Hitachi SF-P90P User Manual page 27

SPIN
脫水
Maximum 9 min. 最少 9 分鐘
6 min. 6 分鐘
3 min. 3 分鐘
Minimum 1 min. 最少 1 分鐘
6 minutes
6 分鐘
(Fixed)
（不可變更）
Maximum 9 min. 最少 9 分鐘
6 min. 6 分鐘
3 min. 3 分鐘
Minimum 1 min. 最少 1 分鐘
3 minutes
3 分鐘
(9 min., 6 min., 3 min., 1 min.)
（9 分鐘、6 分鐘、3 分鐘、1 分鐘）
6 minutes
6 分鐘
(9 min., 6 min., 3 min., 1 min.)
（9 分鐘、6 分鐘、3 分鐘、1 分鐘）
6 minutes
6 分鐘
(9 min., 6 min., 3 min., 1 min.)
（9 分鐘、6 分鐘、3 分鐘、1 分鐘）
6 minutes
6 分鐘
(9 min., 6 min., 3 min., 1 min.)
（9 分鐘、6 分鐘、3 分鐘、1 分鐘）
Maximum 9 min. 最少 9 分鐘
6 min. 6 分鐘
3 min. 3 分鐘
Minimum 1 min. 最少 1 分鐘
Time needed
(Approximate)
所需時間 （大約）
Time needed is calculated based on 5 min. per water injection (Amount of
•
water injection is 15L/min. at the 74L water level) and varies according to
water pressure.
35 min. - 41 min.
In the other course required time is calculated from 15L/MIN until it reaches
•
35 分鐘 - 41 分鐘
the set water level.
•
• The rinsing process involves spinning to improve the rinsing performance.
The required time to complete the rinsing cycle is calculated on the
•
precondition that "agitation process" takes 2 to 3 minutes.
73 min. - 75 min.
73 分鐘 - 75 分鐘 In the second deep rinse of "NORMAL" course, water will be added in the
•
last 20 seconds.
When SOAK course begins, water currents stir for 3 min. to dissolve powder
•
detergent.
20 min.
SOAK course will increase 9 min. in time for timer washing.
•
20 分鐘
• If laundry load is small, it can set "rinse" in the "NORMAL" course to only
rst rinse.
7UCIG QH JQV YCVGT OC[ ECWUG EQPFGPUCVKQP KPUKFG VJG EQPVTQN RCPGN
6JG EQPFGPUCVKQP YKNN CWVQOCVKECNN[ FKUCRRGCT YKVJKP C HGY JQWTU
所需時間根據每 5 分鐘一次注水計算（注水量為每分鐘 15 公升，水位為 74
•
46 min. - 58 min.
公升），並視乎水壓而改變。
46 分鐘 - 58 分鐘
在另一個程式所需時間以每分鐘 15 升計算，直至達到預設水位為止。
•
•
沖洗程式包括脫水以提高沖洗效果。
•
完成沖洗程式所需的時間，以「攪拌過程」需 2 至 3 分鐘的前提計算。
•
在「標準」程式中第二次深層沖洗中，最後 20 秒會加水。
•
21 min.
浸洗程式開始時，水流會攪拌 3 分鐘以溶解洗衣粉。
•
21 分鐘
計時洗衣時，浸洗程式會加長 9 分鐘。
•
如洗衣量小，可在「標準」程式把「沖洗」設定為只進行第一次沖洗。
•
使用熱水可能會導致操作板內部冷凝。冷凝將在數小時內自動消失。
37 min.
37 分鐘
Higher than normal tap water pressure may result in greater water feed
•
noise. To lower the noise, turn down the water tap.
29 min.
高於正常水龍頭水壓可導致注水時發出較大聲響。要減低聲響，可關小水
29 分鐘 •
龍頭。
84 min.
84 分鐘
204 min.
Wash course cannot be changed after START button is pressed.
204 分鐘
Be sure to turn off the power switch before you can change a wash course
•
to another one.
324 min.
按下啟動按鈕後不可更改洗衣程式。
324 分鐘
請在變更至另一洗衣程式前，確保關閉電源開關。
•
32 min. - 35 min.
32 分鐘 - 35 分鐘
Helpful Hints:
溫馨提示
Time needed in standard situations.
標準情況下所需時間。
Caution
Changing Wash Course
變更洗衣程式
：
注意
27