Christie LX1750 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Christie Manuals
  4. Projector
  5. LX1750
  6. User manual

Christie LX1750 User Manual

Hide thumbs Also See for LX1750:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Network Manual
LX1750
User Manual
020-000638-01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Christie LX1750

Summary of Contents for Christie LX1750

  • Page 1 LX1750 User Manual 020-000638-01...
  • Page 2 Projection lens not included. User Manual Projector Operations ENGLISH TQBJ0655 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 3: Read This First

    This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician. Do not remove Do not defeat the purpose of the grounding plug. 2 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 4 The wire which is colored BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter L or colored RED. How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse. ENGLISH - 3 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 5 Model Number: LX1750 Trade Name: Christie Responsible Party: Christie Digital Systems USA, Inc. Address: 10550 Camden Drive Cypress CA 90630 Telephone number: 714-236-8610 NOTIFICATION (Canada) This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
  • Page 6 Failure to observe this will cause projector to fall down or tip over the projector, and severe injury or damage could result. ENGLISH - 5 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 7 Do not touch other than the specified portion or remove the components. Doing so may impair the performance or safety. Use the ceiling mount bracket specified by Christie. Using the ceiling mount bracket other than the specified one will result in falling accidents.
  • Page 8 Remove the depleted batteries from the remote control promptly. z Leaving them in the unit may result in fluid leakage, overheating, or explosion of the batteries. ENGLISH - 7 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 9 Moving the projector with cables still attached can damage the cables, which will cause fire or electric shocks to occur. Use the lens specified by Christie. Using the lens other than the specified one will result in malfunctions. z Before attaching the lens, check the projector model no. and optional lens model no. and use the lens suitable for the projector.
  • Page 10 Evite o contato com o liquido que vazar das baterias. Caso isto ocorra, lave bem a parte afetada com bastante água. Caso haja irritação, consulte um médico. „ Remoção das baterias 1. Pressione a guia e levante a tampa. 2. Remova as baterias. (ii) ENGLISH - 9 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 11 Page references •zIn these instructions, references to pages are indicated as: ( page 00).  Term •zIn these instructions, the “Wireless/wired remote control unit” accessories are referred to as the “Remote control”. 10 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 12 The air filter and smoke page 35)  resistant filter (optional) block dust and smoke and keep clear images and long life of the projector. 6. Adjust the image. page 35)  ENGLISH - 11 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 13: Table Of Contents

    Power indicator ............32 [Brightness] ..............50 Powering on the projector ..........33 [Color]................50 Making adjustments and selections ......33 [Tint] ................50 Powering off the projector ..........34 [Color management] ..........51 Direct power off function ..........34 12 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 14 [Logo] ................65 [Fan control] ..............67 [Remote control] ............67 [RC sensor] ..............67 [Power management] ..........68 [Direct on] ..............68 [Security] ..............69 [Projector ID] ...............70 [Shutter] ..............70 [Video delay control] ...........71 [Closed caption] ............72 ENGLISH - 13 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 15: Precautions For Use

    When it is necessary to install in a confined space, install an air conditioning or ventilation system for the space. If ventilation is insufficient, exhaust heat may accumulate and trigger the protection circuit of the projector. 14 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 16: Security

    Make your PIN code as difficult to guess as possible. z Change your PIN code periodically. z Christie Digital Systems and its affiliate companies will never ask you directly for your PIN code. If you are asked directly, do not give your PIN code.
  • Page 17 If the lamp bursts, gas contained in the lamp is released in a form of smoke. z It is recommend that you store replacement lamp units for contingency. z It is recommended that you request a qualified technician to replace the lamp unit. Consult your dealer. 16 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 18: Accessories

    The product numbers of accessories and separately sold components are subject to change without notice. z Store small parts in an appropriate manner, and keep them away from young children. ENGLISH - 17 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 19: Optional Accessories

    Unit: Part No. 003-004739-01 / Ref No. NOP-FTU-61EFS Smoke resistant filter Filter: Part No. 003-003705-01 / Ref No. POA-FIL-160 Input module 103-132107-02 38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, Lens 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51 18 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 20: About Your Projector

    (24) <INPUT 1> - <INPUT 4> buttons Selects the input signal to project. ( page 37)  (25) Number (<0> - <9>) buttons Used to enter PIN codes and remote control numbers. ENGLISH - 19 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 21: Projector Body

    Keep your hands and other objects away from the air exhaust port –zKeep your hands and face away. –zDo not insert your fingers. –zKeep away heat-sensitive articles. Heated air from the air outlet port can cause burns, injuries, or deformations. 20 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 22 Also move the image vertically and horizontally in the zoom mode. ( page 40)  digital zoom mode and the real mode. (12) <INFORMATION> button Displays state of signals during projection and current settings. ( page 39)  ENGLISH - 21 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 23 This terminal is for use by service personnel. (10) S-VIDEO input terminal <S-VIDEO IN> This terminal is for inputting S-VIDEO signals. Attention z Make sure to connect the LAN cable to the indoor equipment. 22 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 24: Using The Remote Control

    To use the remote control wirelessly, disconnect the remote control cable from the projector and the remote control. When the remote control cable is connected, you cannot use the remote control wirelessly. ENGLISH - 23 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 25: Setting Up

    Installing the projector at an inclination angle that exceeds this value may reduce the component life and result in malfunctions. 10° 10° 10° 10° 10° 10° 24 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 26: Installation Options (Optional)

    Do not extend the adjustable feet beyond the red line. Doing so may damage them. z The vertical and horizontal position of the image can be adjusted using the lens shift function. ENGLISH - 25 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 27: Connections

    The <DIGITAL (DVI-D) IN> terminal (in the digital signal input mode) may require the EDID setting depending on the connected device. z To connect the projector with a computer over a wired LAN, refer to the “User Manual–Network Operations” on the supplied CD-ROM. 26 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 28: Connecting Example: Av Equipment

    The <DIGITAL (DVI-D) IN> terminal (in the digital signal input mode) is compatible only with single link signals. ENGLISH - 27 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 29: Tying Up The Cables Using Cable Ties

    –zIt is recommended that you allow some slack when the cables are tied. Caution When connecting the projector to a computer or an external device, use the power cord supplied with the device and commercially available shielded cables. 28 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 30: Installing An Input Module (Optional)

    3) Fix the input module in place using two screws. Attention z Be sure to tighten the screws. Otherwise, the input module may fall off. z An improper installation may result in damage to the input module. ENGLISH - 29 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 31: List Of Compatible Signals

    Connection of signal to input module To make monitor or projector compatible with HD-SDI or SD-SDI signals SDI IN 1 SDI IN 2 SDI OUT HD-SDI or SD-SDI signal Digital VCR for commercial use 30 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 32: Powering On/Off

    (ii). (ii) 3) Remove the power cord holder. 3) Connect the power cord to the AC input terminal. 4) Move the power cord holder to secure the power cord. ENGLISH - 31 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 33: Power Indicator

    <ON/STAND-BY> button on the control panel or the power <ON> button on the remote control. If the standby indicator <STAND-BY> is on, you can switch on the power. z The projector consumes electricity even in the standby mode (the standby indicator <STAND-BY> is on). 32 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 34: Powering On The Projector

    59) of the [Setting] menu  is set to [On] and [Logo] ( page 65) is set to [Off],  the countdown will be displayed but the opening display will not be displayed. ENGLISH - 33 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 35: Powering Off The Projector

    69)  z If you use the projector for longer than 24 hours, turn off the power every 24 hours and wait for one hour. This will increase the lamp life. 34 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 36: Projecting

    With the lens moved completely to With the lens moved completely to 90° the left the right Moves the image down approximately 50% of its height. With the lens moved completely down ENGLISH - 35 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 37 It is recommended that the images are projected continuously for at least 30 minutes before the focus is adjusted. z If the keystone effect occurs, refer to “Correcting the keystone effect” ( page 38) for details.  36 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 38: Using The Remote Control

    If an error message appears when you press the [RGB(PC digital)] [Video] <SHUTTER> button, the button lock is enabled. Check the [Shutter] setting from the [Setting] menu. [RGB(AV HDCP)] [S-video] [HDMI] ENGLISH - 37 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 39: Correcting The Keystone Effect

    For details, refer to “[Image select] menu” z Pressing the <KEYSTONE> button on the remote control for at least three seconds while [Keystone] page 49).  is displayed returns the image to the uncorrected state. 38 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 40: Adjusting Picture Quality

    For details, refer to “[Screen] menu” ( page 55).  z If you press and hold the button for at least five seconds, the settings of the [Screen] menu will return to the factory default settings. ENGLISH - 39 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 41: Menu Navigation

    (individual adjustment screen) is displayed. Fine sync Exit Scroll Adjust Back 40 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 42: Main Menu

    —* [Display area H] —* [Display area V] —* [Reset] — [Mode free] — [Store] — *1: Differs depending on the input signal. ■ [Image select] Details ( page 49)  ENGLISH - 41 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 43 For video input: 15 [Gamma] *1: Only displayed and selectable when computer input is used. [Noise reduction]* [On] [Progressive]* [On] [Reset] — [Store] — *1: Only displayed and selectable when video input is used. 42 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 44 30 minutes [Direct on] [Off] [Security] — [Projector ID] [All] [Shutter] — [Video delay control] [Off] [Closed caption] [Off] [Filter counter] — [P-timer] [Count up] [Test pattern] — [Factory default] — ENGLISH - 43 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 45: [Input] Menu

    The RGB SCART signals to be played via the <ANALOG IN> terminal are limited to 480i and 576i RGB signals. Composite video signals cannot be played back. 44 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 46: [System]

    NTSC. When the quality [NTSC]/ of the input signal is poor (irregular [NTSC4.43]/ color, absence of color etc.), and [PAL-M]/ the color system is not selected [PAL-N] even when [Auto] is set, select [NTSC]. ENGLISH - 45 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 47: [Pc Adjust] Menu

    ▲▼ to move backwards and forwards between menus. 3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting. z Press the <SELECT> button to return to the sub menu. 46 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 48: [Position V]

    [1080p] have been selected using [System] in 3) While looking at the screen, press ◀▶ the [Input] menu. to adjust the setting. z Press the <SELECT> button to return to the sub menu. ENGLISH - 47 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 49: [Reset]

    The selected mode is registered and the projector returns to the sub menu 2. z Select [No] and press the <SELECT> button to return to the sub menu 2. 48 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 50: [Image Select] Menu

    [Standard]. ■ [Image 1] - [Image 10] Calls up picture quality settings set manually using the [Image adjust] menu. z Images can be registered with both computer inputs and video inputs. ENGLISH - 49 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 51: [Image Adjust] Menu

    3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting. Operation Adjustment Range The brightness Maximum Press ▶ . increases. value 63 The brightness Minimum Press ◀ . decreases. value 0 50 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 52: [Color Management]

    Ends the display of [COLOR [MENU] MANAGEMENT LIST]. 6) [COLOR MANAGEMENT LIST] is displayed. z You can check whether the registered color has been stored. ENGLISH - 51 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 53: [Color Temp.]

    Press ▶ . Weakens the color. you press the button. value 63 Minimum [Off] [Auto] Press ◀ . Deepens the color. value 0 z The white balance may change depending on the image. 52 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 54: [Sharpness]

    3) Select [Yes], and press the <SELECT> button. z The setting returns to its value before adjustment. z Select [No] and press the <SELECT> button to return to the sub menu. ENGLISH - 53 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 55: [Store]

    Select [No] and press the <SELECT> button to return to the sub menu 2. Note z The adjusted item is registered and stored in [Store]. z With [Store], you can store both computer inputs and video inputs. 54 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 56: [Screen] Menu

    The arrow in the direction of movement is 2) Press the <SELECT> button. displayed in red. z At positions of maximum shift the arrows disappear. *1: The panel resolution of the projector is 1 024 x 768 dots. ENGLISH - 55 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 57: [Custom]

    [Scale V] changes accordingly. [Position H] Adjusts the horizontal shift. [Position V] Adjusts the vertical shift. Applies the adjusted content to all [Common] inputs. [Reset] Resets all the adjusted content. 56 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 58: [Keystone]

    <D.ZOOM>, <SELECT>, and 2) Press the <SELECT> button to select ▲▼◀▶ buttons. the corner to correct. Keystone Keystone <SELECT> button Keystone Keystone 3) Press ▲▼◀▶ to correct the corner. ENGLISH - 57 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 59: [Ceiling]

    This setting is used when the projector is installed using the ceiling mount bracket (optional accessory). 1) Press ▲▼ to select [Ceiling]. 2) Press the <SELECT> button. 3) Press ▲▼ to select an item. [Off] [On] 58 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 60: [Setting] Menu

    Select when you want to project ▲▼◀▶ to adjust the position. [On] the image after the projection z At positions of maximum shift the arrows screen has reached certain level disappear. of brightness. ENGLISH - 59 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 61: [Background]

    , and the fan to turn it on. becomes louder. (Eco mode 2) Turns on lamp 2 and lamp 3. Turns on lamp 1 and lamp 4. 60 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 62: [Lamp Interval]

    The join between screens may stand out with certain types of images. Reducing the value of [Contrast] in the [Image adjust] menu may make the join look more natural. ENGLISH - 61 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 63: [Color Matching]

    [Blue] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 Returns projector to the sub menu. [White] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 1) Press ▲▼ to select [Back]. 2) Press the <SELECT> button. 62 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 64: [Advanced Color Matching]

    3) Select [Yes], and press the <SELECT> button. [Real/Cinema] ■ To return to the sub menu Returns projector to the sub menu. 1) Press ▲▼ to select [Back]. 2) Press the <SELECT> button. ENGLISH - 63 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 65 [Magenta] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 [Yellow] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 3) Select [Yes], and press the <SELECT> button. [White] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 64 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 66: [Hdmi Setup]

    The setting will change as follows each time you press the button. [Off] [User] [Default] [Off] Clears logo from screen. Displays the image you have [User] captured. Displays in the factory default [Default] settings. ENGLISH - 65 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 67 5) Press ▲▼ to switch the setting. [Off] [On] The logo selection can be changed [Off] without the PIN code. The PIN code is required to change [On] the logo selection. 66 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 68: [Fan Control]

    ID number of the projector. z If a projector is set to [All] with multiple projectors in use, the projector cannot be controlled separately from the projectors with other ID numbers. ENGLISH - 67 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 69: [Power Management]

    The power management function cannot be used when the freeze function ( page 37) or shutter  function ( page 37) is in use.  z When the power management function is started, [P-timer] is reset. 68 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 70: [Security]

    Move the cursor to [Cancel] and press the <SELECT> button to return to the sub menu 2. z If “PIN code” and the numbers are displayed in red, an error has occurred. Re-enter the number. ENGLISH - 69 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 71: [Projector Id]

    The factory default setting is [ALL]. Makes projector accept operations regardless of any ID number [ALL] specified by the remote control or Sets ID numbers from 1 - 64 to the 1 - 64 projector. 70 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 72: [Video Delay Control]

    1) Select [Management], and press the <SELECT> button. z ▲▼ are displayed over the sub menu 2. 2) Press ▲▼ to select an item. z You can set times from 5 - 480 minutes. ENGLISH - 71 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 73: [Closed Caption]

    [15 H], and [20 H]. z When the remaining time drops to 10% or below, z When the set time is exceeded, is displayed. is displayed, and when it reaches 0%, displayed. 72 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 74: [P-Timer]

    2) Press ▲▼ to select an item. Note z The factory default setting is “10 minutes”. z When [Count up] is selected, this item is grayed out and cannot be selected. ENGLISH - 73 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 75: [Test Pattern]

    Even while the test pattern is displayed, the zoom, focus, lens shift, shutter, and power off functions take priority. z When the zoom, focus, or lens shift operation has finished, the projector returns to the test pattern. 74 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 76: [Information] Menu

    ■ [Lamp 1] Displays the usage time and status of the lamp 1. ■ [Lamp 2] Displays the usage time and status of the lamp 2. ENGLISH - 75 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 77: [Network] Menu

    Allows the projector to be detected by AMX Device Discovery. For more details about AMX D.D., visit http://www.amx.com/. ■ Network factory default Returns the network settings to the factory default settings. 76 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 78: About Indicator Status

    Check the power status with the power indicator <POWER>. ( page 32)  Power indicator <POWER> Standby indicator <STAND-BY> Temperature indicator <WARNING TEMP.> Filter indicator <WARNING FILTER> Shutter indicator <SHUTTER> Lamp indicator <LAMP REPLACE> ENGLISH - 77 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 79 Shutter management mode is on and the lamp is cooling down. *1: The indicator will change according to different conditions, regardless of the status of other indicators. *2: The indicator will flash in approximately 1-second intervals. 78 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 80 *2: The indicator will turn on or flash under certain conditions, regardless of the status of other indicators. *3: The indicator will flash in approximately 1-second intervals. *4: The indicator will flash in approximately 0.5-second intervals. ENGLISH - 79 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 81 *2: When [Display] ( page 59) is set to [On], the freeze function ( page 37) or shutter function ( page 37) will not be displayed on    the screen during operation. 80 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 82 The status of each lamp can be checked as the lamp indicators (<LAMP 1 REPLACE> to <LAMP 4 REPLACE>) at the top of the projector turn on or flash. ( page 85)  ENGLISH - 81 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 83 The status of each lamp can be checked as the lamp indicators (<LAMP 1 REPLACE> to <LAMP 4 REPLACE>) at the top of the projector turn on or flash. ( page 85)  82 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 84: Maintenance/Replacement

    ■ Replacement of the air filter 1) Pull out the air filter unit. z Use a Phillips screwdriver to turn the screws counterclockwise until they turn freely, and then remove the air filter unit. Screw ENGLISH - 83 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 85 After replacing the air filter, reset the filter counter. Otherwise, the power of the projector may be turned off for safety. z After attaching the air filter unit, be sure to tighten the screws. If not, the air filter unit may drop off while projecting. 84 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 86 <LAMP 1 REPLACE> to <LAMP 4 REPLACE> The lamp replacement instructions indicate the replacement time, and Turns orange to indicate Turns orange. the lamp status indicates which which lamp to replace. lamp to replace. ENGLISH - 85 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 87 3) Use a Phillips screwdriver to turn the lamp cover fixing screw on top of the projector body until they turn freely, and then open the lamp cover. z Open the cover until it is at 90° to the projector. Lamp cover Screw 86 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 88 To prevent glass fragments from scattering, hold the lamp unit vertically when replacing it. When the projector is attached to the ceiling, do not work directly under the lamp cover or put your face near it. Remove the lamp cover slowly. LAMP NO. : 002-120599-01 ENGLISH - 87 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 89: Troubleshooting

    Is the remote control operation locked with [Key lock] in the [Setting] menu? z Is [RC sensor] set correctly in the [Setting] menu? z Has the remote control number been changed? 23, 67 88 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 90 Attention z If problems persist even after checking the preceding points, consult your dealer. z Consult your dealer if you have forgotten the security PIN code or logo PIN code. ENGLISH - 89 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 91: Technical Information

    Overlapping areas Exit Back Move Next (shown with shadow) Projector B: Set [Left] in [Width] to 100 5) Where required, adjust [Focus] and [Zoom] for the image position from each projector. 90 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 92 Reset Back Exit Back Move Next 13) If the colors do not match even after adjusting [Target], use a colorimeter to measure the chromaticity coordinates and luminance to make further adjustments. ENGLISH - 91 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 93 Luminance of red + luminance of green + luminance of blue (Lx) 8) Adjust the [Target] value again. 9) Select [Store] to register the adjusted value. z Where required, adjust other projectors in the same way. 92 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 94: Label Notifying Registration Of Password

    Technical Information Label notifying registration of password Apply the supplied label to the projector in a visible location when the password is registered and valid. ENGLISH - 93 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 95: Serial Terminal

    D-Sub 9-pin (female) Transmission cable ■ Pin assignments and signal names D-Sub 9-pin (male) Pin No. Signal name Details Outside view — Received data Transmitted data — Ground — — — — 94 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 96: Serial Control Interface

    Screen Normal Size Lens shift LEFT Screen Full Size Lens shift RIGHT Menu ON Auto PC Adj. Menu OFF Keystone UP Pointer RIGHT Keystone DOWN Pointer LEFT Keystone RIGHT Pointer UP Keystone LEFT ENGLISH - 95 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 97 Communication failure The tables on page 95 show the typical command lists for controlling the projector. Please consult your local dealer for further information of other commands. 96 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 98: Other Terminals

    T.M.D.S data 0 + (17) T.M.D.S data 0 Even number pins from (2) to (18) (18) +5 V shield T.M.D.S data 0 - (19) Hot plug detection (10) T.M.D.S clock + ENGLISH - 97 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 99 (24) T.M.D.S data 1 - (21) – T.M.D.S clock (10) T.M.D.S data 1 + (22) shield T.M.D.S data 1/3 (11) (23) T.M.D.S clock + shield (12) – (24) T.M.D.S clock - 98 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 100: List Of Compatible Signals

    80.000 SXGA 14 1 280 x 1 024i 50.000 94.000 80.000 SXGA 15 1 280 x 1 024 63.370 60.010 111.520 SXGA 16 1 280 x 1 024 76.970 72.000 130.080 ENGLISH - 99 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 101 1 920 x 1 080 28.125 50.000 74.250 1080psf/24 1 920 x 1 080 27.000 48.000 74.250 *1: The “i” after the resolution indicates an interlaced signal. *2: Not compatible with [True] in [Screen]. 100 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 102 When interlaced signals are connected, there may be flickering in the projected image. z The projector is not compatible with signals with a dot clock frequency of 230 MHz or higher. ENGLISH - 101 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 103: Specifications

    D-Sub 9 p 1 set USB terminal (used by USB connector (1 set, series B) service personnel) Wired remote control Mini jack LAN terminal 1 set, RJ-45 for network connection, 10Base-T/100Base-TX 102 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 104 *1: The operating environment temperature may differ depending on the type of air filter used and when using the projector at high elevations. z The product numbers of accessories and separately sold components are subject to change without notice. ENGLISH - 103 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 105: Dimensions

    Dimensions Dimensions <Unit: mm> 144.0 (5-21/32") 143.0 (5-5/8") 25.0 (31/32") 82.0 (3-7/32") 815.0 (32-3/32") 224.0 (8-13/16") * Actual dimension may differ depending on the product. 104 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 106: Ceiling Mount Bracket Safeguards

    Installation work of the ceiling mount bracket should only be performed by a qualified technician. z Christie takes no responsibility for any damage to the projector resulting from use of a ceiling mount bracket not manufactured by Christie or the inappropriate choice of location for installation, even if the warranty period of the projector has not expired.

