Thorough Washing Cycle (Soak Course); 徹底洗滌程式（浸洗程式 - Hitachi SF-P90P User Manual

Thorough washing cycle (SOAK course)

This course is designed to soak for 1, 3 or 5 hours. for thorough washing without
causing any damages. (
本程式設計為浸泡 1、3 或 5 小時，不造成任何損壞並徹底清洗。（
Turn the power switch
1
ON and select the (SOAK)
course.
開啟電源開關，選擇（浸洗）
程式。
• Soak time setting is 1 hr. automatically.
• Need change soak time put program
button/time (Soak Program) time will
change automatically to 1, 3, 5 hr.
• If preset is selected before soak course,
LED above preset button will blink to
distinguish soak time from preset time.
• 浸泡時間自動設定為 1 小時。
• 如需變更浸泡時間，按下程式按鈕 時間
（浸洗程式），時間會自動為轉為 1、3、
5 小時。
• 如在選擇浸洗程式前已選定預設，預設按
鈕上的 LED 燈會亮起，分辨浸泡時間與預
設時間。
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
您可以先做其他東西，直至蜂嗚聲響起表示洗衣已完成。
„ What is SOAK course?
Soaking means to soak laundry load with gentle water currents to wash heavily stained parts thoroughly such as collars and cuffs.
„ 甚麼是浸洗程式？
浸洗指以輕柔的水流浸泡衣物，徹底清洗如衣領和袖口等嚴重沾汙的部份。
Caution
注意
• Please do not wash clothes with easily fade away
colors .
• 請勿洗滌容易褪色的衣物。
24
徹底洗滌程式（浸洗程式）
26 for details)
Press the START/PAUSE
2
button.
按下啟動 暫停按鈕。
26 查看詳情）
Put the detergent into the
3
wash tub and close the lid.
把洗衣劑放進洗衣筒並關上機
蓋。
According to the recommended
detergent quantity (as a rough measure)
indicated on the control panel, put the
measured detergent into the Wash tub.
根據在操作板顯示的建議洗衣劑量（粗
略測量），把量度好的洗衣劑放進洗衣
筒內。