Malaguti FIREFOX F15 Manual page 226

CY 50 CY 50 CY 50 CY 50 CY 50
V-BELT, PRIMARY AND V-BELT, PRIMARY AND V-BELT, PRIMARY AND V-BELT, PRIMARY AND V-BELT, PRIMARY AND
SECONDARY SHEAVE SECONDARY SHEAVE
SECONDARY SHEAVE SECONDARY SHEAVE SECONDARY SHEAVE
1 ) Clutch housing
2 ) Clutch carrier
3 ) Spring
4 ) Spring (secondary sheave)
5 ) Spring seat
6 ) O i l s e a l * * * * * * * * * *
7 ) O-ring
8 ) Secondary sheave
9 ) V-belt
10) Pin
11) Secondary sheave (sliding)
12) Conical washer
13) Start-up toothed cup
14) Drive plate
15) Primary sheave (fixed)
16) Plain washer
17) Front pulley bush
18) Primary sheave
19) Centrifugal mass
20) Dowels
21) Dowelholder cap
* * * * * * * * * * Use new parts Use new parts Use new parts Use new parts Use new parts
a ) Clutch plate wear limit: Clutch plate wear limit: Clutch plate wear limit: Clutch plate wear limit: Clutch plate wear limit:
2.5 mm. 2.5 mm. 2.5 mm. 2.5 mm. 2.5 mm.
b ) Length limit of secondary sheave Length limit of secondary sheave Length limit of secondary sheave Length limit of secondary sheave Length limit of secondary sheave
spring: 106.7 mm. spring: 106.7 mm. spring: 106.7 mm.
spring: 106.7 mm. spring: 106.7 mm.
Centrifugal mass diameter limit: Centrifugal mass diameter limit:
c ) Centrifugal mass diameter limit: Centrifugal mass diameter limit: Centrifugal mass diameter limit:
14.5 mm. 14.5 mm.
14.5 mm. 14.5 mm. 14.5 mm.
V-belt width limit: 15.5 mm. V-belt width limit: 15.5 mm.
d ) V-belt width limit: 15.5 mm. V-belt width limit: 15.5 mm. V-belt width limit: 15.5 mm.
21 21 21
21 21
F . 6 5
COURROIE EN V, POULIE COURROIE EN V, POULIE COURROIE EN V, POULIE COURROIE EN V, POULIE COURROIE EN V, POULIE
PRIMAIRE ET SECONDAIRE PRIMAIRE ET SECONDAIRE PRIMAIRE ET SECONDAIRE
PRIMAIRE ET SECONDAIRE PRIMAIRE ET SECONDAIRE
1) Logement embrayage
2) Support embrayage
3) Ressort
4) Ressort (poulie secondaire)
5) Siège ressort
6) Joint huile **
7) O-Ring
8) Poulie secondaire
9) Courroie en V
10) Cheville
11) Poulie secondaire (coulissement)
12) Rondelle conique
13) Cuvette dentée de mise en route
14) Plaque d'entra î nement
15) Poulie primaire (fixe)
16) Rondelle plate
17) Douille de la poulie avant
18) Poulie primaire
19) Masse centrifughe
20) Taquets
21) Capuchon porte-taquets
** Utilisez une nouvelle pièce
a) Limite d'usure de l'embrayage:
2,5 mm.
b) Limite de longueur ressort
libre poulie secondaire: 106,7 mm.
c) Limite diamètre externe de la
masse centrifughe: 14,5 mm.
d) Limite largeur de la courroie en V:
15,5 mm.
P P P P P
6 6 6 6 6
5 5 5 5 5
4 4 4 4 4
3 3 3 3 3
10 10 10 10 10
20 20
20 20 20
19 19 19
19 19
18 18 18
18 18
17 17 17 17 17
16 16 16 16 16
2 2 2 2 2
11 11 11
11 11
6 6 6 6 6
P P P P P
9 9 9 9 9
14 14
14 14 14
13 13 13 13 13
12 12 12 12 12
15 15 15 15 15
39 6/98
CORREA A V, POLEA PRIMARIA Y CORREA A V, POLEA PRIMARIA Y CORREA A V, POLEA PRIMARIA Y
CORREA A V, POLEA PRIMARIA Y CORREA A V, POLEA PRIMARIA Y
SECUNDARIA SECUNDARIA SECUNDARIA SECUNDARIA SECUNDARIA
1 ) Sede embrague
2 ) Soporte embrague
3 ) Muelle
4 ) Muelle (polea secundaria)
5 ) Sede muelle
6 ) Junta aceite * * * * * * * * * *
7 ) O-ring
8 ) Polea secundaria
9 ) Correa a V
10) Perno
11) Polea secundaria (deslizamiento)
12) Conica arandela
13) Cazoleta dentada para puesta en marcha
14) Placa de arraste
15) Polea primaria (fija)
16) Arandela plana
17) Casquillo de la polea anterior
18) Polea primaria
19) Masa centrífuga
20) Cuñas
21) Capuchón porta cuñas
* * * * * * * * * * Utilizar una pieza nueva Utilizar una pieza nueva Utilizar una pieza nueva Utilizar una pieza nueva
Utilizar una pieza nueva
a ) Límite desgaste embrague: Límite desgaste embrague: Límite desgaste embrague: Límite desgaste embrague:
Límite desgaste embrague:
2,5 mm. 2,5 mm. 2,5 mm.
2,5 mm. 2,5 mm.
b ) Límite longitud muelle libre Límite longitud muelle libre Límite longitud muelle libre Límite longitud muelle libre
Límite longitud muelle libre
polea secundaria: 106,7 mm. polea secundaria: 106,7 mm. polea secundaria: 106,7 mm.
polea secundaria: 106,7 mm. polea secundaria: 106,7 mm.
Límite del diámetro externo de Límite del diámetro externo de
c ) Límite del diámetro externo de Límite del diámetro externo de Límite del diámetro externo de
masa centrífuga: 14,5 mm. masa centrífuga: 14,5 mm.
masa centrífuga: 14,5 mm. masa centrífuga: 14,5 mm. masa centrífuga: 14,5 mm.
Límite del ancho de la correa en Límite del ancho de la correa en
d ) Límite del ancho de la correa en Límite del ancho de la correa en Límite del ancho de la correa en
V : 15 5 5 5 5 ,5 mm. V : 1 V : 1 ,5 mm. ,5 mm.
V : 1 V : 1 ,5 mm. ,5 mm.
N m
C C C C C s s s s s
50
1 1 1 1 1
N m
C C C C C s s s s s
40
8 8 8 8 8
7 7 7 7 7
P P P P P
N m
C C C C C s s s s s
33