  • Page 107: Notes On Attaching The Lens

    Lens No. 38-809037-52 103-135100-01 38-809094-51 103-103101-01 38-809039-52 38-809044-52 103-130105-01 38-809070-51 103-129103-01 Vertical Lens shift/ (max.) optical axis ratio Horizontal (max.) Lens shift Lens shift Lens shift Lens shift (Uppermost) (Downmost) (Leftmost) (Rightmost) 106 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 108 Upper plate Light-shielding plate-2 38-809094-51, (T0CRM0014--1) 103-103101-01, Lower plate 38-809039-52, 38-809044-52, 38-809070-51 is inscribed Light-shielding plate-3 38-809037-52, (T0CRM0013--1) 103-135100-01 103-130105-01, 103-129103-01 is inscribed *1: Use the light-shielding plate-1 and light-shielding plate-3 together. ENGLISH - 107 LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 109 This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved. Environment care information for users in China This symbol is only valid in China. 108 - ENGLISH LX1750 User Manual 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 110 投影镜头另售。 用户手册 投影机操作 中文 TQBJ0655 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 111: 重要安全提示

    3） 请勿拆除电源插头的接地端。本设备配有三相接地型电源插头。该插头只能与接地型电源插座配合使用。 这是一项安全功能。如果您无法将插头插入插座，请与电工联系。切勿使接地插头失去作用。 警告： • 对于永久性连接式设备，应在其建筑安装布线中加装便于操作的断路装置； • 对于可插拔式连接设备，插座应装在设备的附近，而且应便于插拔。 警告： 本设备为 A 级产品。在生活环境中，本产品可能会造成无线电干扰。在此情况下，需要用户自行采取适当的防干 扰措施。 注意事项： 为了保证设备良好地运行，请依照附加的安装说明，其中包括连接电脑或周边设备时使用附 带电源线和屏蔽接口缆线的注意事项。如果您要用串行接口来连接电脑，以进行投影机的外 部控制，则必须使用选购品 RS-232C 串行接口缆线。对该设备进行任何未经许可的变更和 改造，都可能会影响用户的使用。 警告： 打开灯泡盖前，请关闭紫外灯 警告： 为了避免火灾或触电危险，请勿让本设备接触到雨水或湿气。 警告： 电击危险 请勿打开 等边三角形内闪烁的箭头符号的作用是提醒用户本产品的外壳内存在未绝缘的“危险电压” ，可能 足以造成触电危险。 等边三角形内的感叹号的作用是提醒用户本产品随附的说明书中有重要的操作和维护 （维修） 说明。 2 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 112 请定期拔掉壁式电源插座上的电源插头， 并使用干布擦拭。 请勿用湿手触摸电源插头。 否则， 容易导致触电事故。 请勿超过壁式电源插座的负荷。 如果电源超出负荷 （例如 ： 插入过多电源转换器）， 可能会导致温度过高甚至引发火灾。 „ 使用 / 安装 请勿将投影机放置在地毯或海绵垫等柔软物体上。 否则， 可能会使投影机机身过热， 并由此引起燃烧、 火灾或损坏投影机。 请勿将投影机安装在潮湿多尘或接触油烟、 蒸气的场所 （如浴室）。 在此条件下使用投影机会导致火灾、 触电或部件老化。 部件 （如吊装支架） 的老化可能会导致吊装在天花板上的投影机掉落下来。 请勿将投影机安装在强度不足以承受投影机全重的地方或倾斜、 不稳固的表面上。 否则， 可能会出现投影机跌落或翻倒的情况， 并由此导致人员受伤或设备损坏。 LX1750 使用说明书 中文 - 3 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 113 请勿在镜头盖未打开时投射图像。 否则， 可能会引起火灾。 防止金属物品、 易燃物或液体进入投影机内。 请勿弄湿投影机。 否则， 可能会造成短路或温度过高， 进而引发火灾、 触电等事故或投影机故障。 z 请勿在投影机附近放置盛有液体的容器或金属物品。 z 如果有液体进入投影机内， 请咨询经销商。 z 请特别留意儿童。 请勿触摸指定部位之外的其他部位或拆除任何部件。 否则会损害机器性能或造成安全隐患。 请使用 Christie 指定的吊装支架。 使用指定吊装支架之外的其他支架会导致机器掉落事故。 z 请在吊装支架上安装随附的安全电缆， 以防止投影机跌落。 仅限由合格的技术人员执行安装工作 （如吊装支架）。 如果安装且固定不当， 可能会导致人身伤害或触电等事故。 z 请勿使用非指定的吊装支架。 z 务必使用随附的带有吊环螺栓的附件线缆， 作为防止投影机跌落的特别防护措施。 （安装在与吊装支架不 同的位置上。） 安装或更换镜头时， 应向专业经销商处的技术人员或维修人员进行咨询。 以不正确更换镜头， 可能会导致产品受损。...
  • Page 114 如果灯泡破碎， 可能会导致人员受伤。 更换灯泡 灯泡内部压力较大。 如果操作不当， 可能会导致爆炸和严重的人身伤害或事故。 z 灯泡与硬物发生碰撞或跌落时容易发生爆炸。 z 更换灯泡之前， 务必将电源插头从壁式插座中拔出。 否则， 可能会导致触电或爆炸事故。 z 更换灯泡之前， 应关闭电源并让灯泡冷却至少 60 分钟后再进行更换， 否则可能导致灼伤。 请勿让婴幼儿或宠物触摸遥控器。 z 使用后， 请将遥控器放置在远离儿童和宠物的地方。 请勿将随附电源线用于本投影机以外的设备。 z 如果将随附电源线用于本投影机以外的设备， 可能会造成短路或温度过高， 进而引发触电或火灾事故。 请及时取出遥控器中的废弃电池。 z 如果任凭废弃电池留置在遥控器中， 可能会导致电池漏液、 内部温度异常升高甚至发生爆炸。 LX1750 使用说明书 中文 - 5 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 115 请勿将投影机置于温度过高的场所。 否则， 可能会造成外壳或内部元件老化或造成火灾。 z 在阳光直射或加热器附近等场所时应格外小心。 移动透镜时， 请勿将手伸入光学镜头旁的开口内， 否则可能会导致受伤。 提起或搬运投影机时， 不要握住镜头遮光罩和镜头。 否则可能会损坏投影机。 在移动投影机之前， 务必断开投影机上的所有电缆。 在未拔下电缆的情况下移动投影机， 可能会损坏电缆， 进而导致火灾或触电。 请使用 Christie 指定的镜头。 使用指定镜头之外的其他镜头会导致机器故障。 z 安装镜头前， 应检查投影机型号以及可选的镜头型号， 并使用适合投影机的镜头。 z 详情请向经销商咨询。 „ 附件 请勿使用旧的灯泡组件。 如继续使用可能会导致灯泡爆炸。 如果灯泡破碎， 请立即对房间进行通风。 请勿接触或将面部贴近灯泡的碎片。 否则， 使用者可能会吸入灯泡破碎时释放的气体 （其中含有同荧光灯等量的水银蒸气） 或被灯泡碎片划伤。 z 如果已吸入有害气体或气体进入眼睛或口腔， 应立即向医生寻求帮助。...
  • Page 116 标识含义 ： 加贴该标识的设备仅按海拔 2 000 m （6 562'）进行安全设计与评估，因此，仅适用于 在海拔 2 000 m （6 562'）以下安全使用， 在海拔 2 000 m （6 562'）以上使用时， 可能有安全隐患。 ≤ 非热带气候 标识含义 ： 加贴该标识的设备仅按非热带气候条件进行安全设计与评估，因此，仅适用于在非热带 气候条件下安全使用，在热带气候条件下使用时，可能有安全隐患。 取出电池 遥控器电池 1. 按下导轨并将掀起电池盖。 2. 取出电池。 (ii) LX1750 使用说明书 中文 - 7 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 117 • HDMI 和 HDMI 标志以及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标。 • 本用户手册中出现的其他名称、公司名称或产品名称均为其各自所有者的商标或注册商标。 请注意，本用户手册中未加注 ® 和 TM 符号。 本用户手册中的插图 • 请注意，投影机及其屏幕的插图可能与实际所见有所差异。 页码参考 • 在本用户手册中，页码参考表示为 ： （ 第 00 页） 。  术语 • 在本用户手册中， “无线 / 有线遥控器单元”附件均称为“遥控器” 。 8 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 118 3. 连接电源线。 （ 第 29 页）  配有可自动切换的四只灯泡，可在一 只灯泡用坏的情况下连续进行投影。 空气过滤网和烟雾切割过滤网（选购 件）可以阻挡烟尘，保持图像清晰， 并延长投影机的使用寿命。 4. 打开电源。 （  第 31 页） 5. 选择输入信号。 （ 第 33 页）  6. 调整图像。 （ 第 33 页）  LX1750 使用说明书 中文 - 9 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 119 将信号连接到输入模块 ..........28 ［储存］ .................46 ［画质选择］菜单 ..........47 基本操作 调整画质 ..............47 开 / 关电源 ............29 ［画面调整］菜单 ..........48 连接电源线 ..............29 ［对比度］ ..............48 电源指示灯 ..............30 ［亮度］ .................48 打开投影机电源............31 ［色饱和度］ ..............48 进行调整和选择............31 ［色调］ .................48 关闭投影机电源............32 ［色处理］ ..............49 直接断电功能 .............32 10 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 120 ［边缘融合］ ..............59 ［颜色匹配］ ..............60 ［高级颜色匹配］ ............61 ［HDMI］ ...............63 ［开机画面］ ..............63 ［风扇控制］ ..............65 ［无线遥控］ ..............65 ［遥控传感器］ .............65 ［电源控制］ ..............66 ［自动开机］ ..............66 ［安全］ .................67 ［投影机 ID］ ..............68 ［快门］ .................68 ［视频延迟控制］ ............69 ［Closed caption］ ............70 LX1750 使用说明书 中文 - 11 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 121: 使用注意事项

    ■ 在天花板上安装本产品前，请务必向合格技师或您的经销商进行咨询。 如果要在天花板上悬吊安装本产品，应购买选购件吊装支架。 ■ 请勿在海拔 2 700 米（8 858 英尺）以上的高度安装投影机。 否则可能会缩短内部零件的寿命并导致故障。 ■ 请勿倾斜使用投影机（ 第 22 页） 。  倾斜使用投影机会缩短内部零件的使用寿命。 ■ 投影机设置注意事项 z 请勿堵塞投影机的通风口（进气口或排气口） 。 z 避免空调系统的冷热空气直吹投影机的通风口（进气口或排气口） 。 z 避免在潮湿或多尘的场所安装投影机。 z 请勿在狭小的空间内安装投影机。 如果必须在狭小的空间内安装投影机，应在此安装空调或排风系统。如果通风不足，排出的热量可能会积聚， 并触发投影机保护电路。 12 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 122: 产品处理

    使用本产品时，应采取适当的安全措施，以防发生下列情况 ： z 因使用本产品导致个人信息泄漏 z 第三方未经授权恶意操作本产品 z 第三方对本产品恶意进行干扰或阻止 第 67 页）  采取充分的安全措施。 （ z 设置破解难度较大的 PIN 编码。 z 定期更改 PIN 编码。 z Christie Digital Systems 及其附属公司绝不会向您直接索要 PIN 编码。如果有人向您直接索要 PIN 编码，请 勿予以理睬。 z 务必使用设有防火墙等的安全网络。 z 设置 PIN 编码并设置用户登录限制条件。 产品处理 处理本产品时，请向地方当局或经销商咨询正确的处理方法。 灯泡含有水银。如要丢弃废旧的灯泡组件，请就近与地方当局或经销商联系，咨询正确的处理方法。 按照电池上的说明或当地处理规定或指导处理用过的电池。 使用注意事项 ■ 实现高画质...
  • Page 123 如果您在高温环境中，或在多尘或充满烟雾的环境中使用投影设备，则 LCD 面板和偏光镜之类的光学元件的更 换周期将可能会减少至一年。有关更多的信息，请向经销商咨询。 ■ 灯泡 投影机的发光源是具有内部高压的水银灯泡。 高压水银灯泡具有以下特点。 z 灯泡亮度会随使用时间而减弱。 z 因使用而造成的碰撞、划伤或老化可能导致灯泡砰然爆裂或减少其使用寿命。 z 灯泡的使用寿命在很大程度上取决于灯泡本身的各自状况和使用条件。尤其是在连续使用 24 小时或更长时 间以及频繁开关电源的情况下，将会加速灯泡老化并影响其使用寿命。 z 在极个别情况下，灯泡会在投影开始后不久发生爆裂。 z 如果超出更换周期后仍继续使用该灯泡时，会增加爆裂的风险。请确保定期更换灯泡组件。 “何时更换灯泡 第 83 页）  组件” （ z 如果灯泡爆裂，灯泡内部的气体会以烟雾的形式释放出来。 z 建议储备更换用灯泡，以防发生意外情况。 z 建议委托合格技师更换灯泡组件。请向经销商咨询。 14 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 124 镜头锁杆固定架 (T0STF0039--1) 遮光板 -2 (T0CRM0014--1) （套） （套） 垫片 (T0SAS0001--) （套） 遮光板 -3 (T0CRM0013--1) 镜头附件 （套） (T0HLA0045--) （套） *1: 安装镜头（选购件）时使用。 （ 第 104 页）  注意 z 投影机拆封后，应以适当的方式处理电源线保护盖和包装材料。 z 若有任何附件丢失，请咨询您的经销商。 z 附件及另售元件的产品编号如有变更，恕不另行通知。 z 请妥善保管小部件，以防儿童触及。 LX1750 使用说明书 中文 - 15 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 125: 选购附件

    用户手册 – 网络操作 z PJ Network Manager z 用户手册 – PJ Network Manager 使用说明书 选购附件 选购附件（产品名称） 产品编号 002-120599-01 更换用灯泡组件 003-004738-01 / 维修组件编号 ： T1FTX0069-- 更换用过滤网 组件 : 组件编号 003-004739-01 / 参考编号 NOP-FTU-61EFS 烟雾切割过滤网 过滤网 : 组件编号 003-003705-01 / 参考编号 POA-FIL-160 103-132107-02 输入模块 38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, 镜头 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51 16 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 126: 投影机信息

     显示［画面调整］菜单以调整图像。 （ (23) <IMAGE SEL.> 键 第 36 页）  从［画质选择］中选择模式。 （ (24) <INPUT 1> - <INPUT 4> 键 第 35 页）  选择输入信号进行投影。 （ (25) 数字（<0> - <9>）键 用于输入 PIN 编码和遥控编码。 LX1750 使用说明书 中文 - 17 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 127: 投影机机身

    (14) 遥控感应器（背部）  (7) 搬运把手 (15) 可调支脚 第 23 页）  调整投影角度。 （ (8) 安全锁孔 (16) 进气口 安全锁孔与 Kensington 安全电缆兼容。 (9) 控制面板（ 第 19 页）  (10) 排气口 注意 z 请勿将手和其他物品置于排气口附近。 – 请勿将手和脸靠近排气口。 – 请勿将手指伸入机内。 – 请勿将热敏物品放置在附近。 排气口排出的热气会导致物品燃烧、变形或人员受伤。 18 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 128 (5) <MENU> 键 第 81 页）  还可在数字变焦模式中用于放大和缩小图像。 （ 第 38 页）  显示菜单画面。 （ (12) <INFORMATION> 键 (6) ▲▼◀▶键 第 37 页） 显示投影时的信号状态和当前设置。 （  在屏显菜单和控制菜单上移动光标。 还可在数字变焦模式及真实模式中垂直和水平移动图像。 (7) <AUTO PC ADJ.> 键 自动调整同步化、总点数、水平位移和垂直位移。 LX1750 使用说明书 中文 - 19 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 129 (4) RGB 5BNC 输入终端 <R,G,B,H/V,V IN>/<VIDEO IN>/<Y,Pb/Cb,Pr/Cr IN> (9) 局域网接口 <LAN> 该终端用于输入 G,B,R,H/HV,V 信号、视频信号和 Y,Pb/ 该接口用于将投影机连接到网络。 Cb,Pr/Cr 信号。 (10) S-VIDEO 输入终端 <S-VIDEO IN> (5) USB 终端 <USB> 该终端用于输入 S-VIDEO 信号。 该终端供维修人员使用。 注意 z 务必将局域网电缆连接至室内设备。 20 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 130: 使用遥控器

    如果要将遥控编码设为 09，可按住 <MENU> 键，同时按 <0>、 <9> 键。 提示 z 出厂默认设置为［所有］ 。 ［所有］支持所有的遥控编码。 z 用［设置］菜单中的［无线遥控］设置投影机的遥控编码（ 第 65 页）.  z 若要重设遥控编码（设为［所有］ ） ，请同时按住 <MENU> 键和 <0> 键 5 秒钟以上。 将遥控器用作有线遥控器 用遥控线（市售）将投影机机身上的 <R/C JACK> 终端连接至遥控器的有线遥控器终端。 z 确认电池已插入遥控器中。 z 如果要以无线方式使用遥控器，可断开投影机与遥控器之间的遥控线。在遥控线连接的情况下，将无法以无线方 式使用遥控器。 LX1750 使用说明书 中文 - 21 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 131: 安装镜头

    ［背投］ ［开］ ■ 吊装和背投 ■ 桌面安装 / 落地安装和正投 （使用半透明屏幕） 菜单项目 设置 菜单项目 设置 ［吊顶］ ［开］ ［吊顶］ ［关］ ［背投］ ［开］ ［背投］ ［关］ 注意 z 为获得较高的画质，应尽可能在不受自然光或电光源直接影响的位置设置屏幕。拉上窗帘或百叶窗，并关灯。 z 如果要倾斜设置投影机，请不要以超过 ±10°的倾斜角度（垂直于水平面）的使用投影机。以超过此值的倾斜 角度安装投影机可能会减少部件的寿命并导致故障。 10° 10° 10° 10° 10° 10° 22 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 132: 安装选项（选购件

    设置 安装选项（选购件） 可以使用选购的吊装支架将投影机安装在天花板上。 z 只能使用投影机专用的吊装支架。 z 有关使用支架安装投影机的详情，请参阅吊装支架的安装说明书。 注意 z 为了确保投影机的性能和安全，必须由您的经销商或合格技师进行吊装支架的安装。 可调支脚 可以按照下图所示通过旋转来展开可调支脚。向相反的旋转可以将支脚收起。微调投影图像的高度和倾斜度。 展开可调支脚时，投影机可倾斜至 3°的最大角度。 （可以垂直调整投影角度。 ） 注意 z 灯泡亮起期间会有热气从排气口排出。在调整可调支脚时请勿直接触碰排气口。 z 如果投影图像产生梯形效应，可执行［屏幕］菜单的 ［梯形校正］ （ 第 55 页） 。  提示 z 伸展可调支脚是不要超出红线。否则可能会损坏支脚。 z 可以使用镜头位移功能调整图像的垂直和水平位置。 LX1750 使用说明书 中文 - 23 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 133: 在连接至投影机之前

     则可能无法显示图像。 （ z 如果使用 <DIGITAL（DVI-D）IN> 终端，可能无法与某些设备一同正常运行，并可能无法显示图像。 z <DIGITAL（DVI-D）IN> 终端（数字信号输入模式）仅与单机连接信号兼容。 z 有关投影机支持的电脑 RGB 信号的详情，请参阅 “可调支脚” （ 第 23 页） 。  z 如果使用带有恢复功能（最后调整值记忆功能）的电脑对投影机进行操作， 可能需要重设恢复功能来操作投影机。 z <DIGITAL（DVI-D）IN> 终端（数字信号输入模式）可能需要 EDID 设置，视所连接的设备而定。 z 若要通过有线 LAN 连接投影机和电脑，请参阅随附的 CD-ROM 上的“用户手册 – 网络操作” 。 24 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 134: 连接示范 ： Av 设备

    在连接录像机时始终使用下列项目之一。 – 带有内置时基校正器（TBC）的录像机 – 投影机和录像机之间的时基校正器（TBC） z 如果将猝发信号连接到非标准信号，图像可能会产生扭曲。在此情况下，应连接投影机和设备之间的时基校正器 （TBC） 。 提示 z 请使用符合 HDMI 标准的 HDMI High Speed 电缆。如果使用不符合 HDMI 标准的电缆， 则可能会导致运行异常， 如图像切出、无法投影等。 z 可使用 HDMI/DVI 转换电缆，将 <HDMI IN> 终端连接到带有 DVI 终端的外部设备上。但如果与某些设备连接， 第 63 页）  则可能无法显示图像。 （ z 可以将 <DIGITAL（DVI-D）IN> 终端连接到 HDMI 和 DVI-D 的兼容设备，但可能无法与某些设备一同正常运行， 并可能无法显示图像。 z <DIGITAL（DVI-D）IN> 终端（在数字信号输入模式中）仅与单机连接信号兼容。 LX1750 使用说明书 中文 - 25 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 135: 用束线带捆扎电缆

    连接 用束线带捆扎电缆 将连接到这些终端的电缆固定到投影机机身上的电缆固定器中，以保持电缆整齐。 z 束线带可以重复使用。 （可以松开和释放卡扣。 ） ■ 松开束线带 (ii) 1) 沿箭头（i）的方向拉动卡扣。 2) 沿箭头（ii）的方向拉动卡扣。 z 束线带的套环将会变宽。 注意 z 使用束线带时应注意以下事项。 – 在少数情况下可能会产生噪音。 – 请勿强行拉扯电缆。否则会造成连接中断。 – 捆扎电缆时不要过于紧实。 提示 将投影机连接到电脑或外部设备时，请使用设备附带的电源线及市售的屏蔽电缆。 26 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 136: 安装输入模块（选购件

    ） 、 1080-50i（50 赫兹） 、1080-60i（60/59.94 赫兹 ） SMPTE296M 标准 ： 720-60p（60/59.94 赫兹 ） 、720-50p（50 赫兹） *1: 自动区分 V-sync 频率 60/59.94 赫兹、48/47.95 赫兹、24/23.98 赫兹。 提示 z 以上列表说明输入模块支持的信号格式。投影机支持的信号格式因型号而异。有关更多的信息， 请向经销商咨询。 ■ 安装步骤 安装输入模块前，应断开电源。 1) 拆下槽盖。 2) 插入输入模块。 z 将输入模块牢固插入插槽，确保连接终端的插座与投影机机身内的插头正确吻合。 3) 用两只螺钉将输入模块固定到位。 注意 z 请务必拧紧螺丝。否则，输入模块可能脱落。 z 安装不当可能造成输入模块损坏。 LX1750 使用说明书 中文 - 27 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 137: 兼容信号列表

    74.250 D-1080psf/25 1 920 x 1 080 28.125 50.000 74.250 D-1080psf/30 1 920 x 1 080 33.750 60.000 74.250 1 920 x 1 080 27.000 24.000 74.250 D-1080p 1 920 x 1 080 28.125 25.000 74.250 1 920 x 1 080 33.750 30.000 74.250 将信号连接到输入模块 SDI OUT SDI IN 1 SDI IN 2 28 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 138: 开 / 关电源

    开 / 关电源 开 / 关电源 连接电源线 ■ 安装 ■ 拆卸 1) 将电源线固定器插入电源输入端上下方的 1) 将电源线固定器推至左侧。 开孔中。 z 将电源线固定器推至左侧，以便插入电源线。 2) 将电源线从电源输入端上拔下。 2) 按（i）的方向将电源线盖加装到电源线上， 然后按（ii）的方向牢固将其按压到位。 (ii) 3) 取下电源线固定器。 3) 将电源线连接到电源输入端。 4) 移动电源线固定器，将电源线固定到位。 LX1750 使用说明书 中文 - 29 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 139: 电源指示灯

    关闭 开启 电源关闭（待机模式） 。 开启 关闭 投影机处于投影模式。 投影机准备关闭电源。 关闭 闪烁 稍后，电源将会关闭（在待机模式中） 。 提示 z 当投影机准备关闭电源（电源指示灯 <POWER> 关闭，待机指示灯 <STAND-BY> 闪烁）时，内部风扇开启以 冷却投影机。 z 当投影机准备关闭电源时，不能按控制面板上的电源 <ON/STAND-BY> 按钮，或遥控器上的电源 <ON> 键接通 电源。如果待机指示灯 <STAND-BY> 开启，则可以接通电源。 z 即使在待机模式（待机指示灯 <STAND-BY> 开启）中，投影机也会消耗电力。 30 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 140: 打开投影机电源

    第 66 页） 设为 ［开］  时，一旦将插头插入插座或将主电源开关设为 < > 侧 时，便会接通电源。 z 当 ［设置］ 菜单的 ［显示］ （ 第 57 页） 设为 ［开］ ， ［ 开  机画面］ （ 第 63 页）设为 ［关］时， 将显示倒计时，  但不显示开机画面。 LX1750 使用说明书 中文 - 31 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 141: 关闭投影机电源

    在投影机机身的主电源开关开启的情况下，即使用 控制面板上的电源 <ON/STAND-BY> 按钮或遥控器 上的电源 <STAND-BY> 键关闭电源，投影机仍会继 第  续消耗电力。有关功耗的详情， 请参阅 “功耗” （ 100 页） 。 z 检查是否在 ［安全］ 菜单中关闭了键锁。 （ 第 67 页）  z 如果使用投影机超过 24 小时，则应每隔 24 小时关 闭一次电源，并等待一小时。这将延长灯泡的使用 寿命。 32 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 142: 选择输入信号

    无法使用控制面板上的 <INPUT> 按钮选择输入信号。必须使用［输入］菜单提前选择各输入端的输入信号。如 果在没有正确选择输入信号的情况下按 <INPUT> 按钮，投影机将不会正确投射图像。 调整图像 ■ 调整镜头位置 1) 按遥控器或控制面板上的 <LENS SHIFT> 键钮。 z ［镜头移动］在屏幕上显示 4 秒钟。 2) 当显示画面出现时，按 ▲▼◀▶水平和垂直移动图像。 z 移动图像时，某一位置中指示上下左右的箭头变为红色。该位置即为镜头的中心。 z 在最大移动的位置，箭头消失。 z 关闭电源时，投影机存储使用镜头位移功能所作的设置。 z 图像位置移动时，图像可能会变得有些黑暗。 * 下图显示加装标准镜头时的例子。 90° 90° 90° 90° LX1750 使用说明书 中文 - 33 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 143 投影 ■ 调整焦距和变焦 1) 按遥控器或控制面板上的 <FOCUS> 键和 <ZOOM> 按钮。 z ［聚焦］和［变焦］在屏幕上显示 4 秒钟。 2) 出现显示画面时，按▲▼调整焦距和变焦。 提示 z 当［显示］设为［关］时，不会出现调节画面。 z 调整焦距之前，建议先对图像连续投影至少 30 分钟。 z 如果出现梯形效应，请参阅“校正梯形效应” （ 第 36 页）了解详情。  34 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 144: 使用遥控器

    ［RGB］ 2) 再次按 <SHUTTER> 键。 z 用于打开快门并重启投影。快门指示器 <SHUTTER> 熄灭。 ［RGB（Scart） ］ ［Y,Pb/Cb,Pr/Cr］ 提示 z 快门操作因设置而异。使用［设置］中的［快门］ ［RGB（电脑数码） ］ ［视频］ 进行设置。 z 控制面板上同样设有 <SHUTTER> 按钮。 z 按 <SHUTTER> 按钮时显示出错信息，按钮锁定功 ［RGB（AV HDCP） ］ ［S-video］ 能启用。检查［设置］菜单的［快门］设置。 ［HDMI］ LX1750 使用说明书 中文 - 35 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 145: 校正梯形效应

    1) 当显示［梯形校正］时，按需要更改的方 向键 ▲▼◀▶。 ［动态］ ［动态］ 提示 z 显示［梯形校正］时，在遥控器上按住 ［个人设定 1］- ［个人设定 1］- <KEYSTONE> 键至少 3 秒钟，图像将返回至未校 ［个人设定 10］ ［个人设定 10］ 正的状态。 提示 z 详情请参阅 “ ［画质选择］菜单” （ 第 47 页） 。  36 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 146: 调整画质

    如果要从信息移动到另一菜单，可按▲▼。 z 控制面板上同样设有 <INFORMATION> 按钮。 ［满屏］ ［满屏］ ［宽屏（16:9） ］ ［宽屏（16:9） ］ ［画幅］ ［画幅］ ［真实］ ［用户自定义］ ［用户自定义］ 提示 z 详情请参阅 “ ［屏幕］菜单” （ 第 53 页） 。  z 如果按住此键 5 秒钟以上， ［屏幕］菜单的设置将返 回到出厂默认设置。 LX1750 使用说明书 中文 - 37 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 147: 显示菜单

