Control Panel 操作板 - Hitachi SF-P90P User Manual

Control Panel
操作板
Level
水準儀
Use this level as a guide
to place the machine in
a horizontal position.
• If the air bubble stays
in the center circle, no
adjustment of legs is
required.
請使用此水準儀作為把洗
衣機水準放置的標準。
• 如氣泡停留於中心圈之
內，即機腳不需調校。
WASH RINSE SPIN Buttons
洗衣 沖洗 脫水按鈕
Push this button when setting wash, rinse and spin according
to your need or change preset data.
• Should you change a course to another one after cycle starts,
be sure to stop the cycle and make the change. Remember that
you will no longer change a washing course after the currently
selected washing course is completed. (However, some courses
cannot be changed.)
請按下此按鈕以根據需要設定洗衣、沖洗及脫水，或更改預設資料。
• 如您需在洗衣啟動後更改程序， 請確保先停止洗衣， 然後作出更改。
請緊記當現時選擇的洗衣程序完成後， 您不可再改變洗衣程序。 （但
部份程序不能更改。）
• When you press the WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, PRESET, PROGRAM, ECO button, you will
hear two beeping sounds which is to inform you of actual selected mode.
• 當您按下洗衣、沖洗、脫水、水位、預設、程式、節能按鈕，就會聽到兩下蜂嗚聲，告知您已選擇模式。
8
Indication of progress in
washing process
洗衣程式階段顯示
Lighted washing lamps indicate
the corresponding progress in
washing process.
• Flashing of lamps indicates the
progress of the washing process
when the machine is on.
洗衣機燈亮起，顯示洗衣程式正處於
相應階段。
• 洗衣機燈閃爍，顯示洗衣機開啟後
洗衣程式將處於的階段 。
Show TIME LEFT, PRESET, DETERGENT, WATER LEVE
顯示剩餘時間、預設、洗衣劑、水位
After the washing starts, the control panel
shows detergent level (approx.), water level,
and time remaining. If you press PRESET
button, the panel will show time set (fi nished
in 12-3 hours).
• Detergent level shows compact powder
detergent level (concentrated.)
• After checking detergent level, it will
show detergent level (approx.) about 5
seconds. After that, when you close the
lid, it will show time remaining and show
water level while opening the lid.
• If you open a lid and press WATER LEVEL
button, and panel will show detergent
level (approx.) about 5 seconds.
WATER LEVEL Button
水位按鈕
Push this button when setting water level
according to your needs.
• Press the water level button when you
wish to add water during the washing and
rinsing processes. While the button is
pressed, water is continuously fed. (When
the water level reaches 74L, the water
feed will stop.)
請在調校水位時根據需要按下此按鈕。
• 當您希望在洗衣及沖洗過程中加水，請按
下水位按鈕。 按下此按鈕後，就會不停
注水。 （當水位達到 74 公升後，就會停
止注水。）
當開始洗衣後，操作板會顯示洗衣
約）、水位及剩餘時間。如您按下
操作板將顯示設定時間（於 3 - 12
束）。
• 洗衣劑水準顯示壓縮洗衣粉的
縮）。
• 檢測洗衣劑水準後，將會顯示
（大約） 5 秒左右。然後當您
就會顯示剩餘時間，並在開啟
水位。
• 如您開啟機蓋並按下水位按鈕
顯示洗衣劑水準（大約）5 秒左
START/PAUS
("One Touch"
啟動 暫停按鈕
• This button is us
the operation or
pause the opera
• 此按鈕用於啟動