Washing Heavily Stained Clothes (Jeans Course); โปรแกรมการซั ก ผ า ที ่ ส กปรกมาก (โปรแกรมการซั ก ผ า ที ่ ส กปรก); Washing For Water Save (Water Save Course); โปรแกรมการซั ก ผ า แบบประหยั ด นํ ้ า (โปรแกรมประหยั ด นํ ้ า ) - Hitachi SF-80P Instruction Manual

Washing Heavily Stained Clothes (JEANS Course)

โปรแกรมการซั ก ผ า ที ่ ส กปรกมาก (โปรแกรมการซั ก ผ า ที ่ ส กปรก)
JEANS course is designed to wash heavily stained clothes such as sports wear.
JEANS and socks with strong water currents. (
โปรแกรมนี ้ เ ป น โปรแกรมที ่ อ อกแบบมาเพื ่ อ ซั ก ผ า ที ่ ม ี ร อยเป  อ นมาก เช น ชุ ด กี ฬ า กางเกงยี น
ถุ ง เท า ซึ ่ ง จะทํ า การซั ก ด ว ยกระแสนํ ้ า ที ่ ไ หลแรง (
1. Turn power on and select
กดปุ  ม การ
JEANS course. /
ทํ า งานแล ว เลื อ กรู ป แบบ JEANS
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
คุ ณ สามารถไปทํ า งานอื ่ น ๆ ได เมื ่ อ เครื ่ อ งทํ า งานเสร็ จ แล ว จะมี เ สี ย งเตื อ นอั ต โนมั ต ิ

Washing for Water Save (WATER SAVE Course)

โปรแกรมการซั ก ผ า แบบประหยั ด นํ ้ า (โปรแกรมประหยั ด นํ ้ า )
Warning : Fabric softener should not be use with WATER SAVE course.
The new efficient rinsing process (Beat shower rinse) helps you to save water. (
คํ า เตื อ น : ไม ค วรใช น ํ ้ า ยาปรั บ ผ า นุ  ม เมื ่ อ ใช โ ปรแกรมประหยั ด นํ ้ า
กระบวนการล า งอย า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ (การล า งแบบฝ ก บั ว ) ช ว ยให ค ุ ณ ประหยั ด นํ ้ า ได (
1. Turn power on and select WATER
กดปุ  ม การทํ า งานแล ว
SAVE course. /
เลื อ กรู ป แบบ WATER SAVE
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
คุ ณ สามารถไปทํ า งานอื ่ น ๆ ได เมื ่ อ เครื ่ อ งทํ า งานเสร็ จ แล ว จะมี เ สี ย งเตื อ นอั ต โนมั ต ิ

Washing Comforters, Blanket, Bedspread (BLANKET Course)