    (4) 按▶调整或选择项目。 中选择需要调整的项目。出现当前所选的项目并 (5) 按 <SELECT> 按钮执行某一项目。 带有橙色光标，所选项目的子菜单显示在右侧。 3) 按 <SELECT> 按钮。 z 显示子菜单，可以选择子菜单中的项目。 z 此外，按▶也可访问子菜单。 4) 按 ▲▼选择需要更改的子菜单项目，然后 按 <SELECT> 按钮和 ◀▶更改设置或调 整参数值。 z 对于某些子菜单，将显示含有高级设置的更进一 层菜单（子菜单 2） 。 z 对于那些可以更改设置或带有条状比例尺的项 目，菜单画面消失，并显示所选设置（个别调节 画面）的调节画面。 38 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 148: 主菜单

    — ［细微同步］ —* ［总点数］ —* ［投影机名称］ ［水平位置］ —* ［垂直位置］ —* ［当前模式］ —* ［箝位功能］ —* ［水平画面］ —* ［垂直画面］ —* ［初始状态］ — ［待选模式］ — ［储存］ — *1: 因输入信号而异。 ■ ［画质选择］ 第 47 页）  详情请参见（ LX1750 使用说明书 中文 - 39 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 149 — ［自动画面控制］ ［L 1］ ［梯形校正］ — ［高级色处理］ ［自动］ ［吊顶］ ［关］ 对于计算机输入 ： 0 ［背投］ ［关］ ［锐度］ 对于视频输入 ： 15 ［初始状态］ — ［灰度］ *1: 仅在使用计算机输入时显示和可选。 ［降噪］* ［开］ ［逐行显示］* ［开］ ［初始状态］ — ［储存］ — *1: 仅在使用视频输入时显示和可选。 40 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 150 — ［风扇控制］ ［常态］ ［无线遥控］ ［所有］ ［前方 & 后方］ ［遥控传感器］ ［关］,［计时器］ ［电源控制］ 30 分钟 ［自动开机］ ［关］ ［安全］ — ［投影机 ID］ ［所有］ ［快门］ — ［视频延迟控制］ ［关］ ［Closed caption］ ［关］ ［滤网计数］ — ［演示计数器］ ［计时］ ［测试图样］ — ［出厂设置］ — LX1750 使用说明书 中文 - 41 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 151: 输入］菜单

    （AV HDCP） ］ 项。 向 <HDMI IN> 终端输入 HDMI 兼容 ［HDMI］ 的数字信号时选择此项。 提示 z SCART21 插针终端为主要在欧洲销售的视频播放 机所设的视频输出终端。要查看从投影机的此终端 输出的 RGB 信号，需使用专用电缆将视频播放机 SCART21 插针终端连接到到投影机的 <ANALOG IN> 终端上。通过 <ANALOG IN> 终端播放的 RGB SCART 信号仅限 480i 和 576iRGB 信号。不能播放 复合视频信号。 42 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 152 没有计算机发出的输入信号。 — 检查连接状况。 ［模式 1］- 从计算机向 <DIGITAL（DVI-D） ［模式 10］ IN> 终端输入数字信号时选择此项。 ■ 对于视频和 S- 视频输入 投影机自动选择输入信号的色彩系 ［Auto］ 统。 ［PAL］/ 此为支持的色彩系统列表。日本色 ［SECAM］/ 彩系统为 NTSC。如果输入信号的 ［NTSC］/ 质量较差（颜色不正、 颜色缺失等） ， ［NTSC4.43］/ 甚至在设置［Auto］时也未选择色 ［PAL-M］/ 彩系统时，请选择［NTSC］ 。 ［PAL-N］ LX1750 使用说明书 中文 - 43 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 153: Pc 调节］菜单

    ［576p］ 、 ［720p］ 、 ［480i］ 、 ［576i］ 、 ［1035i］ 、 ［1080i］ 1) 按▲▼选择［水平位置］ 。 或［1080p］中的任何一项，自动 PC 调节功能将不 起作用。 2) 按 <SELECT> 按钮。 z 对于某些计算机和信号类型，可能无法正确投影图 z 显示高级菜单。 像。 z 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移 动。 3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。 z 按 <SELECT> 按钮返回到子菜单。 44 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 154: 垂直位置

    2) 按 <SELECT> 按钮。 提示 z 显示高级菜单。 z 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移 z 如果已使用［输入］菜单中的［系统］选择［480p］ 、 动。 ［576p］ 、 ［720p］ 、 ［480i］ 、 ［576i］ 、 ［1035i］ 、 ［1080i］ 或［1080p］中的任何一项， 则不能调整［垂直画面］ 。 3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。 z 按 <SELECT> 按钮返回到子菜单。 LX1750 使用说明书 中文 - 45 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 155: 初始状态

    1) 按▲▼选择［储存］ 。 2) 按 <SELECT> 按钮或 ▶。 z 在子菜单 2 中显示各模式注册的内容。 3) 按 ▲▼选择要注册的模式。 4) 按 <SELECT> 按钮。 5) 选择［是］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 z 注册所选的模式，投影机返回到子菜单 2。 z 选择［否］ ，然后按 <SELECT> 按钮返回到子菜 单 2。 46 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 156: 画质选择］菜单

    选择项目后，按 ▲▼◀▶进行设置。 z 您也可以使用遥控器上的 <IMAGE SEL.> 键显示 子菜单。 调整画质 调整投影图像的画质，以适合您使用投影机的环境。 ■ ［标准］ 将［画面调整］菜单项目重设为出厂默认设置。 ■ ［真实］ 在此模式中，可调整中间设置使图像更加明亮，以 改进在明亮场所的观看效果。 z 仅可选择此模式用于计算机输入。 ■ ［影院］ 强调层次，使该模式适合观看电影。 z 仅可选择此模式用于视频或色差输入。 ■ ［动态］ 为图像提供比［标准］更强的对比度。 ■ ［个人设定 1］-［个人设定 10］ 调出使用［画面调整］菜单手动设置的画质设置。 z 使用计算机输入和视频输入均可注册图像。 LX1750 使用说明书 中文 - 47 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 157: 画面调整］菜单

    最小值 0 按 ◀。 强调紫色。 最小值 0 按 ◀。 使对比度更弱。 ［亮度］ 1) 按▲▼选择［亮度］ 。 2) 按 <SELECT> 按钮。 z 显示高级菜单。 z 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移 动。 3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。 操作 调整内容 范围 最大值 63 按 ▶。 亮度增加。 最小值 0 按 ◀。 亮度减小。 48 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 158: 色处理

    移动到［GAMMA］调整画面。 4) 按▲▼◀▶选择调整后所要显示的颜色， 然后按 <SELECT> 按钮。 z 光标移至［LIST］ 。 5) 在光标位于［LIST］的情况下，按 <SELECT> 按钮。 z 用于注册调整的颜色。 显示［COLOR MANAGEMENT ［LIST］ LIST］ 。 ［COLOR M.］ 取消调整，将光标返回至无色状态。 结束［COLOR MANAGEMENT ［MENU］ LIST］的显示画面。 6) 显示［COLOR MANAGEMENT LIST］ 。 z 您可以检查是否已保存注册的颜色。 LX1750 使用说明书 中文 - 49 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 159: 白色平衡（ ［红］/［绿］/［蓝

    使用［L 2］时效果最强。 3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。 ［高级色处理］ 操作 调整内容 范围 最大值 63 按 ▶。 淡化颜色。 设置独立控制黄色光量的色彩控制设备的操作方式。 最小值 0 按 ◀。 加深颜色。 1) 按▲▼选择［高级色处理］ 。 2) 按 <SELECT> 按钮。 3) 按 ◀▶切换设置。 z 每按一次按钮，设置切换如下。 ［关］ ［自动］ z 白色平衡可能会随图像而改变。 50 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 160: 逐行显示

    按 ▶。 调亮中间层次。 2-2 pull down 的影像，而不会损失影像的画质。 最小值 0 z 进行切换时，图像会出现瞬间扭曲。 按 ◀。 调暗中间层次。 ［初始状态］ 将返回到调整前的设定值。 1) 按▲▼选择［初始状态］ 。 2) 按 <SELECT> 按钮或 ▶。 3) 选择［是］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 z 将返回到调整前的设定值。 z 选择［否］ ，然后按 <SELECT> 按钮返回到子菜 单。 LX1750 使用说明书 中文 - 51 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 161 在子菜单 2 中显示各模式注册的内容。 3) 按 ▲▼选择要注册的模式。 z ［个人设定 1］-［个人设定 10］ 4) 按 <SELECT> 按钮。 5) 选择［是］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 z 注册所选的模式，投影机返回到子菜单 2。 z 选择［否］ ，然后按 <SELECT> 按钮返回到子菜 单 2。 提示 z 调整后的项目注册并保存在［储存］中。 z 使用［储存］ ，您可以保存计算机输入和视频输入的 影像。 52 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 162: 屏幕］菜单

    （ ）显 示在屏幕的上、下、左、右。 2) 按 <SELECT> 按钮。 按▲▼◀▶移动图像。 z 以红色显示移动方向的箭头。 ［宽屏（16:9） ］ z 到达最大移动位置时，箭头消失。 *1: 投影机的面板分辨率为 1 024 x 768 点。 以 16:9 宽高比的宽屏显示。 z 如果没有输入信号， 此项目反白显示， 不能选择此项。 1) 按▲▼选择［宽屏（16:9） ］ 。 2) 按 <SELECT> 按钮。 LX1750 使用说明书 中文 - 53 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 163: 用户自定义

    显示高级菜单时， 按▲▼依次显示［水平和垂 直］ 、 ［通用］和［初始状态］之外的菜单。 4) 按 ◀▶调整设置。 z 按 <SELECT> 按钮返回到子菜单。 ［水平比例］ 调整水平比例。 ［垂直比例］ 调整垂直比例。 调整垂直和水平比例时， 可选择［开］ 关联垂直和水平比例并保持图像的宽 ［水平和垂直］ 高比。 z 调整［水平比例］的数值时， ［垂 直比例］的数值也会相应更改。 ［水平位置］ 调整水平位移。 ［垂直位置］ 调整垂直位移。 将调整后的内容应用到所有的输入信 ［通用］ 号中。 ［初始状态］ 重设所有的调整内容。 54 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 164: 数码调焦

    如果在［输入］菜单的［系统］中选择在［PC 调节］ 菜单中注册的［储存］ ， ［数码调焦 -］的图像移动功 校正图像边角的失真。 能可能无法正常运行。 1) 选择 ［顶角校正］ ， 然后按 <SELECT> 按钮。 z 如果在［输入］菜单的［系统］中选择 VGA、 z 显示边角校正选择画面。 SVGA、 SXGA、 WXGA 或 UXGA，且向上的［梯形 校正］调整处于最大值，则［数码调焦 -］可能无法 2) 按 <SELECT> 按钮选择需要校正的边角。 正常运行。 z 若要结束［数码调焦 -］操作，可按 <D.ZOOM>、 <SELECT> 和 ▲▼◀▶按钮之外的任何按钮。 3) 按▲▼◀▶校正边角。 LX1750 使用说明书 中文 - 55 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 165: 初始状态

    将返回到调整前的设定值。 即使拔下电源线，调整状态也会保留 z 选择［否］ ，然后按 <SELECT> 按钮返回到子菜 ［储存］ 在内存中。 单。 ［初始状态］ 拔下电源线后，将重设调整状态。 z 您可以仅注册［标准］和［顶角校正］中的一项。 ［吊顶］ 根据投影机的安装状态，设置投影方式。 如果画面显示颠倒，可选择［开］ 。 z 使用该设置， 以使用吊装支架（选购件）安装投影机。 1) 按▲▼选择［吊顶］ 。 2) 按 <SELECT> 按钮。 3) 按▲▼选择项目。 ［关］ ［开］ 56 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 166: 设置］菜单

    有十种语言可供选择（英文、德文、法文、意大 无需显示约 20 秒钟的倒计时。 ［关闭倒数计秒］ 利文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、中文、韩文 z 快速投影并忽略稍显黯淡的投影图 和日文） 。 像时选择此项。 3) 按▲▼选择项目。 显示所有画面显示。 z 在投影画面达到一定亮度后投影图 ［开］ 像时选择此项。 ［菜单位置］ 调整屏显菜单的显示位置。 1) 按▲▼选择［菜单位置］ 。 2) 按 <SELECT> 按钮。 z 在子菜单 2 上显示箭头。按▲▼◀▶调整位置。 z 到达最大移动位置时，箭头消失。 LX1750 使用说明书 中文 - 57 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 167: 选择灯泡

    设置结束，投影机返回到子菜单 2 画面。 z 选择［否］ ，然后按 <SELECT> 按钮返回到子菜 相比，减少了进 / 排风量，降 与 单 2。 低了风扇噪音。 （节能模式 1） 用最短的总时间自动检测灯泡，并优 ［自动］ 先将其开启。 相比，增加了进 / 排风量，增 与 大了风扇噪音。 开启灯泡 2 和灯泡 3. （节能模式 2） 开启灯泡 1 和灯泡 4. 58 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 168: 灯泡交替间隔

    ［R］ / ［ G］ / ［ B］ 外的项目将反白显示，因而不能选择这些项目。 z 调整值 ： ±127 6) 按 <SELECT> 按钮。 z 面板边缘以绿色显示，当边缘融合宽度的设定值 为 1 或更大时变为红色。 提示 z 即使显示［边缘融合］<ZOOM> 设置画面，如 果按 <FOCUS> 按钮、<LENS SHIFT> 按钮或 <SHUTTER> 按钮，也会清除设置画面，并给予所 选功能优先权。一旦完成此功能，投影机即返回到 设置画面。 z 对于某些类型的图像，可能会凸显屏幕之间的衔接 部分。减少［画面调整］菜单中的［对比度］的数 值可能会使衔接部分看上去更加自然。 LX1750 使用说明书 中文 - 59 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 169: 颜色匹配

    3) 选择［是］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 z 显示确认画面。 颜色 4) 选择［是］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 ［红］ ■ 返回到子菜单 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 ［绿］ 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 ［蓝］ 将投影机返回到子菜单。 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 ［白］ 1) 按▲▼选择［后退］ 。 2) 按 <SELECT> 按钮。 60 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 170: 高级颜色匹配

    可按任意按钮退出测量信息。 1) 按▲▼选择［储存］ 。 z 正常显示所选的项目。其他项目反白显示。 z 对于正在调整的项目，显示［调整中］ 。 2) 按 <SELECT> 按钮。 ［动态］ 3) 选择［是］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 ［标准］ ■ 返回到子菜单 ［真实 / 影院］ 将投影机返回到子菜单。 1) 按▲▼选择［后退］ 。 2) 按 <SELECT> 按钮。 LX1750 使用说明书 中文 - 61 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 171 ［绿］ 1) 按▲▼选择［初始状态］ 。 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 ［蓝］ 2) 按 <SELECT> 按钮。 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 ［青绿］ 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 3) 选择［是］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 ［品红］ 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 ［黄］ 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 ［白］ 62 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 172: Hdmi

    显示子菜单 2。 将投影机返回到子菜单。 3) 按▲▼切换设置。 1) 按▲▼选择［后退］ 。 ■ ［开机画面选择］ 2) 按 <SELECT> 按钮。 1) 选择［开机画面选择］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 2) 按▲▼切换设置。 z 每按一次按钮，设置切换如下。 ［关］ ［用户］ ［标准］ ［关］ 清除画面的商标。 ［用户］ 显示用户捕捉到的图像。 ［标准］ 显示出厂默认设置。 LX1750 使用说明书 中文 - 63 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 173 3) 按▲▼◀▶选择［确定］ 。 位，然后按 ▲▼ 或数字（<0> - <9>）按钮重新选 4) 按 <SELECT> 按钮。 择数字。 z 将光标移至［取消］ ，然后按 <SELECT> 按钮返回 z 如果 PIN 编码已被接受，投影机将返回到子菜 到子菜单 2。 单 2。 5) 按▲▼切换设置。 ［关］ ［开］ 无需 PIN 编码更改商标选择。 ［关］ 需要 PIN 编码更改商标选择。 ［开］ 64 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 174: 风扇控制

    在 1 - 64 的范围内设置 ID 编号。 ［代码 64］ 4) 按 <SELECT> 按钮。 5) 选择［是］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 z ［无线遥控］将会更改。 z 将投影机返回到子菜单。 提示 z 如果更改投影机的 ID 编号，则必须使遥控器的 ID 编号匹配投影机的 ID 编号 z 在多台投影机使用的情况下，如果将某台投影机设 为［所有］ ，则不能通过带有其他 ID 编号的投影机 单独控制该投影机。 LX1750 使用说明书 中文 - 65 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 175: 电源控制

    当到达使用 ［计时器］ 设置的时间后， BY> 按钮不会打开电源。 关闭灯泡并开始冷却。在灯泡冷却 ［关机］ 期间，不能操作投影机。 灯泡冷却完成后，电源将会关闭。 在 1 - 30 分钟的范围内设置时间。 ［计时器］ 提示 z 出厂默认设置为［关］ 。 z 如果冻结功能 （ 第 35 页） 或快门功能 （ 第 35 页）   处于使用状态，则不能使用电源管理功能。 z 当电源管理功能启动时， ［演示计数器］复位。 66 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 176 提示 z 输入的 PIN 编码以 * 标记显示在画面上。 提示 z PIN 编码的出厂默认设置为“1234” 。 z 出厂默认设置解除。 z 若要重新输入数字， 可按 ◀▶ 选择要重新输入的数 z 如果无法解除锁定，请向经销商咨询。 位，然后按 ▲▼ 或数字（<0> - <9>）按钮重新选 择数字。 z 将光标移至［取消］ ，然后按 <SELECT> 按钮返回 到子菜单 2。 z 如果“PIN 编码”和数字以红色显示， 说明出现错误。 重新输入数字。 LX1750 使用说明书 中文 - 67 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 177: ［投影机 Id

    ［投影机 ID］ 通过遥控器和控制面板锁定操作。 设置用于 RS-232C 串行通信的投影机 ID（1 - 64） 。 1) 按▲▼选择［投影机 ID］ 。 2) 按 <SELECT> 按钮。 3) 按▲▼选择项目。 z 出厂默认设置为［所有］ 。 无论遥控器或电脑指定的 ID 编码如 ［所有］ 何，投影机均可接受操作指令。 在 1 - 64 的范围内设置投影机的 ID 1 - 64 编号。 68 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 178: 视频延迟控制

    ［画面调整］菜单的［逐行显示］ 提示 ［中］ 和［降噪］ z 如果在设置过程中关闭电源后再次打开电源或使用 ［管理］设置关闭灯泡，快门功能将被取消。 z ［屏幕］菜单的［梯形校正］ z 启用所选项目的设置。 z ［画面调整］菜单的［逐行显示］ ［高］ 和［降噪］ ■ ［管理］ 设置快门关闭和灯泡关闭之间的时间。 1) 选择［管理］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 z ▲▼显示在子菜单 2 上。 2) 按▲▼选择项目。 z 您可以在 5 - 480 分钟的范围内设置时间。 LX1750 使用说明书 中文 - 69 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 179: ［Closed Caption

    选择［关］时，将自动检测堵塞状况。 以 10% 为单位显示过滤网计时器的剩余时间。 z 使用烟雾切割过滤网（选购件）时，可从 [ 关 ]、[10 z 当剩余时间为 10％时，此项以红色显示。 小时 ]、[15 小时 ] 和 [20 小时 ] 中选择设置时间。 z 当超过设置时间时，显示 。 提示 z 当剩余时间降到 10％或以下时，显示 ； 当达到 0% 时，显示 。 70 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 180: 演示计数器

    ■ ［倒计时］ z 定时器终止，画面显示返回到子菜单。 提示 从设置时间倒数经过的时间。 使用［计时器］设置时间。 z 您还可以按遥控器上的 <P-TIMER> 键使用［演示计 ■ ［计时器］ 数器］ 。 设置［倒计时］时间。 1) 选择［计时器］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 z ▲▼显示在子菜单 2 上。 2) 按▲▼选择项目。 提示 z 出厂默认设置为“10 分钟” 。 z 选择［计时］时，此项目反白显示，因此不能选择。 LX1750 使用说明书 中文 - 71 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 181: 测试图样

    3) 选择［是］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 ［16 级灰阶 3］,［16 级灰阶 4］ z 显示确认画面。 ［全白］ 4) 选择［是］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 ［全黑］ ［Cross］ 提示 z 初始化设置时，您所完成的所有设置都将丢失，设 提示 置将恢复到出厂默认设置。 z 显示测试模式时，按 <SELECT> 按钮或 <MENU> 按钮返回到菜单画面。 z 即使显示测试模式，变焦、聚焦、镜头位移、快门 和电源关闭功能仍然优先。 z 当变焦、聚焦或镜头位移操作完成后，投影机返回 到测试模式。 72 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 182: 信息］菜单

    ■ ［灯泡功率］ 显示当前［灯泡功率］的设置状态。 ■ ［灯泡交替间隔］ 显示灯泡（正在使用的）自动更换周期的设定值。 ■ ［灯泡 1］ 显示灯泡 1 的使用时间和状态。 ■ ［灯泡 2］ 显示灯泡 2 的使用时间和状态。 ■ ［灯泡 3］ 显示灯泡 3 的使用时间和状态。 ■ ［灯泡 4］ 显示灯泡 4 的使用时间和状态。 ■ ［语言］ 显示当前语言。 LX1750 使用说明书 中文 - 73 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 183: 投影机名称］菜单

    （ z 选择项目后，按◀▶▲▼进行设置。 ■ 网络 打开 / 关闭网络设置。 ■ 网络设置 设置网络环境。 ■ 网络 PIN 码 设置网络密码。 ■ 网络信息 显示投影机的网络状态。 ■ AMX 设备探索设备 允许 AMX 设备探索设备对投影机进行检测。 欲了解有关 AMX 设备探索设备的详细信息，请访 问网站 http://www.amx.com/。 ■ 网络默认设置 将网络设置返回到出厂默认设置。 74 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 184: 关于指示灯状态

    关于指示灯状态 关于指示灯状态 如果指示灯开启 如果投影机内部出现问题，将通过温度指示灯 <WARNING TEMP.>、过滤网指示灯 <WARNING FILTER>、快门 指示灯 <SHUTTER> 和灯泡指示灯 <LAMP REPLACE> 予以提示。 检查指示灯的状况，并采取以下措施。 注意 z 采取措施时，应务必按照“关闭投影机电源” （ 第 32 页）中的程序控制电源。  z 若有多个指示灯亮起或闪烁，应检查各指示灯当状态，并采取适当的措施。 提示 z 用电源指示灯 <POWER> 检查电源状态。 （ 第 30 页）  LX1750 使用说明书 中文 - 75 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 185 按遥控器上的电源 <ON> 键或控制面板上的电源 <ON/ STAND-BY> 按钮时开启。 投影机正常运行。 灯泡正在冷却。 在待机指示灯 <STAND-BY> 亮起前，按遥控器上的电 源 <ON> 键或控制面板上的电源 <ON/STAND-BY> 按 钮，投影机不会开启。 投影机处于电源管理模式。 控制投影机时，灯泡将会开启，用户可以开始操作投影 机。 电源管理模式为 ON，灯泡处于冷却状态。 快门功能已经开启。 按遥控器或控制面板上的任意键钮可取消该功能。 投影机处于快门管理模式。 控制投影机时，灯泡将会开启，用户可以开始操作投影 机。 快门管理模式为 ON，灯泡处于冷却状态。 *1: 无论指示灯处于什么状态，它会根据不同的情况产生变化。 *2: 指示灯将以约 1 秒的间隔闪烁。 76 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 186 <STAND-BY> 将会亮起。此时，按遥控器上的电源 <ON> 键或控制面板上的电源 <ON/STAND-BY> 按 钮，投影机将会重新开启。 （温度指示灯 <WARNING TEMP.> 仍在闪烁。 ）检查空气过滤网。 投影机内部已经冷却，并恢复到工作温度。按遥控器 上的电源 <ON> 键或控制面板上的电源 <ON/STAND- BY> 按钮将使温度指示灯 <WARNING TEMP.> 停止闪 烁并可操作投影机。检查空气过滤网。 *1: 无论指示灯处于什么状态，它会根据不同的情况产生变化。 *2: 在某些情况下，指示灯将会开启或闪烁，无论其他指示灯的状况如何。 *3: 指示灯将以约 1 秒的间隔闪烁。 *4: 指示灯将以约 0.5 秒的间隔闪烁。 LX1750 使用说明书 中文 - 77 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 187 当到达用 “ ［滤网计数器］ ” （ 指示灯将予以提示。更换空气过滤网。 （ 将同时显示 在画面的右上角。 ） 此外，当［剩余滤网计数］变为 0％，指示灯也会予以 提示。 更换空气过滤网。 （ 将同时显示在画面的右上角。 ） *1: 无论指示灯处于什么状态，它会根据不同的情况产生变化。 *2: 如果将［显示］ ( page 57) 设为［开］ ，操作期间将不会在屏幕上显示冻结功能（ 第 35 页）或快门功能（ 第 35 页） 。    78 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 188 遥控器上的电源 <ON> 键或控制面板上的电源 <ON/ STAND-BY> 按钮将使指示灯停止闪烁并可操作投影 机。 ） 已经到达建议更换灯泡的时间。 将显示在画面的右上角，提醒用户进行更换。 请尽快更换灯泡组件。更换灯泡时，灯泡指示灯 <LAMP REPLACE> 将会关闭。 *1: 无论指示灯处于什么状态，它会根据不同的情况产生变化。 *2: 指示灯将以约 0.5 秒的间隔闪烁。 *3: 指示灯将以约 2 秒的间隔闪烁。 提示 z 当投影机顶部的灯泡指示灯（<LAMP 1 REPLACE> 至 <LAMP 4 REPLACE>）开启或闪烁状况时，可以检查每 第 83 页）  只灯泡的状况。 （ LX1750 使用说明书 中文 - 79 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 189 红色 红色 橘黄色 橘黄色 快门无法打开或关闭。 灯泡将会关闭并开始冷却，投 影机将切换到待机模式。电源将会开启，投影机将尝试 自动打开快门，最多三次。三次尝试失败后，投影机将 在灯泡冷却后切换到待机模式。 快门打开或关闭出现问题， 灯泡已关闭并处于冷却状态。 快门打开或关闭出现问题，在灯泡关闭并冷却之后，投 影机将切换到待机模式。 *1: 无论指示灯处于什么状态，它会根据不同的情况产生变化。 *2: 指示灯将以约 0.5 秒的间隔闪烁。 *3: 指示灯将以约 1 秒的间隔闪烁。 提示 z 当投影机顶部的灯泡指示灯（<LAMP 1 REPLACE> 至 <LAMP 4 REPLACE>）开启或闪烁状况时，可以检查每 第 83 页）  只灯泡的状况。 （ 80 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 190: 保养与更换

