Advertisement
CZ
PRZYCISK PRANIE
TLAâÍTKO NTENZIVNÍ PRANÍ
INTENSYWNE
Stisknutím tohoto tlaãítka,
Po wciÊni´ciu tego przycisku,
které je aktivní pouze u
aktywnego tylko w cyklach
programÛ bavlna, zaãnou
bawe∏na, uruchamiamy
fungovat snímaãe nového
funkcje czujników nowego
Activa systému. Tyto snímaãe
Systemu Activa, które
pracují jak se zvolenou
dzia∏ajà zarówno na
teplotou, kterou udrÏují
wybranà temperatur´
konstantní bûhem v‰ech fází
utrzymujàc jà jednakowà
pracího programu, tak s
podczas faz ca∏ego cyklu
mechanickou ãinností bubnu.
prania jak i na prac´
Buben se v klíãov˘ch
mechanicznà b´bna.
okamÏicích otáãí dvûma
B´ben obraca si´ z dwiema
rychlostmi. KdyÏ prací prá‰ek
ró˝nymi pr´dkoÊciami w
proniká do prádla, buben se
kluczowych momentach.
otáãí tak, aby se prá‰ek
Kiedy detergent jest
rozdûlil v bubnu rovnomûrnû,
rozprowadzany w tkaninach
jeho rychlost se v‰ak zvy‰uje v
b´ben obraca si´ w sposób
okamÏiku praní a máchání
umo˝liwiajàcy równomierne
tak, aby prací úãinek byl
roz∏o˝enie si´ bielizny w
maximální. Díky tomuto
b´bnie. Natomiast pr´dkoÊç
speciálnímu systému se
obrotów wzrasta w
zlep‰uje úãinnost praní BEZ
momencie prania i p∏ukania
PRODLOUÎENÍ DOBY TRVÁNÍ
aby wzmóc efekt usuni´cia
PROGRAMU.
brudu.
Dzi´ki temu rozwiàzaniu
zwi´ksza si´ skutecznoÊç
prania BEZ PRZED¸U˚ANIA
CZASU PRANIA.
32
PL
F
RO
INTENZÍV GOMB
BUTON INTENSIV
A csak a Pamut ciklusok
Apasand acest buton, care
se activeaza doar in ciclul
esetében aktiválható gombnak
"Bumbac", senzorii noului
a lenyomásával mıködésbe
sistem Activa intra in
lépnek az új Activa rendszer
functiune si regleaza,
érzékelŒi. Az érzékelŒk
deopotriva temperatura
hatással vannak a kiválasztott
selectata, tinand-o
hŒmérsékletre, amit az egész
mosás alatt állandó szinten
constanta pe parcursul
intregului ciclu de spalare,
tartanak, valamint a dob
mechanikus mıködésére.
dar si functia mecanica
a tamburului, astfel incat
A dob a döntŒ pillanatokban
acesta este facut sa se
két különbözŒ sebességgel
roteasca la 2 viteze diferite
forog. Amikor a mosószer
in anumite momente
behatol a ruhába, a dob úgy
cruciale. Cand detergentul
forog, hogy a mosószer
patrunde in tesatura,
egyenletesen oszoljon
szét; a mosás és az öblítés
tamburul se rasuceste in asa
fel incat detergentul sa fie
közben azonban a maximális
tisztítóhatás érdekében
distribuit uniform, iar in timpul
spalarii si a clatirii, viteza de
növekszik a dob fordulatszáma.
rotire creste astfel incat
Ennek a különleges
rezultatul acestora sa fie
rendszernek köszönhetŒen a
maxim.
PROGRAM
Datorita acestui nou sistem,
IDÃTARTAMÁNAK
eficienta spalarii este
NÖVEKEDÉSE NÉLKÜL
javul a mosás hatékonysága.
imbunatatita FARA NICI O
CRESTERE A TIMPULUI
PROGRAMULUI DE SPALARE.
HU
EN
INTENSIVE BUTTON
By pressing this button,
which can only be
activated in the Cotton
cycles, the sensors in the
new Activa system come
into operation. They affect
both the selected
temperature, keeping it at a
constant level throughout
the wash cycle, and the
mechanical function of the
drum.
The drum is made to turn at
two different speeds at
crucial moments. When the
detergent enters the
garments, the drum rotates
in such a way that the
detergent is distributed in a
uniform manner; during the
wash and rinse procedures,
however, the speed
increases in order to
maximise the cleaning
action. Thanks to this special
system, the efficiency of the
wash procedure is improved
WITHOUT ANY INCREASE IN
THE LENGTH OF THE
PROGRAM.
33
Advertisement