ขั ้ น ตอนการซั ก ผ า ห ม , ผ า คลุ ม เตี ย งและผ า ชิ ้ น ใหญ (โปรแกรมการซั ก ผ า ห ม )
The pulsator rotates and creates "Blanket washing current" and "Soak" course for gentle wash. (
•
Please note that the washing net should be used if the size or weight of comforter or blanket exceeds the following, or exceeds
25 cm after being folded and rolled. Otherwise, comforter or blanket may pop out from the wash tub while spinning and damage
the washing machine.
•
BLANKET Course cannot be used with timer.
แกนซั ก จะมี ก ารหมุ น สลั บ กั บ การแช ผ  า เป น ช ว งๆ ตลอดการทํ า งาน เพื ่ อ ความเหมาะสม (
•
ควรใช ถ ุ ง ตาข า ยเมื ่ อ มี ก ารใช ง าน ถ า ขนาดหรื อ นํ ้ า หนั ก ของผ า ห ม เกิ น กว า กํ า หนดที ่ จ ะกล า วตามรายละเอี ย ดต อ ไปหรื อ หลั ง จากที ่ ท ํ า การพั บ และม ว น
ผ า ห ม แล ว ความสู ง เกิ น 25 ซม. มิ ฉ ะนั ้ น ผ า คลุ ม เตี ย งหรื อ ผ า ห ม อาจหลุ ด ออกจากถั ง ซั ก ระหว า งขั ้ น ตอนการป  น และทํ า ให เ ครื ่ อ งซั ก ผ า เสี ย หายได
•
โปรแกรมการซั ก ผ า ห ม ไม ส ามารถตั ้ ง เวลาซั ก ล ว งหน า ได
■
Washable Comforter.
ผ า ที ่ ส ามารถซั ก ได โ ดยไม ท ํ า ความเสี ย หายให ก ั บ ใยผ า
■
•
Comforters filled with synthetic (polyester) fiber.
•
Type and measurement of comforter.
Synthetic fiber : 140 cm. x 190 cm.,
synthetic fiber weight below 1.0 kg.
•
สามารถซั ก ผ า ประเภทใยสั ง เคราะห ไ ด
•
สามารถซั ก ผ า ใยสั ง เคราะห ท ี ่ ม ี ข นาด
140 ซม. x 190 ซม. ที ่ น ํ ้ า หนั ก ไม เ กิ น 1.0 กก.
ข อ ควรระมั ด ระวั ง
Precautions /
•
Do not wash if comforter is filled with wool or is
made of silk.
•
ไม ค วรนํ า ผ า ห ม ที ่ ท ํ า จากขนแกะหรื อ ผ า ไหมมาทํ า การซั ก
☞
22 for details)
☞
ดู ค ํ า อธิ บ ายรายละเอี ย ดหน า 22)
2. Press the START/PAUSE button.
กดปุ  ม เริ ่ ม การทํ า งาน
☞ ดู ค ํ า อธิ บ ายรายละเอี ย ดหน า 22)
2. Press the START/PAUSE button.
กดปุ  ม เริ ่ ม การทํ า งาน
☞
■
Washable Blanket. /
•
Blankets with "Hand Wash" label
•
Twin size blanket or knitted blanket filled with
polypropylene or polyester fiber fillings.
(Size smaller than length 200 cm. x width
140 cm., weight below 1.6 Kg.)
•
ผ า ห ม ที ่ ต ิ ด ฉลากว า ซั ก ด ว ยมื อ
•
ผ า ห ม ขนาดใหญ ห รื อ ผ า ห ม ถั ก ที ่ ท ํ า ด ว ยเส น ใยโพลี พ รอพพี ล ี น
หรื อ โพลี เ อสเตอร (ขนาดต อ งเล็ ก กว า 200 ซม. (ยาว) x 140 ซม.
(กว า ง) และมี น ํ ้ า หนั ก ตํ ่ า กว า 1.6 กก.)
■
Other Washable Items /
•
Mattresses with "Hand Wash" label.
•
Pillow cases and cushions filled with synthetic
(polyester) fiber.
•
ฟู ก หรื อ ที ่ น อนที ่ ต ิ ด ฉลากว า ซั ก ด ว ยมื อ
•
หมอนทํ า ด ว ยใยสั ง เคราะห (โพลี เ อสเตอร )
3. Pour in powdered detergent and close the lid.
เป ด ฝาเพื ่ อ ใส ผ งซั ก ฟอกแล ว ป ด ฝาเครื ่ อ งเพื ่ อ เริ ่ ม การทํ า งาน
According to the recommended detergent
quantity (as a rough measure) indicated
on the control panel, put the measured
detergent into the Wash tub.
เติ ม ปริ ม าณของผงซั ก ฟอกตามตั ว เลขที ่ แ สดงไว
•
Spinning cycle does not start when lid remains open.
•
ถั ง ป  น จะไม ท ํ า งานถ า เป ด ฝาเครื ่ อ งทิ ้ ง ไว
☞
22 for details)
3. Pour in powdered detergent and close the lid.
เป ด ฝาเพื ่ อ ใส ผ งซั ก ฟอกแล ว ป ด ฝาเครื ่ อ งเพื ่ อ เริ ่ ม การทํ า งาน
According to the recommended detergent
quantity (as a rough measure) indicated
on the control panel, put the measured
detergent into the Wash tub.
เติ ม ปริ ม าณของผงซั ก ฟอกตามตั ว เลขที ่ แ สดงไว
•
Spinning cycle does not start when lid remains open.
•
ถั ง ป  น จะไม ท ํ า งานถ า เป ด ฝาเครื ่ อ งทิ ้ ง ไว
☞
22 for details)
ดู ค ํ า อธิ บ ายรายละเอี ย ดหน า 22)
ผ า ห ม ที ่ ส ามารถนํ า มาซั ก ได
ผ า อื ่ น ๆ ที ่ ส ามารถซั ก ได
17
3WPL082341-3