    ■ 镜头前表面 请用干爽、洁净的软布擦拭镜头前表面的污垢和灰尘。 z 请勿使用毛绒、多尘或浸有油 / 水的布料进行擦拭。 z 由于镜头易碎，在擦拭时切勿用力过度。 注意 z 镜头系由玻璃制造。擦拭时造成碰撞或用力过度可能会刮伤镜头表面。因此，请务必谨慎操作。 z 切勿在投影机上或其周围使用易燃溶剂或空气喷雾剂。 投影机内的温度可能会因投影灯泡的工作而变得异常炙热。 即使关闭投影机的电源， 也仍有可能发生爆炸或火灾。除易燃空气喷雾剂外， 内部零件也可能会因冷空气而受损。 更换部件 ■ 空气过滤网 更换用空气过滤网 (003-004738-01 / 维修组件编号 ： T1FTX0069--) 为选购件。若要购买该产品，请与经销商 联系。 ■ 空气过滤网更换 1) 卸下空气过滤网组件。 z 用十字头螺丝刀逆时针方向旋拧螺钉，直到其完全松动，然后取下空气过滤网组件。 LX1750 使用说明书 中文 - 81 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 191 5) 安装固定器。 z 将固定器（A、B）放置在过滤网的顶部。 z 滑动固定器，使其箭头与组件的箭头对齐，然后安装固定器。 z 拧紧固定器的三只螺钉。 6) 将空气过滤网组件装入投影机。 z 以相反的顺序执行步骤 1)。 7) 重设过滤网计时器。 z 打开电源，执行［设置］菜单中的［滤网计数器复位］ 。 注意 z 更换空气过滤网之前，请务必关闭电源。 z 在安装新的空气过滤网之前，请务必取下空气过滤网的包装材料。 z 安装组件时，应确保投影机放置平稳。请在安全的场所进行更换，即使空气过滤网组件掉落，投影机也不会受损。 z 在开启投影机时，请确保在使用投影机前已安装空气过滤网组件。否则可能会造成损坏。 z 空气过滤网不能重复使用。 z 空气过滤网及组件不能用水清洗。切勿用水或其他物质弄湿空气过滤网。否则会造成损坏。 z 更换空气过滤网后，应重设过滤网计时器。否则，可能会关闭投影机的电源，以确保安全。 z 安装空气过滤网组件后，请务必拧紧螺钉。否则，空气过滤网组件可能会在投影时脱落。 82 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 192 建议同时更换所有的四只灯泡，以确保均衡的亮度和色彩。 ■ 何时更换灯泡组件 灯泡组件为可消耗元件。由于灯泡的亮度会随时间而逐渐下降，因此，应定期更换灯泡组件。更换前的预计使 用期限为 2 000 小时（当［灯泡功率］设为标准时） 。但是，由于受个别灯泡的特性、使用条件及安装环境等因 素的影响，该期限可能会缩短。因此，建议提早更换灯泡组件。 当两只灯泡的使用时间超过 2 200 小时后，将被切换到另外两只灯泡（如果有的话） 。切换后，如果两只中一只 灯泡的使用时间超过 2 200 小时，该灯泡熄灭，仅有另一只灯泡将会点亮。 当所有灯泡的使用时间超过 2 200 小时后，如果在没有更换灯泡的情况下打开电源，电源将会在 10 分钟左右 后自动关闭，以防投影机出现故障。 屏幕显示 灯泡指示灯 灯泡指示灯 <LAMP REPLACE> <LAMP 1 REPLACE> 至 <LAMP 4 REPLACE> 灯泡更换指示用于提示更换时间， 变为橙色。 变为橙色， 提示需要更换灯泡。 灯泡状态提示需要更换的灯泡。 LX1750 使用说明书 中文 - 83 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 193 牢固安装灯泡组件。 z 如果灯泡组件安装不当，应将其取下，然后重新安装。强行推入灯泡组件可能使连接器破裂。 z 玻璃表面可能很烫。更换灯泡组件时，请务必握住组件的旋钮。 1) 根据屏幕上显示的灯泡状态或灯泡指示灯 <LAMP 1 REPLACE> 至 <LAMP 4 REPLACE>， 确认需要更换哪只灯泡。 2) 按照“关闭投影机电源” （ 第 32 页）中所述的步骤并按主电源开关的  侧关闭电源后， 将 电源插头从电源插座上拔下，等待至少 60 分钟，然后检查灯泡组件是否已经冷却。 3) 用十字头螺丝刀旋拧投影机机身顶部的灯泡盖固定螺钉，直到其完全松动为止，然后打开灯 泡盖。 z 打开灯泡盖，直到其与投影机成 90°。 84 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 194 保养与更换 4) 用十字头螺丝刀旋拧灯泡组件的固定螺钉（两只螺钉） ， 直到其完全松动为止， 然后握住把手， 将灯泡组件从投影机中慢慢拉出。 5) 插入新的灯泡组件， 同时注意其方向， 用十字头螺丝刀拧紧灯泡组件的固定螺钉（两只螺钉） 。 z 不要用手触摸玻璃表面，以免弄脏。 6) 关闭灯泡盖，用十字头螺丝刀拧紧灯泡盖固定螺钉。 提示 z 用新的灯泡组件更换时（产品编号 ： 002-120599-01） ，投影机自动重设灯泡组件的总使用时间。 z 更换灯泡组件后，务必拧紧灯泡盖固定螺钉。否则，灯泡组件可能会在投影时脱落。 打开灯泡盖前，请关闭紫外灯 LX1750 使用说明书 中文 - 85 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 195: 故障排除

    是否已到更换灯泡的时间？ z 电池电量是否已经耗尽？ — z 是否以正确的方向插入电池？ z 遥控器 <ON>/<OFF> 开关是否设为 <ON> ？ z 遥控器与投影机的遥控感应器之间是否存在任何障碍物？ z 是否在有效操作范围之外使用遥控器？ 遥控器不工作。 z 是否有其他光源（如荧光灯）影响投影？ z 遥控线是否连接到投影机或遥控器上？ z 是否已用［设置］菜单中的［按键锁定］锁定遥控器的操作？ z 是否在［设置］菜单中正确设置［遥控传感器］？ z 遥控编码是否已经更改？ 21, 65 z 是否已用［设置］菜单中的［按键锁定］锁定投影机的操作？ 投影机的控制按钮不 工作。 86 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 196 是否用［系统］选择了不兼容的信号？ z HDMI 电缆连接是否牢固？ 24, 25 没有 HDMI 兼容设备 z 关闭 / 开启投影机及连接设备的电源。 — 的图像或图像失真。 z 是否连接了不兼容的信号？ z 是否用［设置］菜单中的［电源控制］设置［关机］？ 电源自行关闭。 z 是否在屏幕右上角显示 后没有更换空气过滤网或执行 ［滤网计数器复位］ 并继续使用投影机？ z 是否在［设置］菜单中正确设置［快门］中的［保护］？ 快门功能无效。 注意 z 如果在检查上述各项目后问题仍然存在，请向经销商咨询。 z 如果忘记商标密码或密码，请向经销商咨询。 LX1750 使用说明书 中文 - 87 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 197: 技术信息

    技术信息 多画面图像的调节画面 ［边缘融合］和［颜色匹配］允许无缝重叠多台投影机的图像。 ■ ［边缘融合］ 1) 检查每台投影机的［屏幕］和［画面调整］设置是否一致。 2) 投射想要重叠的每台投影机的图像。 z 以下举例说明如何重叠投影机 A 和 B 的图像。 3) 在［设置］菜单中选择［边缘融合］ ，显示设置画面。 4) 选择［边缘融合］将其设置为［开］ ，然后按［开始］和［宽度］分别调整投影机 A 和 B 的 图像的重叠位置和重叠量（混合宽度） 。 z 以下为示例数值。 z 对于需要重叠图像的所有投影机，将［宽度］设为相同的值。 5) 如有需要，可对每台投影机图像位置的［聚焦］和［变焦］进行调整。 88 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 198 8) 调整［黑度值］ ，使重叠区域和其他区域之间没有差异。 z 若需调整重叠区域，建议在［画面调整］菜单中设置［对比度］值。 如果左、右颜色不匹配，可进至以下步骤。 ■ ［颜色匹配］ 9) 在［设置］菜单中选择［颜色匹配］ ，显示设置画面。 10) 用［开］开启色彩匹配并调整［红］/［绿］/［蓝］/［白］ 。 11) 如果需要更详细的设置，可选择［高级颜色匹配］ ，并显示设置画面。 12) 用［开］开启高级色彩匹配并用［目标值］调整每种颜色。 z 将［目标值］值设在［测定值］的范围内。 例如） “ ［红］ ， x”值 “ ［测定值］=0.674” ，因此将［目标值］设为更小的数值 “0.650” 。 13) 在调整［目标值］后，如果颜色仍然不匹配，可用色度计测量色度坐标和亮度，以作进一 步的调整。 LX1750 使用说明书 中文 - 89 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 199 3) 从［测定值］中选择［红］ （或［绿］ 、 ［蓝］ ） ，然后按 <SELECT> 按钮。 z 显示测试模式。 4) 用色度计测量色度坐标（x、y）和亮度（Lx） 。 5) 选择［退出］ ，然后按 <SELECT> 按钮。 z 返回到高级色彩匹配设置画面。 6) 输入在步骤 4) 中获得的数值。 7) 通过以下公式计算“L”值，然后输入该值。 例如）计算红色测量值“L” 。 红色亮度（Lx） 红色亮度 + 绿色亮度 + 蓝色亮度（LX） 8) 再次调整［目标值］值。 9) 选择［储存］注册调整值。 z 如有需要，以同样的方式调整其他投影机。 90 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 200: 密码注册提示标签

    技术信息 密码注册提示标签 注册密码且密码有效时，请将随附的标签粘贴到投影机的可见位置。 LX1750 使用说明书 中文 - 91 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 201: 串行接口

    技术信息 串行接口 投影机 <SERIAL PORT IN>/<SERIAL PORT OUT> 连接终端符合 RS-232C，因此可以连接到电脑并通过电脑进 行控制。 ■ 连接方法 ■ 插针布局及信号名称 D-Sub 9 针（公头） 插针号码 信号名称 控制内容 外视图 — 接收数据 传输数据 — 接地 — — — — 92 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 202: 串口控制端口

    功能 命令 功能 开启投影机 指示器下移 关闭投影机（立即关闭） 输入 选择输入源 1 缩小 选择输入源 2 放大 选择输入源 3 聚焦 - 选择输入源 4 聚焦 + 开启视频无显示功能 镜头上移 开启视频无显示功能 镜头下移 将宽高比设定为 常态 镜头左移 将宽高比设定为 满屏 镜头右移 打开菜单 自动电脑调整 关闭菜单 校正梯形的顶部失真 指示器右移 校正梯形的底部失真 指示器左移 校正梯形的右侧失真 指示器上移 校正梯形的左侧失真 LX1750 使用说明书 中文 - 93 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 203 投影机将对命令进行解码，并返回以下格式的“字符串” 。 投影机返 命令 功能 投影机状态 回字符串 电源打开 待机状态 倒计时 正在冷却 电源故障 正在异常温度下冷却 读取状态 正在电源控制模式下冷却 冷却后处于电源控制模式 灯泡熄灭，投影机关闭并进入冷却状态。 灯泡熄灭，投影机在冷却后处于待机状态。 投影机在异常温度下冷却后进入待机状态。 投影机在被遮光器管理功能关闭后处于冷却状态。 投影机被遮光器管理功能冷却后处于待机状态。 %1 = 传感器 1 的温度 (˚C) %2 = 传感器 2 的温度 (˚C) (ex.) %1 = 12,3 (˚C), %2 = 23,4 (˚C) %1 %2 读取温度 投影机显示“ 12,3 23,4”. ( 每个传感器的温度将显示为两个整数和一位小数，各个 温度之间有一个空格。) 通信故障 第 93 页的表格中列出的只是控制投影机的典型的命令。更多信息请咨询当地经销商。 94 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 204: 其他接口

    T.M.D.S 数据 1 (15) 屏蔽 T.M.D.S 数据 1 - (16) DDC/CEC (18) T.M.D.S 数据 0 + (17) T.M.D.S 数据 0 (2) 至 (18) 的偶数插针 (18) +5 伏 屏蔽 T.M.D.S 数据 0 - (19) 热插拔搜索 (10) T.M.D.S 时钟 + LX1750 使用说明书 中文 - 95 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 205 (19) 屏蔽 – (20) – (17) (24) T.M.D.S 数据 1 - (21) – T.M.D.S 时钟 (10) T.M.D.S 数据 1 + (22) 屏蔽 T.M.D.S 数据 1/3 (11) (23) T.M.D.S 时钟 + 屏蔽 (12) – (24) T.M.D.S 时钟 - 96 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 206: 兼容信号列表

    63.980 60.020 108.000 SXGA 9 1 280 x 1 024 79.976 75.025 135.000 SXGA 10 1 280 x 960 60.000 60.000 108.000 SXGA 11 1 152 x 900 61.200 65.200 92.000 SXGA 12 1 152 x 900 71.400 75.600 105.100 SXGA 13 1 280 x 1 024i 50.000 86.000 80.000 SXGA 14 1 280 x 1 024i 50.000 94.000 80.000 LX1750 使用说明书 中文 - 97 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 207 1080p 1 920 x 1 080 27.000 24.000 74.250 1 920 x 1 080 67.500 60.000 148.500 1 920 x 1 080 56.250 50.000 148.500 1080psf/30 1 920 x 1 080 33.750 60.000 74.250 1080psf/25 1 920 x 1 080 28.125 50.000 74.250 1080psf/24 1 920 x 1 080 27.000 48.000 74.250 *1: 分辨率后的“i”表示交错信号。 *2: 不兼容［屏幕］中的［真实］ 。 98 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 208 D-1080p 1 920 x 1 080 27.000 24.000 74.250 1 920 x 1 080 67.500 60.000 148.500 1 920 x 1 080 56.250 50.000 148.500 *1: 分辨率后的“i”表示交错信号。 *2: 仅兼容使用 HDMI 电缆连接到 <HDMI IN> 终端的信号。 提示 z 显示点数为 1 024 x 768。 z 分辨率不同的信号将会在转换为与投影机显示相匹配的分辨率后进行投影。 z 连接交错信号时，投影的图像可能会出现闪烁。 z 投影机不兼容点时钟频率为 230 兆赫或更高的信号。 LX1750 使用说明书 中文 - 99 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 209 Y ： 1.0 伏 [p-p] 负同步， P ： 0.7 伏 [p-p] 75 欧姆， P ： 0.7 信号 伏 [p-p] 75 欧姆 S-VIDEO 输入终 1 组，Mini DIN 4 针 Y 1.0 伏 [p-p]， C 0.286 伏 [p-p] 75 欧姆 S1 信号支持 端 D-Sub 9 针 1 组， RS-232C 兼容计算机控制 序列号输入终端 D-Sub 9 针 1 组 串行输出终端 USB 终端（供维修人员使用） USB 接口（1 组，B 系列） 有线遥控器 迷你插孔 1 组， RJ-45 用于网络连接， 10Base-T/100Base-TX 局域网接口 100 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 210 工作环境湿度 ： 20% 至 80%（无凝露） 电源 直流 3 伏（AAA/R03/LR03 电池 x 2） 约 5 米（196-7/8 英寸） （每个方向在 30º 以内） 工作范围 遥控器 102 克（3.6 盎司） （包括电池） 重量 宽度 ： 48 毫米（1-7/8 英寸） 高度 ： 27 毫米（1-1/8 英寸） 厚度 ： 145 毫米（5-3/4 英寸） 尺寸 *1: 工作环境温度可能有所不同，视所用的空气过滤网的类型以及在高海拔使用投影机时而定。 z 附件及另售部件的产品编号如有变更，恕不另行通知。 LX1750 使用说明书 中文 - 101 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 211 尺寸 尺寸 < 单位 ： 毫米 > 144.0 (5-21/32") 143.0 (5-5/8") 25.0 (31/32") 82.0 (3-7/32") 815.0 (32-3/32") 224.0 (8-13/16") * 产品的实际尺寸会有所差别。 102 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 212: 吊装支架的安全措施

    吊装支架的安全措施 吊装支架的安全措施 z 仅可由合格技师负责吊装支架的安装工作。 z 即使在保修期内，对于因使用非 Christie 制造的吊装支架或者由于安装场所选择不当而造成投影机的任何损坏， Christie 不予承担任何责任。 z 不再使用吊装支架时，必须由合格技师及时予以拆除。 z 使用扭矩螺丝刀或六角扭矩螺丝刀拧紧螺钉，并在规定的扭矩范围内拧紧螺钉。请勿使用电动螺丝刀或冲击螺丝 刀等工具。 z 详情请参阅吊装支架附带的安装说明书。 z 附件及另售部件的产品编号如有变更，恕不另行通知。 LX1750 使用说明书 中文 - 103 020-000638-01 修正 1 (11-2013)

  • Page 213: 镜头安装注意事项

    25.1 19.2 18.9 14.6 32.6 25.0 43.4 32.2 74.2 53.0 108.8 74.1 54.0 41.8 ■ 镜头位移和光轴比例 38-809037-52 103-135100-01 38-809094-51 103-103101-01 38-809039-52 38-809044-52 103-130105-01 38-809070-51 103-129103-01 镜头型号 垂直 （最大值） 镜头位移 / 光轴比例 水平 （最大值） 104 - 中文 LX1750 使用说明书 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 214 在遮光板 2 和遮光板 3 应分成上板和下板。 (T0CRS0008--1) 遮光板 -2 38-809094-51, (T0CRM0014--1) 103-103101-01, 38-809039-52, 38-809044-52, 38-809070-51 遮光板 -3 38-809037-52, (T0CRM0013--1) 103-135100-01 103-130105-01, 103-129103-01 *1: 应同时使用遮光板 1 和遮光板 3。 ■ 在欧盟以外其它国家的废物处置信息 这些符号仅在欧盟有效。 如果要废弃此产品，请与当地相关机构或经销商联系，获取正确的废弃方法。 ■ 环保期限标识的说明 本标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品，标识中央的数字为环保使用期限的年数。 在遵守产品相关的安全和使用注意事项的前提下，从生产日期开始，在该年限内不会造成环境 污染、或影响人身和财产。 LX1750 使用说明书 中文 - 105 020-000638-01 修正 1 (11-2013)
  • Page 215 Das Projektionsobjektiv wird getrennt verkauft. Bedienungsanleitung Bedienung des Projektors GERMAN TQBJ0655 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 216 „gefährlicher Spannung“ im Gerätegehäuse, die stark genug sein kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen. Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck dient als Hinweis für den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in den dem Gerät beiliegenden Dokumenten. 2 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 217 Das BRAUNE Kabel muss an der mit „L“ oder der ROT gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden. Ersetzen der Sicherung: Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie die Sicherung. DEUTSCH - 3 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 218 Installieren Sie diesen Projektor nicht an Stellen, die das Gewicht des Projektors nicht aushalten oder auf einer geneigten oder instabilen Oberfläche. Wenn Sie sich daran nicht halten, kann das das Fallen oder Kippen des Projektors auslösen und Schaden oder Verletzungen verursachen. 4 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 219 Berühren Sie ausschließlich den angegebenen Bereich und entfernen Sie keine Bestandteile. Dadurch können die Leistung oder die Sicherheit beeinträchtigt werden. Verwenden Sie die von Christie angegebene Aufhängevorrichtung. Das Verwenden eines anderen Deckenmontageträgers als den hier aufgeführten kann zu Sturzunfällen führen.
  • Page 220 Kurzschlüsse oder Überhitzung zur Folge haben und zu Bränden oder elektrischem Schlag führen. Entnehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus der Fernbedienung. z Wenn verbrauchte Batterien im Gerät verbleiben, kann dies zum Austreten von Flüssigkeit sowie zur Überhitzung oder Explosion der Batterien führen. 6 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 221 Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel beschädigt werden, so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs, Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist. Verwenden Sie das von Christie angegebene Objektiv. Die Verwendung eines nicht angegebenen Objektivs kann zu Fehlfunktionen führen. z Überprüfen Sie vor dem Anbringen des Objektivs sowohl die Modell Nr. des Projektors als auch die Modell Nr.
  • Page 222 • Beachten Sie, dass Abbildungen des Projektors und der Bildschirme von deren tatsächlichem Aussehen abweichen können. Seitenverweise • In dieser Anleitung werden Seitenverweise folgendermaßen angegeben: ( Seite 00).  Begriffserklärung • In diesen Anweisungen werden die Zubehörteile „Kabellose/Kabelfernbedienungseinheit“ als die „Fernbedienung“ bezeichnet. 8 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 223 Lampe abgenutzt ist. Der Luftfilter und der Rauchresistenzfilter (optional) 6. Das Bild einstellen. blockieren Staub und Rauch und Seite 33)  erhalten die klaren Bilder und die Langlebigkeit des Projektors. DEUTSCH - 9 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 224 Anpassen der Bildqualität ..........47 Ein-/Ausschalten ........... 29 [Image adjust]-Menü ........48 Anschluss des Netzkabels .........29 [Kontrast] ..............48 Betriebsanzeige ............30 [Helligkeit] ..............48 Einschalten des Projektors ........31 [Farbsättigung] ............48 Vornehmen von Einstellungen und Auswahl ....31 10 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 225 Hinweise zur Befestigung des Objektivs ... 104 [Erweiterter Farbabgleich] ..........61 Technische Daten des Objektivs ......104 [HDMI] .................63 [Logo] ................63 [Lüfterkontrolle] ............65 [Fernbedienung] ............65 [Fernbedienungssensor] ..........65 [Automatische Lampenabschaltung] ......66 [Sofortstart] ..............66 [Sicherheit] ..............67 [Projektor ID] ...............68 [Shutter] ..............68 DEUTSCH - 11 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 226: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch

    Wenn die Installation in einem engen Raum notwendig ist, installieren Sie eine Klimaanlage oder ein Belüftungssystem für diesen Raum. Wenn die Belüftung unzureichend ist, kann sich Ablasswärme ansammeln und die Schutzschaltung des Projektors auslösen. 12 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 227: Sicherheit

    ■ z Ändern Sie Ihren PIN-Code regelmäßig. ■ z Christie Digital Systems und seine Partnerunternehmen werden Sie niemals direkt nach Ihrem PIN-Code fragen. Falls Sie direkt gefragt werden, geben Sie Ihren PIN-Code nicht heraus. ■ z Setzen Sie ein sicheres Netzwerk mit einer Firewall usw. ein.
  • Page 228 ■ z Es wird empfohlen, Austauschlampen für den Bedarfsfall bereitzuhalten. ■ z Es wird empfohlen, einen qualifizierten Techniker mit dem Austausch der Lampe zu beauftragen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 14 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 229: Zubehör

    Die Produktnummern der Zubehörteile und der Teile, die separat verkauft werden, können ohne Ankündigung geändert werden. z Bewahren Sie kleine Teile sachgemäß auf und halten Sie sie fern von kleinen Kindern. DEUTSCH - 15 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 230: Sonderzubehör

    Ersatzlampeneinheit 002-120599-01 Ersatzfilter 003-004738-01 / Serviceteile-Nr.: T1FTX0069-- Einheit: Teil-Nr. 003-004739-01 / Ref.-Nr. NOP-FTU-61EFS Rauchresistenzfilter Filter: Teil-Nr. 003-003705-01 / Ref.-Nr. POA-FIL-160 Eingangsmodul 103-132107-02 38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, Objektiv 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51 16 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 231: Über Ihren Projektor

    Seite 36)  (24) <INPUT 1> - <INPUT 4>-Tasten Wählt das zu projizierende Eingangssignal. ( Seite 35)  (25) Zifferntasten (<0> - <9>) Wird zum Eingeben des PIN-Codes und der Fernbedienungsnummern verwendet. DEUTSCH - 17 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 232: Projektorgehäuse

    Halten Sie Ihre Hände und andere Objekte von der Luftaustrittsöffnung fern. –■Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht fern. –■Stecken Sie nicht Ihre Finger hinein. –■Halten Sie wärmeempfindliche Gegenstände fern. Die Heißluft aus der Luftaustrittsöffnung kann Verbrennungen, Verletzungen oder Verformungen verursachen. 18 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 233 Außerdem können Sie das Bild im Digitalzoom-Modus und die aktuellen Einstellungen an. ( Seite 37)  im Real-Modus horizontal und vertikal verschieben. (7) <AUTO PC ADJ.>-Taste Passt die Synchronisierung, Gesamtanzahl der Bildpunkte, horizontale und vertikale Verschiebung automatisch an. DEUTSCH - 19 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 234 Dieser Anschluss ist für den Gebrauch durch einem Netzwerk. Kundendienstmitarbeiter bestimmt. (10) S-VIDEO-Eingangsanschluss <S-VIDEO IN> Dies ist der Anschluss für die eingehenden S-VIDEO- Signale. Achtung z Achten Sie darauf, das LAN-Kabel mit der Innenanlage zu verbinden. 20 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 235: Verwenden Der Fernbedienung

