Washing Comforters, Blanket, Bedspread (Blanket Course); 洗滌被褥、毛毯、床單（毛毯程式 - Hitachi SF-P90P User Manual

Washing Comforters, Blanket, Bedspread
(BLANKET course)
洗滌被褥、毛毯、床單（毛毯程式）
The pulsator rotates and creates "Blanket washing current" and "Soak" course for gentle wash. (
• Please note that the washing net should be used if the size or weight of comforter or blanket exceeds the following, or exceeds
25 cm after being folded and rolled. Otherwise, comforter or blanket may pop out from the wash tub while spinning and damage
the washing machine.
• BLANKET Course cannot be used with timer.
攪拌翼轉動並開始「被毯清洗水流」及「浸洗」程式，以輕柔清洗。（
• 請注意如被褥或毛毯的大小或重量超出以下標準，或摺疊捲起後超過 25
在脫水時從洗衣筒彈出，並損壞洗衣機。
• 被毯程式不能使用計時器。
„
Washable Comforter
• Comforters fi lled with synthetic (Polyester) fi ber.
• Type and measurement of comforter. Synthetic fi ber:
140 cm. x 190 cm., synthetic fi ber weight below 1.0 kg.
„
可洗滌的被褥
• 內絮材質為混紡（聚脂）纖維的被褥。
• 被褥種類及尺寸。 混紡纖維： 140
斤以下的混紡纖維。
Precautions / 注意事項
• Do not wash if comforter is fi lled with wool or is made of silk.
• 如內絮為羊毛或由絲質製造，請勿洗滌。
„ HOW TO FOLD COMFORTER
„ 摺疊被褥的方法
1 Fold the Comforter or Blanket
in half in a lengthwise direction.
將被褥或毛毯沿長一邊摺成一半。
3 Roll the Comforter or Blanket.
Height shall not exceed 25 cm.
If so, may cause clothes damage.
把被褥或毛毯捲起。
高度不得超過 25 厘米
否則可能導致衣物損壞。
Please put/fold Comforter or Blanket dirty side toward the outside, it will wash more cleaning.
20
厘米 x 190 厘米 ，重 1.0 公
沿長一邊
25 厘米
。
請將被褥或毛毯骯髒一面放 摺向出，使它能得到更多洗滌。
26 查看詳情）
，應使用洗衣網。否則被褥或毛毯可能
厘米
„
Washable Blanket
• Blankets with "Hand Wash" label
• Twin size blanket or knitted blanket lled
with polypropylene or polyester ber
llings.
(Size smaller than width 140 cm. x length
200 cm., weight below 1.6 Kg.)
„
可洗滌的毛毯
• 有「手洗」標籤的毛毯
• 單人床大小或內絮為丙綸或聚脂纖維的毛毯。
（尺寸小於闊 140 x 長 200
厘米
„
Other Washable Items
• Mattresses with "Hand Wash" label
• Pillow cases and cushions lled with
synthetic (polyester) ber.
„
其他可洗滌衣物
• 有「手洗」標籤的床墊
• 內絮為混紡（聚脂）纖維的枕頭套及坐墊。
2 Fold the Comforter or Blanket in
thirds. (Fold in an S shape).
將被褥或毛毯摺成三層（以 S 形
摺起）。
4 Put the Comforter or
Blanket into the tub.
將被褥或毛毯放進洗衣筒之內。
26 for details)
，重量低於 1.6 公斤）
厘米
大約 25 厘米