokrÿma öi vlhkÿma rukama
Nie wolno dotykaç
nebo nohama
urzådzenia mokrymi lub
wilgotnymi rëkami lub
Nepouïívejte praöku jste-li
nogami.
bosí.
Nie wolno mieç z nim
Nejvyääí pozornost vënujte
kontaktu gdy stoimy boso na
pouïívání råznÿch adaptérå,
posadzce.
rozdvojek a prodluïovacích
äñår v místnostech jako jsou
Nie wolno uãywaç
koupelny nebo v místnostech
przedäuãaczy do
se sprchou.
J J e e - - l l i i t t o o m m o o ï ï n n é é , , v v y y h h n n ë ë t t e e s s e e
doprowadzenia energii
j j e e j j i i c c h h p p o o u u ï ï í í v v á á n n í í v v å å b b e e c c . .
elektrycznej.
U U P P O O Z Z O O R R N N Ë Ë N N Í Í : :
O O S S T T R R Z Z E E Ã Ã E E N N I I E E : :
B B Ë Ë H H E E M M C C Y Y K K L L U U P P R R A A N N Í Í
W W C C Z Z A A S S I I E E P P R R A A N N I I A A
M M Å Å Ï Ï E E V V O O D D A A
W W O O D D A A W W P P R R A A L L C C E E
D D O O S S Á Á H H N N O O U U T T T T E E P P L L O O T T Y Y
M M O O Ã Ã E E O O S S I I Å Å G G N N Å Å Ç Ç
A A Ï Ï 9 9 0 0 ° ° C C
T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Ë Ë 9 9 0 0 ° C C
Przed otwarciem drzwiczek
Püed otevüením praöky se
pralki naleãy sprawdziç, czy
ujistëte, ïe v bubnu není
w bëbnie nie ma wody.
ïádná voda
10
PL
Urzàdzenie jest zgodne
RO
CAPITOLUL 3
3. FEJEZET
BIZTONSÁGI
MASURI DE
INTÉZKEDÉSEK
SECURITATE
ATENTIE: PENTRU ORICE
FONTOS! A KÉSZÜLÉK
OPERATIE DE CURATARE
TISZTÍTÁSA ÉS
KARBANTARTÁSA
SI INTRETINERE A MASINII
DE SPALAT
Se scoate stekerul din
Húzza ki a csatlakozódugót!
priza.
Se inchide robinetul de
Zárja el a vízcsapot!
apa.
Toate produsele Candy au
A Candy készülékek földelve
impamintare.
vannak. Gondoskodjon az
Asigurati-va ca priza folosita
elektromos fŒhálózat
are impamantare.
földelésérŒl. Szükség esetén
forduljon szakképzett
villanyszerelŒhöz!
Aparatele
sunt realizate
A készülék megfelel a
în conformitate cu directivele
2006/95/EK és a 2004/108/EK
europene 73/23/EEC si
irányelvvel felváltott, és a
89/336/EEC, înlocuite de
késŒbbiekben módosított
2006/95/EC si 2004/108/EC si
73/23/EGK és 89/336/EGK
modificarile ulterioare.
európai irányelveknek.
Nu se atinge aparatul cu
Ne érintse meg a készüléket
mainile sau picioarele ude.
vizes vagy nedves kézzel vagy
lábbal!
Nu utilizati aparatul cand
Ne használja a készüléket
sunteti desculti.
ha Ön mezítláb van!
Nu utilizati prelungitoare in
Nagyon körültekintŒen kell
camera de baie.
eljárni, ha a fürdŒszobában
vagy a zuhanyozóhelyiségben
hosszabbító kábeleket használ.
Hacsak lehet, kerülje a
hosszabbító kábelek
használatát.
ATENTIE: IN TIMPUL
FIGYELMEZTETÉS:
SPALARII TEMPERATURA
MOSÁS KÖZBEN A VÍZ
APEI POATE AJUNGE LA
HÃMÉRSÉKLETE
90°C.
A 90°C-OT IS ELÉRHETI.
Inainte de a deschide hubloul
A mosógép ajtajának a
asigurati-va ca nu exista apa in
kinyitása elŒtt ellenŒrizze, hogy
tambur.
nincs-e víz a dobban!
HU
EN
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
Remove the plug
Turn off the water inlet tap.
All Candy appliances are
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
Appliance complies
with European Directives
73/23/EEC and 89/336/EEC,
replaced by 2006/95/EC and
2004/108/EC, and
subsequent amendments.
Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
Do not use the appliance
when bare-footed.
Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
Before opening the
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
11
Advertisement