    Achten Sie darauf, dass die Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind. z Wenn Sie die Fernbedienung kabellos verwenden möchten, trennen Sie das Fernbedienungskabel vom Projektor und von der Fernbedienung. Wenn das Fernbedienungskabel angeschlossen ist, können Sie die Fernbedienung nicht kabellos verwenden. DEUTSCH - 21 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 236: Aufstellung

    ±10° senkrecht zur horizontalen Ebene überschreitet. 10° Wenn der Projektor bei einem Neigungswinkel aufgestellt wird, der diesen Wert überschreitet, kann dies die Lebensdauer der Komponenten verkürzen und zu Fehlfunktionen führen. 10° 10° 10° 22 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 237: Aufbauoptionen (Optional)

    Ziehen Sie die einstellbaren Füße nicht über die rote Linie hinaus aus. Dadurch können sie beschädigt werden. z Die vertikale und horizontale Position des Bildes kann mithilfe der Objektivverschiebungs-Funktion eingestellt werden. DEUTSCH - 23 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 238: Anschlüsse

    Der <DIGITAL (DVI-D) IN>-Anschluss (im digitalen Signaleingangsmodus) kann, abhängig von dem angeschlossenen Gerät, die Einstellung EDID erfordern. z Informationen zum Anschluss des Projektors an einen Computer über ein kabelgebundenes LAN finden Sie in der „Bedienungsanleitung für den Netzwerkbetrieb“ auf der mitgelieferten CD-ROM. 24 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 239: Anschlussbeispiel: Av-Anlage

    Der <DIGITAL (DVI-D) IN>-Anschluss kann mit HDMI– und DVI-D–kompatiblen Geräten verbunden werden, u. U. ist mit bestimmten Geräten jedoch kein normaler Betrieb möglich und das Bild erscheint nicht. z Der <DIGITAL (DVI-D) IN>-Anschluss (im digitalen Signaleingangsmodus) ist nur mit Signalen einfacher Verbindungen kompatibel. DEUTSCH - 25 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 240: Aufbinden Der Kabel Mithilfe Von Kabelbindern

    –■Es wird empfohlen, dass Sie einen leichten Durchhang lassen, wenn die Kabel gebunden werden. Vorsicht Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel und im Handel erhältliche abgeschirmte Kabel, wenn Sie den Projektor an einen Computer oder an ein externes Gerät anschließen. 26 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 241: Installieren Eines Eingangsmoduls (Optional)

    Stecker 3) Sichern Sie das Eingangsmodul mit zwei Schrauben. Achtung z Achten Sie darauf, die Schrauben anzuziehen. Anderenfalls kann das Eingangsmodul herausfallen. z Eine unsachgemäße Installation kann zur Beschädigung des Eingangsmoduls führen. DEUTSCH - 27 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 242: Liste Der Kompatiblen Signale

    74,250 Verbindung des Signals mit dem Eingangsmodul Zum Monitor oder Projektor kompatibel mit HD-SDI- oder SD-SDI-Signalen SDI IN 1 SDI IN 2 SDI OUT HD-SDI- oder SD-SDI-Signal Digitaler Videorecorder für gewerbliche Nutzung 28 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 243: Ein-/Ausschalten

    Sie es dann fest in Richtung (ii). (ii) 3) Entfernen Sie den Netzkabelhalter. 3) Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an. 4) Schieben Sie den Netzkabelhalter zurück, um das Netzkabel zu sichern. DEUTSCH - 29 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 244: Betriebsanzeige

    Drücken des Netzschalters <ON/STAND-BY> auf dem Bedienfeld oder des Netzschalters <ON> auf der Fernbedienung einschalten. Wenn die Standby-Anzeige <STAND-BY> leuchtet, können Sie den Projektor einschalten. z Der Projektor verbraucht selbst im Bereitschaftsmodus Elektrizität (die Standby-Anzeige <STAND-BY> leuchtet). 30 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 245: Einschalten Des Projektors

    Wenn [Anzeige] ( Seite 57) des Menüs [Einstellung]  auf [Ein] eingestellt ist und [Logo] ( Seite 63) auf  [Aus] eingestellt ist, wird der Countdown angezeigt, die Eröffnungsanzeige wird jedoch nicht angezeigt. DEUTSCH - 31 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 246: Ausschalten Des Projektors

    Standby-Anzeige <STAND-BY> rot wird Seite 66).  und schalten Sie den Projektor dann wieder ein. Das Einschalten des Geräts während die Lampe noch heiß ist, kann die Lebensdauer der Lampe verkürzen. 32 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 247: Projizieren

    Breite nach rechts. Bei vollständig nach links verscho- Bei vollständig nach rechts 90° benem Objektiv verschobenem Objektiv Bewegt das Bild um ca. 50% seiner Höhe nach unten. Bei vollständig nach unten verscho- benem Objektiv DEUTSCH - 33 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 248 Es ist zu empfehlen, die Bilder ununterbrochen mindestens 30 Minuten lang zu projizieren, bevor die Bildschärfe eingestellt wird. z Einzelheiten zum Auftreten des Trapezeffekts finden Sie unter „Korrigieren des Trapezeffekts“ ( Seite 36).  34 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 249: Verwenden Der Fernbedienung

    Die <SHUTTER>-Taste befindet sich ebenfalls auf [RGB(PC digital)] [Video] dem Bedienfeld. z Falls eine Fehlermeldung erscheint, wenn Sie die <SHUTTER>-Taste drücken, wird die Tastensperre aktiviert. Überprüfen Sie die [Shutter]-Einstellung [RGB(AV HDCP)] [S-Video] aus dem [Einstellung]-Menü. [HDMI] DEUTSCH - 35 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 250: Korrigieren Des Trapezeffekts

    [Bild 10] Fernbedienung mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten, während [Trapezkorrektur] eingeblendet wird, kehrt das Bild wieder in seinen Hinweis unkorrigierten Zustand zurück. z Einzelheiten finden Sie unter „[Bildauswahl]-Menü“ Seite 47).  36 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 251: Einstellen Der Bildqualität

    Einzelheiten finden Sie unter „Menü [Information]“ Seite 73).  [Original] [Benutzerdefiniert] z Um von den Informationen in ein anderes Menü zu wechseln, drücken Sie ▲▼ . z Sie können auch die <INFORMATION>-Taste auf [Benutzerdefiniert] dem Bedienfeld verwenden. DEUTSCH - 37 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 252: Menünavigation

    Skalierungsbalken haben, wird der Menübildschirm ausgeblendet und es wird ein Einstellbildschirm für die ausgewählte Einstellung (einzelner Einstellbildschirm) wie unten abgebildet angezeigt. Fine Sync. Verlassen Auf/Ab Einstellen Zurück 38 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 253: Hauptmenü

    [V Position] —* [PC-Konfiguration] —* [Clamp] —* [Displayfläche H] —* [Displayfläche V] —* [Reset] — [Lösch-Modus] — [Speichern] — *1: Hängt vom Eingangssignal ab. ■ [Bildauswahl] ■ Einzelheiten ( Seite 47)  DEUTSCH - 39 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 254 *1: Wird nur angezeigt und kann nur ausgewählt werden, Videoeingang: 15 wenn der Computereingang verwendet wird. [Gamma] [Rauschunterdrückung]* [Ein] [Progressiv]* [Ein] [Reset] — [Speichern] — *1: Wird nur angezeigt und kann nur ausgewählt werden, wenn der Videoeingang verwendet wird. 40 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 255 [Fernbedienungssensor] [Vorne & Hinten] [Automatische [Aus], [Timer] Lampenabschaltung] 30 Minuten [Sofortstart] [Aus] [Sicherheit] — [Projektor ID] [Alle] [Shutter] — [Videoverzögerungssteuerung] [Aus] [Untertitel] [Aus] [Zähluhr Filter] — [Vorführungstimer] [Vorwärtszähler] [Testmuster] — [Fabrikeinstellungen] — DEUTSCH - 41 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 256: [Eingang]-Menü

    „Y,Pb/Cb,Pr/Cr“ erkannt, und es muss [RGB] aus HDCP)] Signal zum <DIGITAL (DVI-D) IN>- dem Menü ausgewählt werden. Anschluss eingeben. Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein HDMI-kompatibles digitales [HDMI] Signal zum <HDMI IN>-Anschluss eingeben. 42 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 257: [System]

    Farbsystem ist NTSC. Wenn die [SECAM]/ Qualität des Eingangssignals [NTSC]/ schlecht ist (ungleichmäßige [NTSC4.43]/ Farbe, keine Farbe usw.) und das [PAL-M]/ Farbsystem nicht ausgewählt wird, [PAL-N] auch wenn [Auto] eingestellt ist, wählen Sie [NTSC]. DEUTSCH - 43 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 258: [Pc-Anpassung]-Menü

    Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen. 3) Drücken Sie ◀▶ , während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen. ■ z Drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren. 44 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 259: [V Position]

    [576i], [1035i], [1080i], oder [1080p] mit [System] im Menü [Eingang] ausgewählt wurde. 3) Drücken Sie ◀▶ , während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen. ■ z Drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren. DEUTSCH - 45 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 260: [Reset]

    5) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche. ■ z Der ausgewählte Modus wird gelöscht und der Projektor kehrt zum Untermenü 2 zurück. ■ z Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren. 46 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 261: [Bildauswahl]-Menü

    [Standard]. ■ [Bild 1] - [Bild 10] ■ Ruft Bildqualitätseinstellungen auf, die manuell mit dem Menü [Image adjust] eingestellt wurden. ■ z Bilder können mit den Computereingängen und den Videoeingängen registriert werden. DEUTSCH - 47 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 262: [Image Adjust]-Menü

    3) Drücken Sie ◀▶ , während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen. Bedienung Anpassung Bereich Drücken Sie ▶ . Erhöht die Helligkeit. Maximalwert 63 Drücken Sie ◀ . Verringert die Helligkeit. Minimalwert 0 48 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 263: [Farbmanagement]

    Cursor zurück in den farblosen Zustand. Beendet die Anzeige der [COLOR [MENU] MANAGEMENT LIST]. 6) Die [COLOR MANAGEMENT LIST] wird angezeigt. ■ z Sie können überprüfen, ob die registrierte Farbe gespeichert wurde. DEUTSCH - 49 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 264: [Farbtemperatur]

    Drücken Sie ◀ . Vertieft die Farbe. ■ z Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfläche wie folgt geändert. [Aus] [Auto] ■ z Der Weißabgleich kann sich abhängig vom Bild ändern. 50 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 265: [Schärfe]

    3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche. ■ z Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zurück. ■ z Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren. DEUTSCH - 51 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 266: [Speichern]

    Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren. Anmerkung z Die angepasste Option ist unter [Speichern] registriert und gespeichert. z Mit [Speichern] können Sie die Computereingänge und die Videoeingänge speichern. 52 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 267: [Format Bild]-Menü

    Der Pfeil in der Bewegungsrichtung wird rot auszuwählen. angezeigt. ■ 2) Drücken Sie die <SELECT>- z Bei den Positionen der maximalen Verschiebung werden die Pfeile ausgeblendet. Schaltfläche. *1: Die Flächenauflösung des Projektors beträgt 1 024 x 768 Bildpunkte. DEUTSCH - 53 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 268: [Benutzerdefiniert]

    Um den [Digitaler Zoom +]-Betrieb zu beenden, zum Untermenü zurückzukehren. drücken Sie auf eine andere Schaltfläche als <D.ZOOM>, <SELECT> und ▲▼◀▶ . [Hor. Passt den horizontalen Maßstab an. Vergrößerung] [Vert. Passt den vertikalen Maßstab an. Vergrößerung] 54 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 269: [Trapezkorrektur]

    Um den [Digitaler Zoom -]-Betrieb zu beenden, drücken Sie auf eine andere Schaltfläche als <D.ZOOM>, <SELECT>, und ▲▼◀▶ . Trapezkorrektur Trapezkorrektur <SELECT>- Taste Trapezkorrektur Trapezkorrektur 3) Drücken Sie ▲▼◀▶ , um die Ecke zu korrigieren. DEUTSCH - 55 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 270: [Deckenpro.]

    Projektor mit Deckenmontageträgern (optionales Zubehör) installiert wird. 1) Drücken Sie ▲▼ , um [Deckenpro.] auszuwählen. 2) Drücken Sie die <SELECT>- Schaltfläche. 3) Drücken Sie ▲▼ , um eine Option auszuwählen. [Aus] [Ein] 56 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 271: [Einstellung]-Menü

    Wählen Sie dies aus, wenn Sie anzupassen. das Bild projizieren möchten, ■ z Bei den Positionen der maximalen [Ein] nachdem die Projektionsfläche Verschiebung werden die Pfeile ausgeblendet. eine bestimmte Helligkeitsstufe erreicht hat. DEUTSCH - 57 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 272: [Hintergrund]

    Der Lufteinlass/-auslass verringert sich im Vergleich zu , und das (Eco-Modus 1) Geräusch des Lüfters wird leiser. Der Lufteinlass/-auslass erhöht sich im Vergleich zu , und das Geräusch des Lüfters wird lauter. (Eco-Modus 2) 58 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 273: [Lampenintervall]

    Zum Abschluss der Funktion kehrt der Projektor zum Einstellungsbildschirm zurück. z Die Verbindungsstelle zwischen den Projektionsflächen kann bei bestimmten Bildern hervorstechen. Wenn der Wert für den [Kontrast] im Menü [Image adjust] verringert wird, wirkt die Verbindungsstelle u.U. natürlicher. DEUTSCH - 59 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 274: [Farbabgleich]

    Kehrt den Projektor zum Untermenü zurück. [Blau] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 1) Drücken Sie ▲▼ , um [Zurück] [Weiß] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 auszuwählen. 2) Drücken Sie die <SELECT>- Schaltfläche. 60 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 275: [Erweiterter Farbabgleich]

    3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die [Standard] <SELECT>-Schaltfläche. [Authentisch/ ■ Rückkehr zum Untermenü ■ Kinoeinstellung] Kehrt den Projektor zum Untermenü zurück. 1) Drücken Sie ▲▼ , um [Zurück] auszuwählen. 2) Drücken Sie die <SELECT>- Schaltfläche. DEUTSCH - 61 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 276 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 Anpassung zurück. 1) Drücken Sie ▲▼ , um [Reset] auszuwählen. 2) Drücken Sie die <SELECT>- Schaltfläche. 3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche. 62 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 277: [Hdmi]

    Das projizierte Bild wurde aufgezeichnet. Schaltfläche. ■ z Wenn Sie unter [Logoauswahl] die Option z ▲▼ werden über dem Untermenü angezeigt. ■ [Benutzer] wählen, wird das aufgezeichnete Bild ab der nächsten Nutzung des Projektors angezeigt. DEUTSCH - 63 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 278 Um eine Nummer erneut einzugeben, drücken Sie ◀▶ , um die Zahl auszuwählen, die erneut eingegeben werden soll, verwenden Sie dann ▲▼ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um die Nummer erneut auszuwählen. 64 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 279: [Lüfterkontrolle]

    ID-Nummer der Fernbedienung an die ID- Nummer des Projektor angepasst werden. z Wenn ein Projektor auf [Alle] eingestellt ist, wenn mehrere Projektoren verwendet werden, kann der Projektor nicht separat von den Projektoren mit anderen ID-Nummern gesteuert werden. DEUTSCH - 65 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 280: [Automatische Lampenabschaltung]

    Die Standardeinstellung ist [Aus]. z Die Stromversorgungsfunktion kann nicht verwendet werden, wenn die Einfrierfunktion Seite 35) oder die Verschlussfunktion ( Seite 35)   verwendet wird. z Wenn die Stromversorgungsfunktion gestartet wird, wird [Vorführungstimer] zurückgesetzt. 66 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 281: [Sicherheit]

    Bewegen Sie den Cursor zu [Abbrechen] und drücken Sie die <SELECT>-Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren. z Wenn der „PIN code“ und die Nummern rot angezeigt werden, ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie die Nummer erneut ein. DEUTSCH - 67 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 282: [Projektor Id]

    Dadurch lässt der Projektor Betriebe unabhängig von einer ID-Nummer [Alle] zu, die mit der Fernbedienung oder dem Computer festgelegt wurden. Legt die ID-Nummern von 1 – 64 für 1 - 64 den Projektor fest. 68 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 283: [Videoverzögerungssteuerung]

    Sie die <SELECT>-Schaltfläche. z ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt. ■ 2) Drücken Sie ▲▼ , um eine Option auszuwählen. ■ z Sie können Zeiten von 5 – 480 Minuten einstellen. DEUTSCH - 69 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 284: [Untertitel]

    [10 Std.], [15 Std.] und [20 Std.] ausgewählt. z Wenn die verbleibende Zeit auf 10% oder darunter z WWenn der eingestellte Zeitpunkt überschritten fällt, wird angezeigt, und wenn sie 0% erreicht, wird, wird angezeigt. wird angezeigt. 70 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 285: [Vorführungstimer]

    ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt. ■ 2) Drücken Sie ▲▼ , um eine Option auszuwählen. Anmerkung z Die Standardeinstellung ist „10 Minuten“. z Wenn [Vorwärtszähler] ausgewählt ist, wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden. DEUTSCH - 71 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 286: [Testmuster]

    Selbst bei angezeigtem Testmuster haben der Zoom, Fokus, die Objektivverschiebung, der Verschluss und die Abschaltfunktionen Vorrang. z Wenn der Zoom-, Fokus- oder Objektivverschiebungsbetrieb beendet wird, kehrt der Projektor zum Testmuster zurück. 72 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 287: Menü [Information]

    Zeigt den aktuellen [Lampen leistung]- Einstellstatus an. ■ [Lampenintervall] ■ Zeigt den Einstellwert des automatischen Austauschzyklus der Lampe an, die verwendet wird. ■ [Lampe 1] ■ Zeigt die Betriebszeit und den Status der Lampe 1 DEUTSCH - 73 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 288: [Projektorname]-Menü

    Erlauben Sie der Anwendung „AMX Device Discovery“ den Projektor zu finden. Besuchen Sie die Seite http://www.amx.com/ für weitere Informationen über AMX D.D. ■ Netzwerk-Standardeinstellung ■ Kehren Sie die Netzwerkeinstellungen zu den Standardeinstellungen zurück. 74 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 289: Über Den Anzeigenstatus

    Sie die entsprechende Maßnahme. Anmerkung z Überprüfen Sie den Betriebsstaus mit der Betriebsanzeige <POWER>. ( Seite 30)  Betriebsanzeige <POWER> Standby-Anzeige <STAND-BY> Temperaturanzeige <WARNING TEMP.> Filteranzeige <WARNING FILTER> Verschlussanzeige <SHUTTER> Lampenanzeige <LAMP REPLACE> DEUTSCH - 75 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 290 Der Verschlusssteuerungsmodus ist eingeschaltet und die Lampe kühlt sich ab. *1: Die Anzeige ändert sich je nach Bedingungen, unabhängig vom Status der anderen Anzeigen. *2: Die Anzeige blinkt in etwa 1-Sekunden Intervallen. 76 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 291 *2: Die Anzeige schaltet sich ein oder blinkt unter bestimmten Bedingungen, unabhängig vom Status der anderen Anzeigen. *3: Die Anzeige blinkt in etwa 1-Sekunden Intervallen. *4: Die Anzeige blinkt in etwa 0,5-Sekunden Intervallen. DEUTSCH - 77 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 292 *2: Wenn [Anzeige] ( Seite 57) auf [Ein] eingestellt ist, wird die Einfrierfunktion ( Seite 35) oder die Verschlussfunktion ( Seite 35)    während des Betriebs nicht auf dem Bildschirm angezeigt. 78 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 293 Der Status jeder Lampe kann überprüft werden, während die Anzeigen für die Lampe (<LAMP 1 REPLACE> bis <LAMP 4 REPLACE>) oben am Projektor sich einschalten oder blinken. ( Seite 83)  DEUTSCH - 79 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 294 Der Status jeder Lampe kann überprüft werden, während die Anzeigen für die Lampe (<LAMP 1 REPLACE> bis <LAMP 4 REPLACE>) oben am Projektor sich einschalten oder blinken. ( Seite 83)  80 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 295: Wartung/Austausch

    1) Ziehen Sie die Luftfiltereinheit heraus. ■ z Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schrauben gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, bis sie sich lösen, und nehmen Sie anschließend die Luftfiltereinheit ab. Schraube DEUTSCH - 81 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 296 Setzen Sie den Filterzähler zurück, wenn Sie den Luftfilter ausgetauscht haben. Anderenfalls schaltet sich der Strom des Projektors u.U. aus Sicherheitsgründen ab. z Achten Sie darauf, die Schrauben festzuziehen, nachdem Sie die Filtereinheit angebracht haben. Falls nicht, könnte die Luftfiltereinheit während der Projektion herunterfallen. 82 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 297 1 REPLACE> bis <LAMP 4 REPLACE> Die Anweisungen für den Lampenaustausch zeigen den Wird orange, um anzuzeigen, Austauschzeitpunkt an und der Wird orange. welche Lampe ausgetauscht Lampenstatus zeigt an, welche werden muss. Lampe ausgetauscht werden muss. DEUTSCH - 83 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 298 3) Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung oben am Projektorgehäuse, und öffnen Sie dann die Lampenabdeckung. ■ z Öffnen Sie die Abdeckung, bis sie sich in einem 90°-Winkel zum Projektor befindet. Lampenabdeckung Schraube 84 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 299 Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist, arbeiten Sie nicht direkt unter der Lampenabdeckung und halten Sie Ihr Gesicht von ihr fern. Nehmen Sie die Lampenabdeckung langsam ab. LAMPEN-NR.: 002-120599-01 DEUTSCH - 85 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 300: Fehlerbehebung

    Ist das Fernbedienungskabel am Projektor oder der Fernbedienung angeschlossen? z Ist der Fernbedienungsbetrieb mit [Tastatursperre] im Menü [Einstellung] gesperrt? z Ist der [Fernbedienungssensor] im Menü [Einstellung] richtig eingestellt? z Wurde die Fernbedienungsnummer geändert? 21, 65 86 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 301 Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, auch nachdem die vorhergehenden Punkte überprüft wurden, wenden Sie sich an Ihren Händler. z Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie das Logo-Passwort oder das Passwort vergessen haben. DEUTSCH - 87 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 302: Technische Informationen

    Rahmen (grün): Projiziertes Bild Überlappende Bereiche Verlassen Zurück Bewegen Weiter (mit Schatten dargestellt) Projektor B: [Links] in [Breite] auf 100 einstellen 5) Passen Sie bei Bedarf [Fokus] und [Zoom] für die Bildposition aus jedem Projektor 88 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 303 Zurück Bewegen Weiter 13) Falls die Farben selbst nach der Einstellung von [Sollwerte] noch immer nicht übereinstimmen, verwenden Sie ein Kolorimeter, um die Chromatizitätskoordinaten und die Luminanz für weitere Einstellungen zu messen. DEUTSCH - 89 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 304 Luminanz von Rot + Luminanz von Grün + Luminanz von Blau (Lx) 8) Stellen Sie den [Sollwerte]-Wert erneut ein. 9) Wählen Sie [Speichern], um den angepassten Wert zu registrieren. ■ z Stellen Sie die anderen Projektoren bei Bedarf auf die gleiche Weise ein. 90 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 305: Etikett Zum Benachrichtigen Über Die Passwort-Registrierung

    Technische Informationen Etikett zum Benachrichtigen über die Passwort-Registrierung Bringen Sie das mitgelieferte Etikett an einer sichtbaren Stelle am Projektor an, wenn das Passwort registriert und gültig ist. DEUTSCH - 91 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 306: Serieller Anschluss

    <Anschlüsse am Projektor> Computer D-Sub 9-polig (Stecker) D-Sub 9-polig (Buchse) Datenübertragungskabel ■ Stiftzuweisungen und Signalnamen ■ D-Sub 9-polig (Stecker) Stift-Nr. Signalname Einzelheiten Außenansicht — Empfangene Daten Übertragene Daten — Masse — — — — 92 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 307: Serielle Steuerschnittstelle

    Objektivverschiebung AUF Videostummschaltung AUS Objektivverschiebung AB Normales Bildformat Objektivverschiebung LINKS Vollbildschirm Objektivverschiebung RECHTS Menü EIN Auto PC-Anpassung Menü AUS Trapezverzerrung AUF Zeiger RECHTS Trapezverzerrung AB Zeiger LINKS Trapezverzerrung RECHTS Zeiger AUF Trapezverzerrung LINKS DEUTSCH - 93 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 308 Temperaturen.) Kommunikationsstörung In den Tabellen auf der Seite 93 sind die typischen Befehle für die Projektorsteuerung aufgelistet. Wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Informationen zu anderen Befehlen. 94 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 309: Weitere Anschlüsse

    Abschirmung T.M.D.S-Daten 1 - (16) DDC/CEC (18) T.M.D.S-Daten 0 + (17) Stifte mit geraden Nummern (2) T.M.D.S-Daten 0 (18) +5 V bis (18) Abschirmung T.M.D.S-Daten 0 - (19) Hot-Plug-Erkennung (10) T.M.D.S-Takt + DEUTSCH - 95 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 310 DDC-Daten (19) Abschirmung – (20) – (17) (24) T.M.D.S-Daten 1 - (21) – T.M.D.S-Takt (10) T.M.D.S-Daten 1 + (22) Abschirmung T.M.D.S-Daten 1/3 (11) (23) T.M.D.S-Takt + Abschirmung (12) – (24) T.M.D.S-Takt - 96 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 311: Liste Kompatibler Signale

