Detail Washing (Soak Course); Õ' ¬ ¥„Π°"√∑"Ss"Π ('ª√·°√¡°"√·™À º  " ); Spinning With Blowing Air (Air Jet Course); ªí Ò Π ·Àâ Ss '¥¬°"√∂À " ¬‡∑¢Õß≈¡ ('ª√·°√¡°"√ªí Ò Π ·Àâ Ss Æ - Hitachi SF-90KJ Instruction Manual

√"¬≈–‡Õ' ¬ ¥„π°"√∑"ß"π (‚ª√·°√¡°"√·™à º â " )
This course is designed to soak load for 1, 3 or 5 hours for thorough washing without causing any damages.
☞
( 18 for details)
‚ª√·°√¡π' È ‰ ¥â ∂ Ÿ ° ÕÕ°·∫∫¡"„Àâ "¡"√∂‡≈◊ Õ °∑"°"√·™à º â " ‰¥â 1, 3 À√◊ Õ 5 ™— Ë « ‚¡ß ‡æ◊ Ë Õ À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ߧ«"¡‡ ' ¬ À"¬¢Õߺâ "
(¥Ÿ √ "¬≈–‡Õ' ¬ ¥Àπâ " 18)
1. Press power button and select SOAK
course. / °¥ªÿ É ¡ °"√∑"ß"π·≈â « ‡≈◊ Õ °‚ª√·°√¡
¢Õß°"√·™à º â "
•
Soak time setting is 1 hr.
automatically.
•
If you need to change
soak time, push program
button. Time will change
automatically to 1, 3, 5 hr.
•
If delay start is selected
before soak course, LED
above delay button will
blink to distinguish soak
time from delay start time.
•
‡«≈"„π°"√·™à º â " ®–µ— È ß ‰«â ∑ ' Ë 1 ™— Ë « ‚¡ß ‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ '
•
∂â " µâ Õ ß°"√‡ª≈' Ë ¬ π‡«≈"„π°"√·™à º â " „Àâ ° ¥ªÿ É ¡ ‚ª√·°√¡
∑' ≈ –§√— È ß ‡«≈"°Á ® –‡ª≈' Ë ¬ π‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ ' 1, 3, 5 ™— Ë « ‚¡ß
•
∂â " ∑"°"√°¥ªÿ É ¡ µ— È ß ‡«≈"´— ° ≈à « ßÀπâ " °à Õ π°"√‡≈◊ Õ °
‚ª√·°√¡°"√·™à º â " ™à Õ ß‰ø∑' Ë Õ ¬Ÿ à ¢ â " ß∫πªÿ É ¡ °¥µ— È ß ‡«≈"´— °
≈à « ßÀπâ " ®–°–æ√' ∫ ‡æ◊ Ë Õ ∑"°"√·¬°∂÷ ß ‡«≈"„π°"√·™à º â "
·≈–‡«≈"„π°"√µ— È ß ‡«≈"´— ° ≈à « ßÀπâ "
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
§ÿ ≥ "¡"√∂‰ª∑"ß"πÕ◊ Ë π Ê ‰¥â ‡¡◊ Ë Õ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π‡ √Á ® ·≈â « ®–¡' ‡ ' ¬ ߇µ◊ Õ πÕ— µ ‚π¡— µ '
■ What is SOAK course?
‚ª√·°√¡°"√·™à º â " ∑' È ß ‰«â § ◊ Õ Õ–‰√?
Soaking means to soak laundry load with gentle water currents to thoroughly wash heavily stained parts such as collars and cuffs.
°"√·™à º â " ∑' È ß ‰«â § ◊ Õ °"√·™à ‡ ◊ È Õ ºâ " ∑' È ß ‰«â „ ππÈ " ‡æ◊ Ë Õ ∑' Ë ® –¢®— ¥ §√"∫ °ª√°Õ¬à " ß≈–‡Õ' ¬ ¥ ‡™à π √Õ¬‡ªó ô Õ π∑' Ë Õ ¬Ÿ à µ "¡§Õ‡ ◊ È Õ ·≈–ª≈"¬·¢π‡ ◊ È Õ ‡ªì π µâ π
Precautions /
¢â Õ §«√√–¡— ¥ √–«— ß
•
Please do not wash clothes of easily-fadeaway colors.
•
‰¡à § «√∑"°"√´— ° ‚ª√·°√¡π' È ° — ∫ ºâ " ∑' Ë ' µ °‰¥â ß à " ¬

Spinning with blowing air (Air Jet Course)

