Using Liquid Detergent, Bleach And Softener; 使用洗衣液、漂白劑及柔順劑; How To Use Softener - Hitachi SF-P90P User Manual

Using liquid detergent, bleach and softener

How to use liquid detergent and bleach / 洗衣液及漂白劑的使用方法
Liquid detergent
洗衣液
Dilute liquid detergent and gently pour into the dispenser.
• When using washer timer, dilute liquid detergent twice.
Bleach
漂白劑
Dilute bleach with water and gently pour into dispenser
before washing starts.
Liquid detergent and bleach dispenser
CAUTION
注意
• Follow the indication shown on the liquid detergent and
bleach labels for the amount to use and how to use them.
• Do not pour bleach directly onto the items being washed.
Doing so may cause discoloring and damage to the clothes.
How to use softener / 柔順劑使用方法
Automatic fabric softener dispenser is for use of concentrated fabric softener only. 自動衣物柔順劑加入盤只供濃縮衣物柔順劑使用。
Open the automatic fabric softener dispenser
1
lid until it comes to a full stop.
• Make sure the dispenser is working properly.
把衣物柔順劑加入盤蓋完全打開。
請確保加入盤能正常運作。
•
Switch power on, select appropriate wash
2
course and press the START button.
開啟電源，選擇適合的洗衣程式，並按下啟動按鈕。
<Approximate amount of softener. / 柔順劑大約份量 >
Amount of water
24L
水量
24 公升
Amount of softener
5 ml
柔順劑量
5 毫升
•
Concentrated fabric softener: 6.6 ml. for 30l of water. / 濃縮衣物柔順劑：每 30 公升水 6.6 毫升
Amount of water
24L
水量
24 公升
Amount of softener
17 ml
柔順劑量
17 毫升
•
Normal fabric softener: 20 ml. for 30l of water. / 標準衣物柔順劑：每 30 公升水 20 毫升
CAUTION / 注意
• Do not add too much softener, otherwise, discoloring may occur
due to the leakage of softener from dispenser.
• Use appropriate amount of detergent. Too much detergent means
poorer rinsing and softer performance.
• Do not add softener when unit is fi lled with water, otherwise, liquid
may spill out.
• Maintenance of softener inlet
使用洗衣液、漂白劑及柔順劑
洗衣液及漂白劑加入盤
Softener dispenser lid
柔順劑加入盤蓋
30L 36L 40L
30 公升 36 公升 40 公升
6 ml 7 ml 8 ml
6 毫升 7 毫升 8 毫升
30L 36L 40L
30 公升 36 公升 40 公升
20 ml 24 ml 27 ml
20 毫升 24 毫升 27 毫升
41
把洗衣液稀釋，然後輕輕倒進加入
盤內。
• 使用洗衣機計時器時，請稀釋洗
衣液兩次。
用水稀釋，然後在洗衣開始前輕輕
倒進加入盤內。
• 關於用量及使用方法，請跟隨洗
衣液和漂白劑標籤上的指示。
• 請勿直接把漂白劑倒在清洗的衣
物上。這樣做可導致衣物變色及
損壞。
Add softener according to water
3
level indicator.
根據水位顯示加入柔順劑。
Close softener dispenser.
4
• Softener will be automatically
injected before last rinse.
關上柔順劑加入盤
• 柔順劑會在最後一次沖洗前自動注入。
43L 46L 50L
43 公升 46 公升 50 公升
9 ml 10 ml 11 ml
9 毫升 10 毫升 11 毫升
43L 46L 50L
43 公升 46 公升 50 公升
29 ml 31 ml 33 ml
29 毫升 31 毫升 33 毫升
• 請勿加入過量柔順劑，否則可能因柔順劑從加入盤漏出而導致衣物
變色。
• 請使用適量洗衣劑。過量洗衣劑會導致沖洗及柔順效果欠佳。
• 請勿在洗衣機內注滿水時加入柔順劑，否則液體可能溢出。
• 柔順劑入口的保養
Do not add the softener
more than the specifi ed
level. Doing so may cause
damage to the clothes.
請勿加入超出指定水準的柔順
劑量。 這樣做可導致衣物損壞。
53L 56L 63L
53 公升 56 公升 63 公升
12 ml 13 ml 14 ml
12 毫升 13 毫升 14 毫升
53L 56L 63L
53 公升 56 公升 63 公升
35 ml 37 ml 42 ml
35 毫升 37 毫升 42 毫升
41
68L 74L
68 公升 74 公升
15 ml 16 ml
15 毫升 16 毫升
68L 74L
68 公升 74 公升
45 ml 49 ml
45 毫升 49 毫升
31