    61,200 65,200 92,000 SXGA 12 1 152 x 900 71,400 75,600 105,100 SXGA 13 1 280 x 1 024i 50,000 86,000 80,000 SXGA 14 1 280 x 1 024i 50,000 94,000 80,000 DEUTSCH - 97 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 312 1 920 x 1 080 28,125 50,000 74,250 1080psf/24 1 920 x 1 080 27,000 48,000 74,250 *1: Das „i“ hinter der Auflösung weist auf ein Zeilensprungsignal hin. *2: Nicht kompatibel mit [Original] in [Format Bild]. 98 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 313 Projektoranzeige übereinstimmende Auflösung projiziert. z Wenn Zeilensprungsignale angeschlossen sind, kann im projizierten Bild Flimmern auftreten. z Der Projektor ist nicht kompatibel mit Signalen, die eine Pixeltaktfrequenz von 230 MHz oder höher haben. DEUTSCH - 99 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 314: Technische Daten

    D-Sub 9-polig 1 Satz, RS-232C-kompatible Computersteuerung Eingangsanschluss Serieller D-Sub 9-polig 1 Satz Ausgangsanschluss USB-Anschluss (für die Verwendung durch USB-Stecker (1 Satz, Serie B) Wartungspersonal) Kabelfernbedienung Klinkenstecker LAN-Anschluss 1 Satz, RJ-45 für Netzwerkanschluss, 10Base-T/100Base-TX 100 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 315 *1: Die Betriebstemperatur kann je nach dem verwendeten Luftfilter und bei Einsatz des Projektors in höheren Lagen abweichen. z Die Produktnummern der Zubehörteile und der separat erhältlichen Komponenten können ohne Ankündigung geändert werden. DEUTSCH - 101 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 316: Abmessungen

    Abmessungen Abmessungen <Einheit: mm> 144,0 (5-21/32") 143,0 (5-5/8") 25,0 (31/32") 82,0 (3-7/32") 815,0 (32-3/32") 224,0 (8-13/16") * Die tatsächlichen Abmessungen können je nach dem Produkt abweichen. 102 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  • Page 317: Sicherheitsvorkehrungen Für Die Deckenmontageträger

    Sicherheitsvorkehrungen für die Deckenmontageträger z Die Installation der Deckenmontageträger sollte nur durch einen qualifizierten Techniker durchgeführt werden. z Christie übernimmt keine Verantwortung für Schäden am Projektor aufgrund der Verwendung von Deckenmontageträgern, die nicht von Christie hergestellt wurden oder aufgrund einer ungeeigneten Wahl des Montageorts, auch dann nicht, wenn die Gewährleistungsfrist noch nicht abgelaufen ist.
  • Page 318 Objektiv-Nr. 38-809037-52 103-135100-01 38-809094-51 103-103101-01 38-809039-52 38-809044-52 103-130105-01 38-809070-51 103-129103-01 Objektivver Vertikal -schiebung/ (max.) Verhältnis der optischen Horizontal (max.) Achse Lensshift (Höchste Lensshift (Tiefste Lensshift (Ganz Lensshift (Ganz Position) Position) links) rechts) 104 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 319 Obere Platte Lichtabschirmende Platte-2 38-809094-51, 103-103101-01, (T0CRM0014--1) 38-809039-52, Untere Platte 38-809044-52, 38-809070-51 ist beschriftet Lichtabschirmende Platte-3 38-809037-52, 103-135100-01 (T0CRM0013--1) 103-130105-01, 103-129103-01 ist beschriftet *1: Verwenden Sie das Licht-Abschirmblech-1 und das Licht-Abschirmblech-3 zusammen. DEUTSCH - 105 Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 320 Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde. Umweltschutzinformationen für Benutzer in China Dieses Symbol gilt nur in China. 106 - DEUTSCH Bedienungsanleitung LX1750 020-000638-01 rev.1 (11-2013)
  • Page 321 La lente de proyección se vende por separado. Manual del usuario Operaciones del proyector SPANISH TQBJ0655 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 322 Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar la clavija en la No retire toma de corriente, póngase en contacto con un electricista. Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexión a tierra. 2 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 323 El conductor de color MARRÓN debe ser conectado al terminal de la clavija que está marcado con la letra L o que es de color ROJO. Para cambiar el fusible: Abra el compartimiento del fusible con un destornillador y sustituya el fusible. ESPAÑOL - 3 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 324 Si no observa esto podría ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga, lo cual podría ocasionar daños o heridas graves. 4 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 325 No toque excepto la parte especificada o elimine los componentes. De lo contrario se puede perjudicar el funcionamiento o la seguridad. Utilice el soporte de techo especificado por Christie. Utilizando otro soporte de montaje en el techo fuera del indicado resultará en accidentes de caída.
  • Page 326 Retire rápidamente las pilas agotadas del mando a distancia. z Si las deja en la unidad, las pilas podrían sufrir fugas de líquido o podrían sobrecalentarse o explotar. 6 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 327 Si se tira del cable de alimentación mismo, el cable se dañará, lo cual podría ocasionar un incendio, cortocircuitos o choques eléctricos serios. Utilice la lente especificada por Christie. Si utiliza otra lente fuera de la especificada resultará en malfuncionamiento.
  • Page 328 • En estas instrucciones, las referencias a las páginas se indican del siguiente modo: (  página 00). Término • En estas instrucciones, a los accesorios “Unidad de mando a distancia inalámbrico/alámbrico” se les denomina únicamente “Mando a distancia” . 8 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 329 (opcional) evitan la penetración de polvo y de humo conservando de este modo las imágenes nítidas y 6. Ajuste de la imagen. alta duración del proyector. página 33)  ESPAÑOL - 9 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 330 Menú [Ajuste de imagen] ......48 Conexión del cable de alimentación ......29 Indicador de alimentación ..........30 [Contraste] ..............48 Encendido del proyector ..........31 [Brillo] ................48 Realización de ajustes y selecciones ......31 [Color]................48 10 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 331 [Correspondencia de color avanzado] ......61 [Config. HDMI] ............63 [Logotipo] ..............63 [Control ventiladores] ..........65 [Control remoto] ............65 [Sensor control remoto] ..........65 [Modo bajo consumo] ..........66 [Conexión Directa] ............66 [Seguridad] ..............67 [ID Proyector] ..............68 [Shutter] ..............68 ESPAÑOL - 11 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 332: Precauciones De Uso

    Si es necesario instalarlo en un espacio reducido, instale un sistema de aire acondicionado o un sistema de ventilación para el espacio. Si la ventilación es insuficiente, el calor de salida podría acumularse activando de este modo el circuito de protección del proyector. 12 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 333: Seguridad

    ■ z Cambie su código PIN periódicamente. ■ z Christie Digital Systems y sus compañías afiliadas nunca le pedirán directamente su código PIN. Si lo piden directamente, no proporcione su código PIN. ■ z Asegúrese de usar una red segura con cortafuegos, etc.
  • Page 334 Se recomienda que almacene lámparas de sustitución en caso de contingencia. ■ z Se recomienda que solicite a un técnico cualificado que reemplace la lámpara. Póngase en contacto con su proveedor. 14 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 335: Accesorios

    Los números de producto de los accesorios y los componentes vendidos por separado están sujetos a cambio sin previo aviso. z Almacene las piezas pequeñas de forma apropiada, y manténgalas alejadas de los niños. ESPAÑOL - 15 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 336: Accesorios Opcionales

    Unidad: Número de pieza 003-004739-01 / Número de referencia NOP-FTU- Filtro resistente al humo 61EFS Filtro: Número de pieza 003-003705-01 / Número de referencia POA-FIL-160 Módulo de entrada 103-132107-02 38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, Lente 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51 16 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 337: Acerca Del Proyector

    Selecciona la señal de entrada que se va a proyectar. ( página 35)  (25) Botones numéricos (<0> - <9>) Se usan para ingresar los códigos PIN y los números del mando a distancia. ESPAÑOL - 17 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 338: Cuerpo Del Proyector

    –■Mantenga alejadas sus manos y cara. –■No inserte sus dedos. –■Mantenga alejados los artículos sensibles al calor. El aire caliente del orificio de salida de aire puede causar quemaduras, lesiones o deformaciones. 18 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 339 ( página 37)  (7) Botón <AUTO PC ADJ.> Ajusta automáticamente la sincronización, el número total de puntos, el cambio horizontal y el cambio vertical. ESPAÑOL - 19 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 340 (10) Terminal de entrada S-VIDEO <S-VIDEO IN> Este terminal se usa para introducir las señales S-VIDEO. Atención z Asegúrese de conectar el cable LAN en el equipo de uso para interiores. 20 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 341: Uso Del Mando A Distancia

    Para usar el mando a distancia de forma inalámbrica, desconecte el cable del mando a distancia del proyector y del mando a distancia. Cuando esté conectado el cable del mando a distancia, no puede usar de forma inalámbrica el mando a distancia. ESPAÑOL - 21 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 342: Configuración

    Si instala el proyector en un ángulo de inclinación que exceda este valor podría reducir la duración de los componentes y fallos de funcionamiento. 10° 10° 10° 22 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 343: Opciones De Instalación (Opcional)

    No exceda la línea rojo al extender los pies ajustables. De lo contrario se pueden dañar. z La posición vertical y horizontal de la imagen se puede ajustar usando la función de cambio de lente. ESPAÑOL - 23 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 344: Conexiones

    El terminal <DIGITAL (DVI-D) IN> (en el modo de entrada de señal digital) podría requerir el ajuste EDID dependiendo del dispositivo conectado. z Para conectar el proyector con un ordenador conectada en una LAN alámbrica, consulte las “Instrucciones de operación–Operaciones de red” en el CD-ROM suministrado. 24 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 345: Ejemplo De Conexión: Equipo Av

    El terminal <DIGITAL (DVI-D) IN> (en el modo de entrada de señal digital) es compatible solamente con las señales de enlace único. ESPAÑOL - 25 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 346: Ate Los Cables Usando Sujetacables

    –■Se recomienda que permita cierta holgura cuando apriete los cables. Precaución Cuando conecte el proyector en un ordenador o en un dispositivo externo, use el cable de alimentación con el dispositivo y con cables protegidos disponibles en el comercio. 26 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 347: Instalación De Un Módulo De Entrada (Opcional)

    3) Fije el módulo de entrada en su lugar usando dos tornillos. Atención z Asegúrese de apretar los tornillos. De lo contrario, podría fallar el módulo de entrada. z Una instalación incorrecta podría resultar en daños en el módulo de entrada. ESPAÑOL - 27 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 348: Lista De Señales Compatibles

    Conexión de señales en el módulo de entrada Para monitor o proyector que sea compatible con señales HD-SDI o SD-SDI SDI IN 1 SDI IN 2 SDI OUT Señal HD-SDI o SD-SDI VCR digital para uso comercial 28 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 349: Encendido/Apagado

    3) Quite el soporte del cable de alimentación. (ii) 3) Conecte el cable de alimentación en el terminal de entrada de CA. 4) Mueva el soporte del cable de alimentación para asegurar el cable de alimentación. ESPAÑOL - 29 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 350: Indicador De Alimentación

    <STAND-BY> está encendido, puede encender la alimentación. z El proyector consume electricidad incluso en el modo en espera (el indicador de modo en espera <STAND- BY> se enciende). 30 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 351: Encendido Del Proyector

    Cuando ajuste [Visualizar] ( página 57) del menú  [Ajuste] en [On] y [Logotipo] ( página 63) en  [Off], la cuenta regresiva se visualizará pero la visualización de inicio no. ESPAÑOL - 31 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 352: Apagado Del Proyector

    <STAND-BY> cambie a color rojo, y después encienda nuevamente la alimentación. Si enciende la alimentación cuando la lámpara aún está caliente, podría acortar la duración de la lámpara. 32 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 353: Proyección

    Con la lente desplazada completa- 90° mente hacia la izquierda mente hacia la derecha Mueve la imagen hacia abajo aproximadamente el 50% de su altura. Con la lente desplazada completa- mente hacia abajo ESPAÑOL - 33 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 354 Se recomienda que las imágenes sean proyectadas continuamente por al menos 30 minutos antes de ajustar el enfoque. z Si se presenta el efecto Keystone (distorsión trapezoidal), consulte “Corrección del efecto Keystone” página 36) para más detalles.  34 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 355: Uso Del Mando A Distancia

    Si aparece un mensaje de error cuando pulse el botón <SHUTTER>, se habilitará el bloqueo de [RGB(AV HDCP)] [S-video] botón. Verifique el ajuste [Shutter] en el menú [Ajuste]. [HDMI] ESPAÑOL - 35 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 356: Corrección Del Efecto Keystone

    Nota visualiza [Keystone] se regresa la imagen al estado z Para más detalles, consulte “Menú [Selección de sin corrección. imagen]” ( página 47).  36 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 357: Ajuste De La Calidad De Imagen

    Para más detalles, consulte “Menú [Pantalla]” página 53).  z Si pulsa el botón durante al menos cinco segundos, los ajustes del menú [Pantalla] se restaurarán a los ajustes predeterminados de fábrica. ESPAÑOL - 37 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 358: Navegación De Menú

    (pantalla de ajustes individuales). Sincro. fino Salir Desplazar Ajustar Anterior 38 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 359: Menú Principal

    [Área de imagen V] —* [Reset] — [Modo libre] — [Memorizado] — *1: Difiere dependiendo de la señal de entrada. ■ [Selección de imagen] ■ Detalles ( página 47)  ESPAÑOL - 39 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 360 *1: Solo se puede visualizar y seleccionar cuando se use la entrada de ordenador. [Ajuste gamma] [Reducción de ruido]* [On] [Progresivo]* [On] [Reset] — [Memorizado] — *1: Solo se puede visualizar y seleccionar cuando se use la entrada de video. 40 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 361 [Off] [Seguridad] — [ID Proyector] [Todos] [Shutter] — [Control de demora de [Off] vídeo] [Closed caption] [Off] [Contador filtro] — [Presentación [Contar] temporizada] [Carta de ajuste] — [Ajustes fábrica] — ESPAÑOL - 41 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 362: Menú [Entrada]

    RGB SCART que se van a reproducir por medio del terminal <ANALOG IN> están limitadas a las señales RGB 480i y 576i. No se pueden reproducir señales de video compuesto. 42 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 363: [Sistema]

    [NTSC]/ mala (color irregular, ausencia de [NTSC4.43]/ color, etc.), y no se ha seleccionado [PAL-M]/ el sistema de color aun cuando se [PAL-N] haya ajustado [Auto], seleccione [NTSC]. ESPAÑOL - 43 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 364: Menú [Ajuste De Pc]

    ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús. 3) Mientras visualiza la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración. ■ z Pulse el botón <SELECT> para regresar al submenú. 44 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 365: [Posición V]

    [576i], [1035i], [1080i], o [1080p] usando [Sistema] 3) Cuando visualice la pantalla, pulse en el menú [Entrada]. ◀▶ para ajustar la configuración. ■ z Pulse el botón <SELECT> para regresar al submenú. ESPAÑOL - 45 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 366: [Reset]

    5) Seleccione [Sí], y pulse el botón <SELECT>. ■ z El modo seleccionado es registrado y el proyector regresa al submenú 2. ■ z Seleccione [No] y pulse el botón <SELECT> para regresar al submenú 2. 46 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 367: Menú [Selección De Imagen]

    Recupera los ajustes de calidad de imagen ajustados manualmente usando el menú [Ajuste de imagen]. ■ z Las imágenes se pueden registrar para las entradas de ordenador y para las entradas de video. ESPAÑOL - 47 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 368: Menú [Ajuste De Imagen]

    3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración. Funcionamiento Ajuste Rango Valor Pulse ▶ . Incrementa el brillo. máximo 63 Pulse ◀ . Disminuye el brillo. Valor mínimo 0 48 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 369: [Control De Color]

    [COLOR M.] al estado sin color. Finaliza la visualización de [COLOR [MENU] MANAGEMENT LIST]. 6) Se visualiza [COLOR MANAGEMENT LIST]. ■ z Puede comprobar si se ha almacenado el color registrado. ESPAÑOL - 49 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 370: [Temp. De Color]

    [Auto] Valor Pulse ▶ . Debilita el color. máximo 63 ■ z El balance de blancos puede cambiar dependiendo de la imagen. Valor mínimo Pulse ◀ . Profundiza el color. 50 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 371: [Nítidez]

    3) Seleccione [Sí], y pulse el botón <SELECT>. ■ z El ajuste regresa a su valor original antes de realizar cambios. ■ z Seleccione [No] y pulse el botón <SELECT> para regresar al submenú. ESPAÑOL - 51 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 372: [Memorizado]

    2. Nota z El elemento ajustado se registra y almacena en [Memorizado]. z Con [Memorizado], puede almacenar las entradas de ordenador y las entradas de video. 52 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 373: Menú [Pantalla]

    La flecha en la dirección del movimiento se visualiza en rojo. ■ z En las posiciones de cambio máximo, las flechas desaparecen. *1: La resolución del panel del proyector es de 1 024 x 768 puntos. ESPAÑOL - 53 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 374: [Usuario]

    [Escala V] cambia respectivamente. [Posición H] Ajusta el cambio horizontal. [Posición V] Ajusta el cambio vertical. Aplica el contenido ajustado en [Común] todas las entradas. [Reset] Restaura todo el contenido ajustado. 54 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 375: [Keystone]

    <D.ZOOM>, <SELECT> corregir. y ▲▼◀▶ . Keystone Keystone Botón <SELECT> Keystone Keystone 3) Pulse ▲▼◀▶ para corregir la esquina. ESPAÑOL - 55 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 376: [Techo]

    Este ajuste se usa cuando el proyectar se instala usando el soporte de montaje en techo (accesorio opcional). 1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Techo]. 2) Pulse el botón <SELECT>. 3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento. [Off] [On] 56 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 377: Menú [Ajuste]

    En las posiciones de cambio máximo, las flechas desaparecen. Muestra todas las visualizaciones de pantalla. z Seleccione cuando desee [On] proyectar la imagen después de que la pantalla de proyección ha alcanzado cierto nivel de brillo. ESPAÑOL - 57 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 378: [Fondo]

    1) Enciende la lámpara 1 y lámpara 4. La entrada/salida de aire incrementa en comparación con , y el (Modo ventilador produce mayor ruido. ecológico 2) 58 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 379: [Intervalo De Lámpara]

    La fusión entre las pantallas puede permanecer con ciertos tipos de imagen. Al reducir el valor de [Contraste] en el menú [Ajuste de imagen] puede hacer que la fusión parezca más natural. ESPAÑOL - 59 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 380: [Correspondencia De Color]

    0.000 - 1.000 ■ Para regresar al submenú. ■ [Blanco] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 Regresa el proyector al submenú. 1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Anterior]. 2) Pulse el botón <SELECT>. 60 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 381: [Correspondencia De Color Avanzado]

    3) Seleccione [Sí], y pulse el botón [Dinámico] <SELECT>. [Standard] ■ Para regresar al submenú ■ [Real/Cine] Regresa el proyector al submenú. 1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Anterior]. 2) Pulse el botón <SELECT>. ESPAÑOL - 61 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 382 El ajuste regresa a su valor original antes de realizar cambios. 1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Reset]. 2) Pulse el botón <SELECT>. 3) Seleccione [Sí], y pulse el botón <SELECT>. 62 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 383: [Config. Hdmi]

    Esta función le permite capturar una imagen proyectada para que pueda ser usada como pantalla de inicio o fondo. 1) Seleccione [Capturar], y pulse el botón <SELECT>. ■ z Se visualiza la pantalla de confirmación. ESPAÑOL - 63 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 384 ▲▼ o los botones numéricos (<0> - <9>) para volver a seleccionar el número. z Mueva el cursor hacia [Cancelar] y pulse el botón 64 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 385: [Control Ventiladores]

    ID del proyector. z Si un proyector está ajustado en [Todos] con múltiples proyectores en uso, el proyector no puede ser controlador por separado desde los proyectores con otros números ID. ESPAÑOL - 65 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 386: [Modo Bajo Consumo]

    35) o la función de obturador ( página 35)   esté en uso. z Cuando haya iniciado la función de administración de energía, se restaura [Presentación temporizada]. 66 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 387: [Seguridad]

    Mueva el cursor hacia [Cancelar] y pulse el botón <SELECT> para regresar al submenú 2. z Si se visualizan el “código PIN”y los números en color rojo, ha ocurrido un error. Reingreso de número. ESPAÑOL - 67 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 388: [Id Proyector]

    Hace que el proyector acepte operaciones sin importar el número [Todos] ID especificado por el mando a distancia o PC. Establece números de ID entre 1 y 1 - 64 64 para el proyector. 68 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 389: [Control De Demora De Vídeo]

    1) Seleccione [Control], y pulse el botón <SELECT>. z ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2. ■ 2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento. ■ z Puede establecer el tiempo entre 5 y 480 minutos. ESPAÑOL - 69 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 390: [Closed Caption]

    [Off], [10 H], [15 H] y [20 H]. z Cuando se exceda el tiempo establecido, se Nota visualiza z Cuando el tiempo restante disminuye al 10% o inferior, se visualiza y cuando alcanza 0%, se visualiza 70 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 391: [Presentación Temporizada]

    2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento. Nota z El ajuste predeterminado de fábrica es “10 minutos”. z Cuando seleccione [Contar], este elemento estará en color gris y no se podrá seleccionar. ESPAÑOL - 71 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 392: [Carta De Ajuste]

    Cuando hayan finalizado las operaciones de zoom, enfoque o desplazamiento de objetivo, el proyector regresar al patrón de prueba. 72 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 393: Menú [Informacion]

    Muestra el valor de ajuste del ciclo de sustitución automático de la lámpara que está siendo usada. ■ [Lámpara 1] ■ Muestra el tiempo de uso y el estado de la lámpara 1. ESPAÑOL - 73 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 394: Menú [Nombre Proyector]

    Device Discovery. Para más detalles acerca de AMX D.D., visite http://www.amx.com/. ■ Ajustes de fábrica para la red ■ Restaura los ajustes de red a los ajustes predeterminados de fábrica. 74 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 395: Acerca Del Estado De Los Indicadores

    Verifique el estado de alimentación con el indicador de alimentación <POWER>. 30 Indicador de alimentación <POWER> Indicador de modo de espera <STAND-BY> Indicador de temperatura <WARNING TEMP.> Indicador de filtro <WARNING FILTER> Indicador de obturador <SHUTTER> Indicador de lámpara <LAMP REPLACE> ESPAÑOL - 75 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 396 El modo de administración de obturador se activa y la lámpara se enfría. *1: El indicador cambia en función de distintas situaciones, independientemente del estado de otros indicadores. *2: El indicador parpadeará en intervalos de aproximadamente 1 segundo. 76 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 397 *2: El indicador se encenderá o parpadeará bajo ciertas condiciones, sin importar el estado de otros indicadores. *3: El indicador parpadeará en intervalos de aproximadamente 1 segundo. *4: El indicador parpadeará en intervalos de aproximadamente 0,5 segundo. ESPAÑOL - 77 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 398 57) en [On], la función de congelación ( página 35) o la función de obturador   página 35) no se visualizarán en la pantalla durante la operación.  78 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 399 El estado de cada lámpara se puede verificar ya que se encenderán o parpadearán los indicadores de lámpara (<LAMP 1 REPLACE> a <LAMP 4 REPLACE>) en la parte superior del proyector. ( página 83)  ESPAÑOL - 79 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 400 El estado de cada lámpara se puede verificar ya que se encenderán o parpadearán los indicadores de lámpara (<LAMP 1 REPLACE> a <LAMP 4 REPLACE>) en la parte superior del proyector. ( página 83)  80 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 401: Mantenimiento/Sustitución

    Utilice un desatornillador Phillips para girar los tornillos en el sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta que giren libremente y después quite la unidad del filtro de aire. Tornillo ESPAÑOL - 81 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 402 Después de colocar la unidad de filtro de aire, asegúrese de apretar los tornillos. Si no, podría caerse la unidad de filtro de aire durante la proyección. 82 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 403 Se enciende en naranja para Se enciende en color de sustitución y el estado de la notificarle qué lámpara debe naranja. lámpara le notificará cuál es la sustituir. lámpara que debe sustituir. ESPAÑOL - 83 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 404 ■ z Abra la cubierta hasta que se encuentre a 90° del proyector. Cubierta de la lámpara Tornillo 84 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 405 Cuando el proyector esté instalado en el techo, no trabaje directamente debajo de la cubierta de la lámpara ni coloque su rostro cerca de la misma. Quite la cubierta de la lámpara lentamente. Núm. de lámpara: 002-120599-01 ESPAÑOL - 85 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 406: Solución De Problemas

    ¿Está bloqueada la operación del mando a distancia con [Protección] en el menú [Ajuste]? z ¿Se ha ajustado correctamente [Sensor control remoto] en el menú [Ajuste]? z ¿Se ha cambiado el número del mando a distancia? 21, 65 86 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 407 Si persisten los problemas incluso después de verificar los puntos anteriores, consulte a su distribuidor. z Consulte a su distribuidor si ha olvidado la contraseña del logotipo o la contraseña. ESPAÑOL - 87 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 408: Información Técnica

    Anterior Posición Siguiente (mostradas con sombras) proyectada Proyector B: Ajuste [Izquierdo] en [Anchura] hasta 100 5) Cuando se requiera, ajuste [Enfocar] y [Zoom]para la posición de imagen de cada proyector. 88 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 409 Siguiente 13) Si los colores no coinciden aun después de ajustar [Objetivo], utilice un colorímetro para medir las coordenadas de cromaticidad y la luminancia y así realizar ajustes más precisos. ESPAÑOL - 89 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 410 Luminancia de rojo + luminancia de verde + luminancia de azul (Lx) 8) Ajuste nuevamente el valor de [Objetivo]. 9) Seleccione [Memorizado] para registrar el valor ajustado. ■ z Cuando sea requerido, ajuste otros proyectores del mismo modo. 90 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 411: Etiqueta De Notificación De Registro De Contraseña