°"√ªí ò π ·Àâ ß ‚¥¬°"√∂à " ¬‡∑¢Õß≈¡ (‚ª√·°√¡°"√ªí ò π ·Àâ ß æ' ‡ »...)
■ It's an economic mode of drying without heating.
•
Keep room free of mugginess so that temperature will not rise.
■ Be able to control the black mildew in the washing tub.
■
‡ªì 𠂪√·°√¡¢Õß°"√ªí ò π ·Àâ ß ‚¥¬„™â ≈ ¡∑' Ë ª √"»®"°§«"¡√â Õ π
•
§«√„™â „ π ∂"π∑' Ë ∑ ' Ë ¡ ' Õ "°"»∂à " ¬‡∑ –¥«° ‡æ◊ Ë Õ À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ßÕÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ∑ ' Ë Ÿ ß
■
"¡"√∂§«∫§ÿ ¡ ‡™◊ È Õ √"„π∂— ß ´— °
1. Turn the power switch ON and select the favorite course.
°¥ªÿ É ¡ ‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß·≈–‡≈◊ Õ °‚ª√·°√¡∑' Ë µ â Õ ß°"√
•
•
•
•
2. Press the START/PAUSE button and
add in the detergent and close the lid.
°¥ªÿ É ¡ ‡√' Ë ¡ °"√∑"ß"π START/PAUSE
„ à º ß´— ° øÕ°ªî ¥ Ω"‡§√◊ Ë Õ ß

Detail Washing (SOAK Course)

2. Press START button
°¥ªÿ É ¡ ‡√' Ë ¡ °"√∑"ß"π
•
The remaining wash time
starts appearing on the
control panel after it
comes to "99" min.
•
‡«≈"∑' Ë ‡ À≈◊ Õ ®–· ¥ß∑' Ë À πâ " ªí ∑ ¡å
À≈— ß ®"°‡À≈◊ Õ ç99é π"∑'
If you need to change Air Jet time, push program button. Time will change automatically to 15, 25, 45 min.
If delay start is selected before Air Jet course, LED above delay button will blink to distinguish Air Jet
time from delay start time.
∂â " µâ Õ ß°"√‡ª≈' Ë ¬ π‡«≈"„π°"√ªí ò π ·Àâ ß æ' ‡ »...„Àâ ° ¥ªÿ É ¡ ‚ª√·°√¡∑' ≈ –§√— È ß ‡«≈"°Á ® –‡ª≈' Ë ¬ π‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ ' 15, 25, 45 π"∑'
∂â " ∑"°"√°¥ªÿ É ¡ µ— È ß ‡«≈"´— ° ≈à « ßÀπâ " °à Õ π°"√‡≈◊ Õ °‚ª√·°√¡°"√ªí ò π ·Àâ ß æ' ‡ »... ™à Õ ß‰ø∑' Ë Õ ¬Ÿ à ¢ â " ß∫πªÿ É ¡ °¥µ— È ß ‡«≈"´— ° ≈à « ßÀπâ "
®–°–æ√' ∫ ‡æ◊ Ë Õ ∑"°"√·¬°∂÷ ß ‡«≈"„π°"√ªí ò π ·Àâ ß æ' ‡ »...·≈–‡«≈"„π°"√µ— È ß ‡«≈"´— ° ≈à « ßÀπâ "
3. Open the Air Jet lid.
‡ªî ¥ Ω"ªí ò π ·Àâ ß æ' ‡ »...
·≈–
Air Jet lid
Ω"ªí ò π ·Àâ ß æ' ‡ »...
3. Pour in powdered detergent and close
the lid. / ‡ªî ¥ Ω"‡æ◊ Ë Õ ∑"°"√„ à º ß´— ° øÕ°·≈â «
ªî ¥ Ω"‡§√◊ Ë Õ ß‡æ◊ Ë Õ ‡√' Ë ¡ °"√∑"ß"π
According to the recommended detergent
quantity (as a rough measure) indicated on
the control panel, put the measured detergent
into the Detergent Dispenser.
‡µ' ¡ ª√' ¡ "≥¢Õߺߴ— ° øÕ°µ"¡µ— « ‡≈¢∑' Ë · ¥ß‰«â
To prevent wrinkles, this mode only spins in
timed cycle.
• ☞
To set spin manually
‡æ◊ Ë Õ ªÑ Õ ß°— π ºâ " ¬— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß®–µ— È ß ‡«≈"ªí ò π ·Àâ ß ‡©æ"–
‚ª√·°√¡∑' Ë µ — È ß ‡«≈"‡ √Á ® ≈à « ßÀπâ " ·≈â « ‡∑à " π— È π
•
µ— È ß °"√ªí ò π ·∫∫∏√√¡¥"„Àâ ¥ Ÿ À πâ " 20
You can do something else until the buzzer sounds
signaling that washing has been completed.
§ÿ ≥ "¡"√∂‰ª∑"ß"πÕ¬à " ßÕ◊ Ë π ‰¥â ‡¡◊ Ë Õ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π‡ √Á ® ®–¡'
‡ ' ¬ ߇µ◊ Õ π¥— ß ¢÷ È π Õ— µ ‚π¡— µ '
20
15
3WPL06786G