Handy Washing Hints 便利洗衣提示 - Hitachi SF-P90P User Manual

Handy Washing Hints
Before putting any items with loose strings or
zippers into the machine, be sure to tie the strings,
and to zip up all zippers.
將帶有繩子或拉鏈的衣物放進洗衣機前，請先確保綁好
繩子並拉上所有拉鏈。
• The aims of preventing damage to the clothes or fasteners.
• 這是為了防止損壞衣物或拉鏈。
Remove any mud or sand by brushing, etc., before
washing.
洗滌前，請先用刷子等工具清除衣物上的泥沙。
Before putting the clothes in the washing tub,
please clean the heavily stained part such as
collars and cuffs using stain remover or spot
cleaner.
將衣物放進洗衣筒前，請先用除汙劑清洗頑固汙漬部分
如衣領和袖口。
• Use Jeans course or Soak course for better
cleaning effect.
• 使用牛仔褲程式或浸洗程式，以加強清洗效果。
Before hanging up, stretch clothes after spinning.
掛起衣物前，請先於脫水程式後拉展衣物。
Hang up synthetic clothes without spinning.
請在脫水程式前將混紡衣物掛起。
• Good fi nish and reduces creasing of the clothes.
• 完美修飾及減少衣物摺痕。
便利洗衣提示
• Good fi nish and reduces
creasing of the clothes.
• 完美修飾及減少衣物摺
痕。
When you are worried about the tangling of wool
garments, put the item inside out.
如您擔心羊毛衣物纏結，可將衣物翻至內面。
Load large items or items which are likely to
resurface into the wash tub fi rst.
先將大件衣物或容易浮上水面的衣物放入洗衣筒。
牛仔褲
• Be sure to put large-size clothes or materials which
are likely to resurface onto the water, such as synthetic
textiles, in the bottom of the wash tub. Doing so improves
the movement of the clothes.
• 請確保將大件衣物或容易浮上水面的衣物如混紡織物放在
洗衣筒底部。這有助改善衣物運轉。
Wash according to the cleaning instruction tag
attached to the clothing.
按照衣物上的洗滌指示標籤進行洗滌。
It is advisable to turn clothing inside out to
minimize formation of lint.
建議將衣物翻至內面以盡量減少形成線頭。
被單
37