    Información técnica Etiqueta de notificación de registro de contraseña Aplique la etiqueta suministrada en el proyector en un lugar visible cuando la contraseña esté registrada y sea válida. ESPAÑOL - 91 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 412: Terminal Serial

    ■ Asignaciones de pines y nombres de señal ■ D-Sub 9-pines (macho) No. de Pin Nombre de señal Detalles Vista externa — Datos recibidos Datos transmitidos — Tierra — — — — 92 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 413: Interfaz De Control Serial

    Tamaño completo de la pantalla DERECHA Menú activado Ajuste automático de PC Menú desactivado Keystone ARRIBA Puntero a la derecha Keystone ABAJO Puntero a la izquierda Keystone DERECHA Puntero hacia arriba Keystone IZQUIERDA ESPAÑOL - 93 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 414 Las tablas en la página 93 exhibe la lista de comandos típicos para controlar el proyector. Por favor consulte a su concesionario local para obtener más información de otros comandos. 94 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 415: Otros Terminales

    (17) Pines de números pares entre Datos T.M.D.S 0 (18) +5 V (2) y (18) protección Detección de conexión Datos T.M.D.S 0 - (19) en caliente (10) Reloj T.M.D.S + ESPAÑOL - 95 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 416 Datos T.M.D.S 1 - (21) – Campo de reloj (10) Datos T.M.D.S 1 + (22) protección Datos T.M.D.S 1/3 (11) (23) Reloj T.M.D.S + protección (12) – (24) Reloj T.M.D.S - 96 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 417: Lista De Señales Compatibles

    92,000 SXGA 12 1 152 x 900 71,400 75,600 105,100 SXGA 13 1 280 x 1 024i 50,000 86,000 80,000 SXGA 14 1 280 x 1 024i 50,000 94,000 80,000 ESPAÑOL - 97 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 418 50,000 74,250 1080psf/24 1 920 x 1 080 27,000 48,000 74,250 *1: La “i” después de la resolución indica una señal entrelazada. *2: No es compatible con [Real] en [Pantalla]. 98 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 419 Cuando se conecten señales entrelazadas, podría existir un parpadeo en la imagen proyectada. z El proyector no es compatible con señales que cuenten con una frecuencia de reloj de puntos de 230 MHz o superior. ESPAÑOL - 99 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 420: Especificaciones

    Conector USB (1 juego, serie B) el personal de servicio) Mando a distancia Mini clavija alámbrico Terminal LAN 1 juego, RJ-45 para la conexión en red, 10Base-T/100Base-TX Longitud del cable de alimentación 3,0 m (118-1/8") 100 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 421 *1: La temperatura del entorno de operación podría diferir dependiendo del tipo de filtro de aire utilizado al usar el proyector a alturas elevadas. z Los números de producto de los accesorios y los componentes vendidos por separado están sujetos a cambio sin previo aviso. ESPAÑOL - 101 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 422: Dimensiones

    Dimensiones Dimensiones <Unidad: mm> 144,0 (5-21/32") 143,0 (5-5/8") 25,0 (31/32") 82,0 (3-7/32") 815,0 (32-3/32") 224,0 (8-13/16") * Las dimensiones reales podrían diferir dependiendo del producto. 102 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  • Page 423: Protecciones De Soporte De Montaje En Techo

    Christie no se hace responsable por cualquier daño que pudiera sufrir el proyector ocasionado por el uso de un soporte de montaje en techo no fabricado por Christie o por haber elegido incorrectamente el sitio de instalación, aun cuando se encuentre vigente el periodo de garantía del proyector.

  • Page 424: Notas Sobre La Instalación De La Lente

    Relación de (máx.) eje de lente/ eje óptico Horizontal (máx.) Lens shift (Parte Lens shift (Parte Lens shift (Parte Lens shift (Parte más alta) más baja) extrema izquierda) extrema derecha) 104 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 425 Plaque 3 du pare-lumière 38-809037-52, 103-135100-01 (T0CRM0013--1) 103-130105-01, 103-129103-01 está inscrito *1: Utilice la placa de protección de luz 1 y la placa de protección de luz 3 conjuntamente. ESPAÑOL - 105 Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 426 Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. Información sobre cuidado medioambiental para usuarios de China Este símbolo sólo es válido en China. 106 - ESPAÑOL Manual del usuario LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 427 La lentille de projection est vendue séparément. Mode d’emploi Opérations sur le projecteur FRENCH TQBJ0655 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 428 Il s’agit d’une caractéristique de sécurité. S’il n’est pas possible d’insérer la fiche dans la prise, contacter un électricien. Ne pas retirer Ne pas invalider le but de la mise à la terre. 2 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 429 Le fil de couleur BRUN doit être raccordé à la borne de la fiche marquée de la lettre L ou colorée en ROUGE. Remplacement du fusible : Ouvrir le compartiment des fusibles à l’aide d’un tournevis puis remplacer le fusible. FRANÇAIS - 3 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 430 Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n’est pas assez résistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable. Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer, ce qui peut entraîner des dommages ou des blessures. 4 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 431 Ne touchez rien d’autre que la partie spécifiée ou retirez les composants. Cela pourrait nuire aux performances ou à la sécurité. Utiliser le support au plafond indiqué par Christie. Utiliser un autre support de montage au plafond que celui spécifié risque de provoquer la chute de l’appareil.
  • Page 432 Retirer les piles épuisées de la télécommande au plus vite. z Laisser les piles dans la télécommande peut entraîner la fuite du fluide des piles, une surchauffe ou l’explosion des piles. 6 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 433 Le fait de déplacer le projecteur avec des câbles branchés peut endommager les câbles, ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs électriques. Utilisez les objectifs recommandés par Christie. Utiliser un objectif autre que celui spécifié provoquera des dysfonctionnements.
  • Page 434 • Dans ce mode d’emploi, les références aux pages sont indiquées comme suit : page 00).  Terminologie • Dans ces instructions, les accessoires connus comme « Télécommande sans fil/filaire » seront nommés « télécommande ». 8 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 435 à la fumée (optionnel) bloquent la poussière et la fumée, et maintiennent les images nettes tout en assurant une longue durée de 6. Réglez l’image. vie au projecteur. page 33)  FRANÇAIS - 9 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 436 Menu [Ajust. image] ........48 Branchement du cordon d’alimentation ....29 [Contraste] ..............48 Voyant d’alimentation ..........30 [Luminosité] ..............48 Mise sous tension du projecteur ........31 [Couleur] ..............48 Effectuer des ajustements et des sélections.....31 10 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 437 [Colorimétrie avancée] ..........61 [HDMI] .................63 [Logo] ................63 [Contrôle du ventilateur] ..........65 [Télécommande] ............65 [Capteur de télécommande] ........65 [Extinction automatique] ..........66 [Démarrage immédiat] ..........66 [Sécurité] ..............67 [Identité du PJ] ............68 [Shutter] ..............68 FRANÇAIS - 11 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 438: Précautions D'emploi

    S’il est nécessaire de l’installer dans un espace confiné, installez-y un climatiseur ou un système d’aération. La chaleur de l’échappement peut s’accumuler si l’aération n’est pas suffisante, déclenchant le circuit de protection du projecteur. 12 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 439: Sécurité

    ■ z Changez régulièrement votre code PIN. ■ z Christie Digital Systems et ses compagnies affiliées ne vous demanderons jamais directement votre code PIN. Si on vous le demande directement, ne donnez pas votre code PIN. ■ z Veillez à utiliser un réseau doté d’un pare-feu, etc.
  • Page 440 Nous vous recommandons de stocker une lampe de remplacement pour pallier aux imprévus. ■ z Il est recommandé de demander les services d’un technicien qualifié pour remplacer la lampe. Consultez votre revendeur. 14 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 441: Accessoires

    Les numéros de produit des accessoires et les composants vendus séparément sont sujets à des changements sans préavis. z Entreposez les petites pièces de manière appropriée et gardez-les à distance des jeunes enfants. FRANÇAIS - 15 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 442: Accessoires Optionnels

    Filtre résistant à la fumée Filtre: Code des pièces de service 003-003705-01 / Numéro de modèle POA- FIL-160 Module d’entrée 103-132107-02 38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, Objectif 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51 16 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 443: À Propos De Votre Projecteur

    (24) Touches <INPUT 1> - <INPUT 4> Sélectionne le signal d’entrée à projeter. ( page 35)  (25) Touches numériques (<0> - <9>) Utilisées pour saisir les codes PIN et les numéros de la télécommande. FRANÇAIS - 17 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 444: Boîtier Du Projecteur

    –■Ne glissez pas vos doigts à l’intérieur. –■Gardez les articles sensibles à la chaleur éloignés. L’air chaud qui sort de l’orifice de sortie d’air peut entraîner des brûlures, des blessures ou des déformations. 18 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 445 (7) Touche <AUTO PC ADJ.> Ajuste automatiquement la synchronisation, le nombre total de points, le déplacement horizontal et le déplacement vertical. FRANÇAIS - 19 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 446 Cette borne est réservée au personnel de service. (10) Borne d’entrée S-VIDEO <S-VIDEO IN> Cette borne permet de connecter les signaux S-VIDEO. Attention z Veillez à connecter le câble de réseau local aux appareils d’intérieur. 20 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 447: Utilisation De La Télécommande

    Pour utiliser la télécommande de façon sans-fil, déconnectez le câble de télécommande du projecteur et de la télécommande. Quand le câble de télécommande est connecté, vous ne pouvez pas utiliser la télécommande de façon sans-fil. FRANÇAIS - 21 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 448: Installation

    ±10° verticalement à partir de la surface plane. L’installation du projecteur à un angle d’inclinaison dépassant cette valeur pourrait réduire la durée de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements. 10° 10° 10° 10° 10° 10° 22 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 449: Options D'installation (En Option)

    N’étendez pas les pieds réglables au-delà de la ligne rouge. Cela pourrait les endommager. z La position verticale et horizontale de l’image peut être ajustée à l’aide de la fonction de décalage d’objectif. FRANÇAIS - 23 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 450: Branchements

    Pour connecter le projecteur avec un ordinateur à travers un réseau local câblé, référez-vous au « Mode d’emploi–Utilisation du réseau » sur le CD-ROM fourni. 24 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 451: Exemple De Branchement : Équipement Av

    être impossible avec certains appareils et l’image peut ne pas s’afficher. z La borne <DIGITAL (DVI-D) IN> (en mode d’entrée de signal numérique) n’est compatible qu’avec les signaux à lien unique. FRANÇAIS - 25 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 452: Lier Les Câbles À L'aide Des Liens De Câble

    Mise en garde Lors du raccordement du projecteur à un ordinateur ou à un périphérique externe, utilisez le cordon d’alimentation fourni avec le périphérique et des câbles blindés disponibles dans le commerce. 26 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 453: Installation D'un Module D'entrée

    3) Fixez le module d’entrée à l’aide de deux vis. Attention z Veillez à serrer les vis. Sans quoi le module d’entrée pourrait se décrocher. z Une installation erronée pourrait provoquer l’endommagement du module d’entrée. FRANÇAIS - 27 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 454: Liste Des Signaux Compatibles

    Connexion d’un signal à un module d’entrée Pour un moniteur ou un projecteur compatible avec les signaux HD-SDI ou SD-SDI SDI IN 1 SDI IN 2 SDI OUT Signal HD-SDI ou SD-SDI Magnétoscope numérique pour utilisation commerciale 28 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 455: Fonctionnement De Base

    3) Retirez le support de cordon d’alimentation. (ii) 3) Branchez le cordon d’alimentation à la borne d’entrée CA. 4) Déplacez le support de cordon d’alimentation pour bien fermer le cordon d’alimentation. FRANÇAIS - 29 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 456: Voyant D'alimentation

    Si le voyant de veille <STAND-BY> est allumé, vous pouvez mettre l’appareil sous tension. z Le projecteur consomme de l’électricité même en mode veille (le voyant de veille <STAND-BY> est allumé). 30 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 457: Mise Sous Tension Du Projecteur

    57) du menu [Réglages]  est réglé sur [On] et que [Logo] ( page 63) est  réglé sur [Off], le compte à rebours sera affiché mais l’écran d’accueil ne s’affichera pas. FRANÇAIS - 31 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 458: Mise Hors Tension Du Projecteur

    <STAND-BY> s’allume en rouge, puis mettez de nouveau l’appareil sous tension. Mettre l’alimentation sous tension pendant que la lampe est encore chaude peut réduire la durée de vie de la lampe. 32 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 459: Projection

    Avec l’objectif déplacé complètement Avec l’objectif déplacé complète- 90° vers la gauche ment vers la droite Déplace l’image vers le bas d’environ 50% de sa hauteur. Avec l’objectif déplacé complètement vers le bas FRANÇAIS - 33 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 460 Il est conseillé de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de régler la mise au point. z Si l’effet keystone apparaît, référez-vous à « Correction de l’effet keystone » ( page 36) pour en apprendre  plus. 34 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 461: Utilisation De La Télécommande

    Si un message d’erreur apparaît quad vous [RGB(PC digital)] [Vidéo] appuyez sur la touche <SHUTTER>, le verrouillage de touche est activé. Vérifiez le réglage de [Shutter] depuis le menu [Réglages]. [RGB(AV HDCP)] [S-vidéo] [HDMI] FRANÇAIS - 35 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 462: Correction De L'effet Keystone

    Se référer à « Menu [Sélection image] » ( page 47)  télécommande pendant au moins trois secondes pour plus de détails. pendant que [Trapèze] est affiché ramène l’image à son état sans correction. 36 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 463: Ajustement De La Qualité D'image

    Se référer à « Menu [Écran] » ( page 53) pour plus  de détails. z Si vous maintenez cette touche enfoncée pendant au moins cinq secondes, les paramètres du menu [Écran] se remettront aux valeurs d’usine. FRANÇAIS - 37 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 464: Navigation Dans Les Menus

    être changés ou lorsqu’il y a une échelle des distances, l’écran du menu disparaît et, comme illustré ci-dessous, un écran d’ajustement pour les paramètres sélectionnés (écran d’ajustement individuel) apparaît. Synchro fine Quitter Défiler Ajuster Retour 38 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 465: Menu Principal

    [Mode actuel] —* [Clamp] —* [Surface affich.horiz.] —* [Surface affich.vert.] —* [Réinitialiser] — [Effaçer] — [Mémoriser] — *1: Varie selon le signal d’entrée. ■ [Sélection image] ■ Détails ( page 47)  FRANÇAIS - 39 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 466 : 15 [Gamma] [Réducteur de bruit]* [On] [Progressif]* [On] [Réinitialiser] — [Mémoriser] — *1: S’affiche et ne peut être sélectionné que lorsqu’une entrée vidéo est utilisée. 40 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 467 [Démarrage immédiat] [Off] [Sécurité] — [Identité du PJ] [Tous] [Shutter] — [Contrôle retardement [Off] vidéo] [Closed caption] [Off] [Compteur du filtre] — [Compte [Minuteur présentation] progressif] [Echantillon test] — [Réglages d’usine] — FRANÇAIS - 41 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 468: Menu [Entrée]

    Les signaux RGB SCART qui doivent être lus via la borne <ANALOG IN> sont limités aux signaux RVB 480i et 576i. Les signaux vidéo composites ne peuvent pas être lus. 42 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 469: [Système]

    [NTSC]/ du signal d’entrée est faible [NTSC4.43]/ (couleurs irrégulières, absence de [PAL-M]/ couleurs, etc.) et que le système [PAL-N] de couleur n’est pas sélectionné même lorsque [Auto] est réglé, sélectionnez [NTSC]. FRANÇAIS - 43 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 470: Menu [Ajust. Ordin.]

    ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus. 3) Tout en regardant l’écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage. ■ z Appuyez sur la touche <SELECT> pour retourner au sous-menu. 44 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 471: [Position Vert.]

    ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus. 3) Tout en regardant l’écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage. ■ z Appuyez sur la touche <SELECT> pour retourner au sous-menu. FRANÇAIS - 45 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 472: [Réinitialiser]

    <SELECT>. ■ z Le mode sélectionné est enregistré et le projecteur revient au sous-menu 2. ■ z Sélectionnez [Non] et appuyez sur la touche <SELECT> pour retourner au sous-menu 2. 46 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 473: Menu [Sélection Image]

    Utilise les paramètres de qualité d’image réglés manuellement à l’aide du menu [Ajust. image]. ■ z Les images peuvent être enregistrées à la fois avec des entrées ordinateur et des entrées vidéo. FRANÇAIS - 47 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 474: Menu [Ajust. Image]

    3) Tout en regardant l’écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage. Fonctionnement Plage de réglage Appuyez sur La luminosité Valeur ▶ . augmente. maximale 63 Appuyez sur La luminosité Valeur ◀ . diminue. minimale 0 48 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 475: [Réglages Des Paramètres Couleur]

    [COLOR M.] curseur à l’état sans couleur. Arrête l’affichage de [COLOR [MENU] MANAGEMENT LIST]. 6) [COLOR MANAGEMENT LIST] s’affiche. ■ z Vous pouvez vérifier si la couleur enregistrée a bien été répertoriée. FRANÇAIS - 49 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 476: [Température De Couleur]

    ■ z Le réglage changera comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche. [Off] [Auto] ■ z La balance des blancs peut changer en fonction de l’image. 50 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 477: [Netteté]

    3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche <SELECT>. ■ z Le réglage revient à sa valeur d’avant l’ajustement. ■ z Sélectionnez [Non] et appuyez sur la touche <SELECT> pour retourner au sous-menu. FRANÇAIS - 51 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 478: [Mémoriser]

    <SELECT> pour retourner au sous-menu 2. Remarque z L’élément réglé est enregistré et répertorié dans [Mémoriser]. z Avec [Mémoriser], vous pouvez répertorier des images à la fois avec des entrées ordinateur et des entrées vidéo. 52 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 479: Menu [Écran]

    2) Appuyez sur la touche <SELECT>. ■ z Arrivé au décalage maximum, la flèche disparaît. *1: La résolution de l’écran du projecteur est de 1 024 x 768 points. FRANÇAIS - 53 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 480: [Personnalisé]

    [H&V] d’aspect de l’image. z Lorsque vous ajustez la valeur numérique de [Echelle H], la valeur numérique de [Echelle V] change proportionnellement. [Position Ajuste le décalage horizontal. horiz.] 54 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 481: [Trapèze]

    Pour mettre fin au fonctionnement de [Zoom digital -] appuyez sur n’importe quelle touche autre que Trapèze Trapèze <D.ZOOM>, <SELECT> et ▲▼◀▶ . Touche <SELECT> Trapèze Trapèze 3) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour corriger le coin. FRANÇAIS - 55 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 482: [Plafond]

    (accessoire optionnel). 1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Plafond]. 2) Appuyez sur la touche <SELECT>. 3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément. [Off] [On] 56 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 483: Menu [Réglages]

    Arrivé au décalage maximum, la flèche Affiche tous les affichages d’écran. disparaît. z À sélectionner lorsque vous [On] voulez projeter l’image une fois que l’écran de projection a atteint un certain niveau de luminosité. FRANÇAIS - 57 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 484: [Fond]

    L’arrivée/l’échappement d’air Allume les lampes 2 et 3. augmente en comparaison à (Mode le ventilateur devient plus bruyant. économique 2) Allume les lampes 1 et 4. 58 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 485: [Intervalle Lampe]

    Le raccord entre écrans peut se voir avec certains types d’image. Le fait de réduire la valeur de [Contraste] dans le menu [Ajust. image] peut rendre l’apparence du raccord plus naturelle. FRANÇAIS - 59 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 486: [Colorimétrie]

    0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 Fait revenir le projecteur au sous-menu. [Blanc] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Retour]. 2) Appuyez sur la touche <SELECT>. 60 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 487: [Colorimétrie Avancée]

    3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la [Standard] touche <SELECT>. [Authentique/Cinéma] ■ Pour revenir au sous-menu ■ Fait revenir le projecteur au sous-menu. 1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Retour]. 2) Appuyez sur la touche <SELECT>. FRANÇAIS - 61 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 488 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réinitialiser]. 2) Appuyez sur la touche <SELECT>. 3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche <SELECT>. 62 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 489: [Hdmi]

    Le réglage changera comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche. [Off] [Utilisateur] [Préréglage] [Off] Efface le logo de l’écran. Affiche l’image capturée par [Utilisateur] l’utilisateur. [Préréglage] Affiche les paramètres par défaut. FRANÇAIS - 63 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 490 5) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage. [Off] [On] La sélection du logo peut être [Off] changée sans le code PIN. Le code PIN est nécessaire pour [On] changer la sélection du logo. 64 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 491: [Contrôle Du Ventilateur]

    Si un projecteur est réglé sur [Tous] avec plusieurs projecteurs en marche, il ne peut pas être commandé séparément des projecteurs dotés de numéros d’indentification différents. FRANÇAIS - 65 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 492: [Extinction Automatique]

    être utilisée lorsque la fonction de gel de l’image page 35) ou la fonction d’obturateur ( page 35)   est en cours d’utilisation. z Lorsque la fonction de gestion d’alimentation est enclenchée, [Minuteur présentation] est réinitialisé. 66 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 493: [Sécurité]

    Déplacez le curseur sur [Annuler] et appuyez sur la touche <SELECT> pour retourner au sous-menu 2. z Si “PIN code”et les nombres sont affichés en rouge, une erreur s’est produite. Entrez à nouveau le nombre. FRANÇAIS - 67 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 494: [Identité Du Pj]

    Fait que les projecteurs acceptent les commandes indépendamment [Tous] des numéros d’identification spécifiés par la télécommande ou l’ordinateur. Applique les numéros d’identification 1 - 64 de 1 à 64 aux projecteurs. 68 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 495: [Contrôle Retardement Vidéo]

    <SELECT>. z ▲▼ s’affichent par-dessus le sous-menu 2. ■ 2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément. ■ z Vous pouvez régler le temps de 5 à 480 minutes. FRANÇAIS - 69 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 496: [Closed Caption]

    10%. [15 h], et [20 h]. z Lorsque le temps réglé est dépassé, s’affiche. Remarque z Lorsque le temps restant diminue à 10% ou moins, s’affiche et lorsqu’il atteint 0%, s’affiche. 70 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 497: [Minuteur Présentation]

    2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément. Remarque z Le réglage par défaut est “10 minutes”. z Lorsque [Compte progressif] est sélectionné, cet élément est grisé et ne peut pas être sélectionné. FRANÇAIS - 71 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 498: [Echantillon Test]

    Lorsque l’utilisation du zoom, de la mise au point ou du décalage d’objectif est terminée, le projecteur revient à la mire de test. 72 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 499: Menu [Information]

    ■ [Lampe 1] ■ Affiche le temps d’utilisation et l’état de la lampe 1. ■ [Lampe 2] ■ Affiche le temps d’utilisation et l’état de la lampe 2. FRANÇAIS - 73 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 500: Menu [Nom Du Projecteur]

    Pour plus d'informations au sujet d’AMX Device Discovery, consultez le site internet d’AMX : http:// www.amx.com/. ■ Réglages par défaut du réseau ■ Restaurez les réglages réseau à leurs valeurs d’usine par défaut. 74 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 501: À Propos De L'état Des Voyants

    Vérifiez l’état de l’alimentation à l’aide du voyant d’alimentation <POWER>. ( page 30)  Voyant d’alimentation <POWER> Voyant de veille <STAND-BY> Voyant de température <WARNING TEMP.> Voyant du filtre <WARNING FILTER> Voyant de l’obturateur <SHUTTER> Voyant de lampe <LAMP REPLACE> FRANÇAIS - 75 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 502 Le mode de gestion d’obturateur est activé et la lampe est en cours de refroidissement. *1: Le voyant s’allume ou clignote sous certaines conditions, peu importe l’état des autres voyants. *2: Le voyant clignote par intervalles d’environ 1 seconde. 76 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 503 *2: Le voyant s’allume ou clignote sous certaines conditions, peu importe l’état des autres voyants. *3: Le voyant clignote par intervalles d’environ 1 seconde. *4: Le voyant clignote par intervalles d’environ 0,5 seconde. FRANÇAIS - 77 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 504 57) est réglé sur [On], la fonction de gel de l’image ( page 35) ou la fonction d’obturateur ( page 35)    ne sera pas affichée sur l’écran pendant le fonctionnement. 78 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 505 L’état de chaque lampe peut être vérifié lorsque les voyants de lampe (<LAMP 1 REPLACE> à <LAMP 4 REPLACE>) sur le dessus du projecteur s’allument ou clignotent. ( page 83)  FRANÇAIS - 79 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 506 L’état de chaque lampe peut être vérifié lorsque les voyants de lampe (<LAMP 1 REPLACE> à <LAMP 4 REPLACE>) sur le dessus du projecteur s’allument ou clignotent. ( page 83)  80 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 507: Entretien/Remplacement

    1) Sortez le filtre à air. ■ z Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les vis dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elles tournent librement, puis retirez le filtre à air. FRANÇAIS - 81 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 508 être coupée par sécurité. z Après avoir fixé le filtre à air, veillez à serrer les vis. Dans le cas contraire, le filtre à air pourrait se décrocher pendant la projection. 82 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 509 Vire à l’orange pour indiquer remplacement et l’état de la lampe Vire à l’orange. quelle lampe doit être indique quelle lampe doit être remplacée. remplacée. FRANÇAIS - 83 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 510 ■ z Ouvrez le couvercle jusqu’à ce qu’il soit à 90° par rapport au projecteur. Couvercle de la lampe 84 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 511 Lorsque le projecteur est fixé au plafond, ne travaillez pas directement sous le couvercle de la lampe et n’approchez pas votre visage de celui-ci. Retirez lentement le couvercle de la lampe. N° DE LAMPE : 002-120599-01 FRANÇAIS - 85 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 512: Guide De Dépannage

    [Verrouillage] dans le menu [Réglages] ? z Est-ce que [Capteur de télécommande] est réglé correctement dans le menu [Réglages] ? z Est-ce que le numéro de la télécommande a été changé ? 21, 65 86 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 513 Si les problèmes persistent après la vérification des points précédents, consultez votre revendeur. z Consultez votre revendeur si vous avez oublié le lot de passe du logo ou votre mot de passe. FRANÇAIS - 87 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 514: Informations Techniques

    (indiqué par une ombre) Projecteur B : Réglez [Gauche] dans [Largeur] sur 100 5) Là où c’est nécessaire, ajustez [Mise au point] et [Zoom] pour la position d’image de chaque projecteur. 88 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 515 Suivant 13) Si les couleurs ne correspondent pas même après l’ajustement de [Cible], utilisez un colorimètre pour mesurer les coordonnées de chromaticité et la luminance afin d’effectuer de plus amples ajustements. FRANÇAIS - 89 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 516 Luminance du rouge + luminance du vert + luminance du bleu (Lx) 8) Ajustez de nouveau la valeur [Cible]. 9) Sélectionnez [Mémoriser] pour enregistrer la valeur ajustée. ■ z Si c’est nécessaire, ajustez les autres projecteurs de la même façon. 90 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 517: Étiquette D'indication De L'enregistrement De Mot De Passe

    Informations techniques Étiquette d’indication de l’enregistrement de mot de passe Appliquez l’étiquette fournie sur le projecteur à un emplacement visible lorsque le mot de passe est enregistré et valide. FRANÇAIS - 91 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 518: Borne De Série

    ■ Attributions des broches et noms des signaux ■ Numéro de D-Sub 9 broches (mâle) Nom du signal Détails broche Vue extérieure — Données reçues Données transmises — Terre — — — — 92 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 519: Interface Des Commandes Latérales

    Réglage PC auto. Menu désactivé Trapèze VERS LE HAUT Pointeur vers la DROITE Trapèze VERS LE BAS Pointeur vers la GAUCHE Trapèze VERS LA DROITE Pointeur vers le HAUT Trapèze VERS LA GAUCHE FRANÇAIS - 93 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 520 Echec de communication Les tableaux page ( page 93) montrent les listes de commandes types utilisées pour commander le projecteur.  Pour plus de détails concernant les autres commandes, adressez-vous à votre revendeur. 94 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 521: Autres Bornes

    (17) Même les numéros des T.M.D.S data 0 (18) +5 V broches de (2) à (18) blindage Détection à connexion à T.M.D.S data 0 - (19) chaud (10) T.M.D.S clock + FRANÇAIS - 95 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 522 – T.M.D.S data 1 - (21) – T.M.D.S clock (10) T.M.D.S data 1 + (22) blindage T.M.D.S data 1/3 (11) (23) T.M.D.S clock + blindage (12) – (24) T.M.D.S clock - 96 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 523: Liste Des Signaux Compatibles

    65,200 92,000 SXGA 12 1 152 x 900 71,400 75,600 105,100 SXGA 13 1 280 x 1 024i 50,000 86,000 80,000 SXGA 14 1 280 x 1 024i 50,000 94,000 80,000 FRANÇAIS - 97 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 524 1 920 x 1 080 28,125 50,000 74,250 1080psf/24 1 920 x 1 080 27,000 48,000 74,250 *1: Le “i” après la résolution indique un signal entrelacé. *2: Non compatible avec [Vrai] dans [Écran]. 98 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 525 Si des signaux entrelacés sont connectés, des clignotements peuvent apparaître sur l’image projetée. z Le projecteur n’est pas compatible avec les signaux de fréquence d’horloge à point de 230 MHz ou plus. FRANÇAIS - 99 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 526: Caractéristiques Techniques

    D-Sub 9 broches 1 pièce Borne USB (utilisée par le Borne USB (1 pièce, gammes B) personnel de service) Télécommande filaire Mini prise Borne réseau local 1 pièce, RJ-45 pour connexion réseau, 10Base-T/100Base-TX 100 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 527 *1: La température de l’environnement d’utilisation peut varier en fonction du type de filtre à air utilisé et si le projecteur est utilisé en altitude. z Les numéros de produit des accessoires et les composants vendus séparément sont sujets à des modifications sans préavis. FRANÇAIS - 101 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 528: Dimensions

    Dimensions Dimensions <Unité : mm> 144,0 (5-21/32") 143,0 (5-5/8") 25,0 (31/32") 82,0 (3-7/32") 815,0 (32-3/32") 224,0 (8-13/16") * Les dimensions réelles peuvent différer selon le produit. 102 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)

  • Page 529: Instructions De Sécurité Concernant Le Système De Fixation Au Plafond

    Christie n’est pas responsable des éventuels dommages au projecteur provoqués par l’utilisation d’un système de fixation au plafond qui ne serait pas fabriqué par Christie ou le choix d’un emplacement d’installation inapproprié, même si la période de garantie du projecteur n’est pas expirée.

  • Page 530: Remarques Concernant La Fixation De L'objectif

    Vertical d’objectif/ (maxi.) rapport de l’axe Horizontal optique (maxi.) Lens-shift (le plus Lens-shift (le plus Lens-shift (le plus à Lens-shift (le plus à haut possible) bas possible) gauche possible) droite possible) 104 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 531 38-809039-52, 38-809044-52, 38-809070-51 Plaque inféri- eure est inscrit 38-809037-52, 103-135100-01 Plaque 3 du pare-lumière (6103370224) 103-130105-01, 103-129103-01 est inscrit *1: Utilisez ensemble les plaques 1 et 3 de protection contre la lumière. FRANÇAIS - 105 Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 532 Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Informations concernant la protection de l’environnement à l’intention des utilisateurs chinois Ce symbole n’est valable qu’en Chine. 106 - FRANÇAIS Mode d’emploi LX1750 020-000638-01 Rév.1 (11-2013)
  • Page 533 L ’obiettivo del proiettore è venduto separatamente. Manuale d’uso Utilizzo del proiettore ITALIAN TQBJ0655 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 534 Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata al prodotto. 2 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 535 Il filo di colore MARRONE deve essere collegato al morsetto della spina contrassegnato con la lettera L o di colore ROSSO. Come sostituire il fusibile: Aprire il compartimento del fusibile con un cacciavite e sostituire il fusibile. ITALIANO - 3 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 536 Non installare questo proiettore in una posizione che non sia abbastanza forte per sostenere il peso del proiettore o su una superficie in pendenza o instabile. L’inosservanza di ciò potrebbe far cadere o rovesciare il proiettore provocando gravi infortuni o danni. 4 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 537 Non toccare le parti che non sono specificate o rimuovere i componenti. Farlo potrebbe compromettere il funzionamento o la sicurezza. Utilizzare il supporto da soffitto specificato da Christie. L’uso di supporti di montaggio a soffitto diversi da quello specificato potrebbe causare delle cadute.
  • Page 538 L’utilizzo del cavo di alimentazione fornito con apparecchi diversi dal proiettore può provocare cortocircuiti o surriscaldamenti e causare incendi o folgorazioni. Rimuovere tempestivamente le batterie esaurite dal telecomando. z Se vengono lasciate nel telecomando, potrebbero perdere i fluidi interni, surriscaldarsi o esplodere. 6 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 539 Lo spostamento del proiettore quando i cavi sono ancora collegati, potrebbe provocarne il danneggiamento, con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche. Usare l’obiettivo specificato da Christie. L’uso di obiettivi diversi da quello specificato provoca malfunzionamenti. z Prima di fissare l’obiettivo, controllare il numero di modello del proiettore e quello dell’obiettivo opzionale, ed usare l’obiettivo adatto per il proiettore.
  • Page 540 • Nelle presenti istruzioni, i riferimenti ad altre pagine all’interno del testo sono indicati con: ( pagina 00).  Terminologia • Nelle presenti istruzioni, ci si riferisce agli accessori “Unità telecomando senza fili/cablato” con il termine “Telecomando”. 8 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 541 Il filtro dell’aria e il filtro resistente al fumo (opzionale) bloccano polvere e fumo e garantiscono 6. Regolazione dell’immagine. immagini chiare e una vita lunga del pagina 33)  proiettore. ITALIANO - 9 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 542 Collegamento del cavo di alimentazione ....29 [Contrasto] ..............48 Indicatore di alimentazione ........30 [Luminosità] ..............48 Accensione del proiettore ..........31 [Colore] ...............48 Effettuare regolazioni e selezioni .......31 [Tinta] ................48 Spegnimento del proiettore ........32 10 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 543 [Colorimetria avanzata] ..........61 [HDMI] .................63 [Logo] ................63 [Controllo ventola] ............65 [Telecomando] ............65 [Sensore telecomando] ..........65 [Risparmio energetico] ..........66 [Accensione immediata] ..........66 [Sicurezza] ..............67 [Identifica proiettore] ...........68 [Otturatore] ..............68 [Controllo ritardo video] ..........69 ITALIANO - 11 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 544 Quando è necessaria l’installazione in uno spazio ristretto, installare in questo spazio un impianto di condizionamento dell’aria o di ventilazione. Se la ventilazione è insufficiente, l’aria calda in uscita potrebbe accumularsi, facendo scattare il circuito di protezione del proiettore. 12 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 545 ■ z Modificare periodicamente il codice PIN. ■ z Christie Digital Systems e le sue aziende affiliate non richiederanno mai direttamente il codice PIN all’utente. In caso di richiesta diretta, non comunicare il codice PIN. ■ z Assicurarsi di usare una rete sicura dotata di firewall ecc.
  • Page 546 Si consiglia di dotarsi di gruppi lampada di sostituzione in caso di imprevisti. ■ z Per la sostituzione del gruppo lampada, si raccomanda di chiedere a un tecnico qualificato. Consultare il rivenditore. 14 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 547 I numeri di prodotto degli accessori e dei componenti venduti separatamente sono soggetti a modifiche senza preavviso. z Conservare i pezzi piccoli in modo appropriato e tenerli lontani dai bambini. ITALIANO - 15 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 548 Unità: Comp N. 003-004739-01 / Rif N. NOP-FTU-61EFS Filtro resistente al fumo Filtro: Comp N. 003-003705-01 / Rif N. POA-FIL-160 Modulo di ingresso 103-132107-02 38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, Obiettivo 38-809039-52, 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51 16 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 549 Selezionano il segnale di ingresso per la proiezione. ( pagina 35)  (25) Pulsanti numerici (<0> - <9>) Vengono usati per inserire il codice PIN e i numeri del telecomando. ITALIANO - 17 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 550 Tenere le mani e altri oggetti lontano dall'uscita di aerazione. –■Tenere mani e volto a distanza. –■Non inserire le dita. –■Tenere oggetti sensibili al calore a distanza. L'aria calda proveniente dall'uscita di aerazione può provocare ustioni, lesioni o deformazioni. 18 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 551 ( pagina 37)  (7) Pulsante <AUTO PC ADJ.> Regola automaticamente sincronizzazione, numero totale di punti, spostamento orizzontale e spostamento verticale. ITALIANO - 19 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 552 Questo terminale è destinato all’uso da parte di personale di servizio. (10) S-VIDEOTerminale di ingresso <S-VIDEO IN> Questo terminale serve per immettere i segnali S-VIDEO. Attenzione z Assicurarsi di collegare il cavo LAN all’apparecchiatura posta all’interno. 20 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 553 Per utilizzare il telecomando senza fili, scollegare il cavo del telecomando dal proiettore e dal telecomando. Quando il cavo del telecomando è collegato, non è possibile utilizzare il telecomando senza fili. ITALIANO - 21 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 554 10° ±10°verticalmente al piano orizzontale. Installare il proiettore a un angolo di inclinazione che superi questo valore potrebbe ridurre la vita dei componenti e provocare malfunzionamenti. 10° 10° 10° 22 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 555 [Schermo]. Nota z Non estendere i piedini regolabili oltre la linea rossa. Farlo potrebbe danneggiarli. z La posizione verticale e orizzontale dell’immagine può essere regolata usando la funzione spostamento dell’obiettivo. ITALIANO - 23 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 556 Il terminale <DIGITAL (DVI-D) IN> (in modo di ingresso segnale digitale) potrebbe richiedere l’impostazione EDID a seconda del dispositivo collegato. z Per collegare il proiettore a un computer tramite LAN cablata, fare riferimento a “Istruzioni per l’uso–Uso della rete” nel CD-ROM in dotazione. 24 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 557 Il terminale <DIGITAL (DVI-D) IN> (in modo di ingresso segnale digitale) è compatibile soltanto con segnali a collegamento singolo. ITALIANO - 25 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 558 Quando si effettua il collegamento del proiettore a un computer o a un dispositivo esterno, usare il cavo di alimentazione in dotazione con ciascun dispositivo e i cavi schermati disponibili in commercio. 26 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 559 3) Fissare in posizione il modulo di ingresso usando due viti. Attenzione z Assicurarsi di serrare le viti. In caso contrario, il modulo di ingresso potrebbe cadere. z Un’installazione scorretta potrebbe provocare danni al modulo di ingresso. ITALIANO - 27 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 560 Collegamento del segnale al modulo di ingresso Al monitore o al proiettore compatibile con segnali HD-SDI o SD-SDI SDI IN 2 SDI OUT SDI IN 1 Segnale HD-SDI o SD-SDI VCR digitale per uso commerciale 28 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 561 3) Rimuovere il supporto del cavo di alimentazione. (ii) 3) Collegamento del cavo di alimentazione al terminale di ingresso CA. 4) Spostare il supporto del cavo di alimentazione per assicurare il cavo di alimentazione. ITALIANO - 29 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 562 <ON/STAND-BY> del pannello di controllo o il pulsante <ON> di alimentazione del telecomando. Se l’indicatore standby <STAND-BY> è acceso, si può accendere l’alimentazione. z Il proiettore consuma corrente anche in modalità standby (l’indicatore standby <STAND-BY> è acceso). 30 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 563 57) del menu  [Impostazione] è impostato su [On] e [Logo] pagina 63) è impostato su [Off],il conto alla  rovescia viene visualizzato ma la visualizzazione di apertura non verrà visualizzata. ITALIANO - 31 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 564 [Risparmio energetico] attendere che l’indicatore standby <STAND-BY> pagina 66).  diventi rosso, quindi riaccendere l’alimentazione. Accendere l’alimentazione mentre la lampada è ancora molto calda potrebbe abbreviare la vita della lampada. 32 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 565 Con l’obiettivo spostato completa- 90° mente verso sinistra mente verso destra Sposta l’immagine verso il basso di circa il 50% della sua altezza. Con l’obiettivo spostato completa- mente verso il basso ITALIANO - 33 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 566 Si consiglia si proiettare le immagini in modo continuo per almeno 30 minuti prima di regolare la messa a fuoco. z Se si verifica l’effetto di distorsione trapezoidale, fare riferimento a “Correzione dell’effetto di distorsione trapezoidale” ( pagina 36) per dettagli.  34 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 567 Se appare un messaggio di errore quando si preme [RGB(PC digitale)] [Video] il pulsante <SHUTTER>, il blocco del pulsante è abilitato. Controllare l’impostazione [Otturatore] dal menu [Impostazione]. [RGB(AV HDCP)] [S-video] [HDMI] ITALIANO - 35 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 568 Per dettagli, fare riferimento a “Menu [Selezione immagine]” ( pagina 47).  Nota z Premendo il pulsante <KEYSTONE> del telecomando per almeno tre secondi mentre viene visualizzato [Trapezio] l'immagine torna allo stato non corretto. 36 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 569 Per dettagli, fare riferimento a “Menu [Schermo]” pagina 53).  z Se si tiene premuto il pulsante per almeno cinque secondi, le impostazioni del menu [Schermo] torneranno ai valori predefiniti delle impostazioni. ITALIANO - 37 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 570 (schermata di regolazione individuale). Sincron. fine Esci Scorrere Regola Indietro 38 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 571 [Area display orizz.] —* [Area display vert.] —* [Azzera] — [Cancella modalità] — [Memorizza] — *1: Cambia in base al segnale di ingresso. ■ [Selezione immagine] ■ Dettagli ( pagina 47)  ITALIANO - 39 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 572 *1: Visualizzato e selezionabile solo quando è usato l’ingresso [Nitidezza] Per ingresso computer. video: 15 [Gamma] [Riduzione rumorosità]* [On] [Progressivo]* [On] [Azzera] — [Memorizza] — *1: Visualizzato e selezionabile solo quando è usato l’ingresso video. 40 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 573 [Accensione immediata] [Off] [Sicurezza] — [Identifica proiettore] [Tutti] [Otturatore] — [Controllo ritardo video] [Off] [Closed caption] [Off] [Timer filtro] — [Conteggio [Timer presentazione] incrementale] [Immagini test] — [Impostazioni di — fabbrica] ITALIANO - 41 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 574 I segnali RGB SCART da riprodurre tramite il terminale <ANALOG IN> sono limiati ai segnali RGB 480i e 576i. Non è possibile riprodurre segnali video compositi. 42 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 575 è [NTSC]/ bassa (colori irregolari, assenza [NTSC4.43]/ di colori, ecc.) e il sistema a colori [PAL-M]/ non è selezionato anche quando [PAL-N] è impostato [Auto], selezionare [NTSC]. ITALIANO - 43 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 576 ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l’impostazione. ■ z Premere il pulsante <SELECT> per tornare al sottomenu. 44 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 577 3) Mentre si osserva la schermata, [576i], [1035i], [1080i] o [1080p] usando [Sistema] premere ◀▶ per regolare nel menu [Ingresso]. l’impostazione. ■ z Premere il pulsante <SELECT> per tornare al sottomenu. ITALIANO - 45 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 578 5) Selezionare [Sí] e premere il pulsante <SELECT>. ■ z Il modo selezionato viene registrato ed il proiettore torna al sottomenu 2. ■ z Selezionare [No] e premere il pulsante <SELECT> per tornare al sottomenu 2. 46 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 579 ■ [Immagine 1] - [Immagine 10] ■ Richiama le impostazioni di qualità dell’immagine impostate manualmente usando il menu [Regolazione immagine]. ■ z Le immagini possono essere registrate sia con ingressi computer, sia con ingressi video. ITALIANO - 47 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 580 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l’impostazione. Operazione Regolazione Gamma La luminosità Valore Premere ▶ . aumenta. massimo 63 La luminosità Valore Premere ◀ . diminuisce. minimo 0 48 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 581 Termina la visualizzazione di [MENU] [COLOR MANAGEMENT LIST]. 6) Viene visualizzato [COLOR MANAGEMENT LIST]. ■ z Si può controllare se il colore registrato è stato memorizzato. ITALIANO - 49 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 582 L'impostazione cambia come segue ad ogni Premere ◀ . Rafforza il colore. minimo 0 pressionde del pulsante. [Off] [Auto] ■ z Il bilanciamento del bianco potrebbe cambiare in base all’immagine. 50 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 583 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante <SELECT>. ■ z L’impostazione torna al valore precedente alla regolazione. ■ z Selezionare [No] e premere il pulsante <SELECT> per tornare al sottomenu. ITALIANO - 51 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 584 Premere [No] e premere il pulsante <SELECT> per tornare al sottomenu 2. Nota z La voce regolata viene registrata e salvata in [Memorizza]. z Con [Memorizza], possono essere registrati sia ingressi computer, sia ingressi video. 52 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 585 2) Premere il pulsante <SELECT>. visualizzata in rosso. ■ z Nelle posizioni di spostamento massimo la freccia scompare. *1: La risoluzione del pannello del proiettore è di 1 024 x 768 punti. ITALIANO - 53 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 586 V] cambia in relazione ad esso. [Posizione Regola lo spostamento orizzontale. orizz.] [Posizione Regola lo spostamento verticale. vert.] Applica il contenuto regolato a tutti [Comune] gli ingressi. [Azzera] Reimposta tutto il contenuto regolato. 54 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 587 Per terminare l’operazione [Zoom digitale -], premere un qualsiasi pulsante diverso da Trapezio Trapezio <D.ZOOM>, <SELECT> e ▲▼◀▶ . Pulsante <SELECT> Trapezio Trapezio 3) Premere ▲▼◀▶ per correggere l’angolo. ITALIANO - 55 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 588 è installato usando il supporto di montaggio a soffitto (accessorio opzionale). 1) Premere ▲▼ per selezionare [Soffitto]. 2) Premere il pulsante <SELECT>. 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. [Off] [On] 56 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 589 Selezionare se si desidera proiettare l’immagine solo dopo ■ z Nelle posizioni di spostamento massimo la [On] che la schermata di proiezione freccia scompare. ha raggiunto un certo livello di luminosità. ITALIANO - 57 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 590 Accende le lampade 1 e 4. ed il suono della ventola aumenta di (Modalità volume. ecologica 2) Nota z Se una lampada non funziona a causa di un guasto o 58 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 591 La giuntura fra le schermate potrebbe notarsi facilmente con alcuni tipi di immagine. Riducendo il valore di [Contrasto] nel menu [Regolazione immagine] si può ottenere un’aspetto più naturale della giuntura. ITALIANO - 59 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 592 [Bianco] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 ■ Per tornare al sottomenu ■ Fa tornare il proiettore al sottomenu. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Indietro]. 2) Premere il pulsante <SELECT>. 60 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 593 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante [Dinamica] <SELECT>. [Predefinito] ■ Per tornare al sottomenu ■ [Reale/Cinema] Fa tornare il proiettore al sottomenu. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Indietro]. 2) Premere il pulsante <SELECT>. ITALIANO - 61 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 594 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 L’impostazione torna al valore precedente alla regolazione. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Azzera]. 2) Premere il pulsante <SELECT>. 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante <SELECT>. 62 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 595 L'impostazione cambia come segue ad ogni pressionde del pulsante. [Off] [Utente] [Installaz. di fabbrica] [Off] Cancella il logo dallo schermo. Visualizza l'immagine catturata [Utente] dall'utente. [Installaz. di Viene visualizzato il valore fabbrica] predefinito dell’impostazione. ITALIANO - 63 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 596 ▲▼ o i pulsanti numerici (<0> - <9>) per selezionare di nuovo il numero. z Spostare il cursose a [Annulla] e premere il pulsante <SELECT> per tornare al sottomenu 2. 64 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 597 Se un proiettore viene impostato a [Tutti] durante l’uso con più proiettori, esso non può essere controllato separatamente dai proiettori con altri numeri di ID. ITALIANO - 65 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 598 è usata la funzione di blocco pagina 35) o la funzione di scatto ( pagina 35).   z Quando viene avviata la funzione di gestione alimentazione, [Timer presentazione] viene reimpstato. 66 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 599 Spostare il cursose a [Annulla] e premere il pulsante <SELECT> per tornare al sottomenu 2. z Se “PIN code” ed i numeri vengono visualizzati in rosso, si è verificato un errore. Immettere nuovamente il numero. ITALIANO - 67 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 600 Rende il proiettore in grado di accettare operazioni [Tutti] indipendentemente da qualsiasi numero ID specificato dal telecomando o dal PC. Imposta i numeri ID del proiettore da 1 - 64 1 a 64. 68 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 601 <SELECT>. z Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. ■ 2) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. ■ z È possibile impostare durate da 5 a 480 minuti. ITALIANO - 69 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 602 Quando il tempo impostato è superato, viene Nota visualizzato z Quando il tempo restante scende al 10% o al di sotto, viene visualizzato, mentre quando raggiunge lo 0%, viene visualizzato. 70 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 603 2) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. Nota z Il valore predefinito dell’impostazione è “10 minuti”. z Quando è selezionato [Conteggio incrementale], questa voce appare in grigio e non può essere selezionata. ITALIANO - 71 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 604 Shutter e spegnimento. z Quando le operazioni di zoom, messa a fuoco o spostamento obiettivo sono terminate, il proiettore torna allo schema di test. 72 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 605 Visualizza il valore di impostazione del ciclo di sostituzione automatico della lampada che si sta utilizzando. ■ [Lampada 1] ■ Visualizza il tempo di utilizzo e lo stato della lampada 1. ITALIANO - 73 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 606 Consente al proiettore di essere rilevato da AMX Device Discovery. Per ulteriori dettagli su AMX D.D., visitare il sito http://www.amx.com/. ■ Impostazione predefinita della ■ rete Ripristina i valori della rete a quelli predefiniti. 74 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 607 Controllare lo stato dell’alimentazione tramite l’indicatore alimentazione <POWER>. ( pagina 30)  Indicatore di alimentazione <POWER> Indicatore standby <STAND-BY> Indicatore di temperatura <WARNING TEMP.> Indicatore filtro <WARNING FILTER> Indicatore otturatore <SHUTTER> Indicatore lampada <LAMP REPLACE> ITALIANO - 75 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 608 Il modo di gestione otturatore è attivo e la lampada si sta raffreddando. *1: L’indicatore si accenderà o lampeggerà in determinate condizioni, indipendentemente dallo stato degli altri indicatori. *2: L’indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 1 secondo. 76 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 609 *2: L’indicatore si accenderà o lampeggerà in determinate condizioni, indipendentemente dallo stato degli altri indicatori. *3: L’indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 1 secondo. *4: L’indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 0,5 secondi. ITALIANO - 77 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 610 57) è impostato su [On], la funzione di blocco ( pagina 35) o la funzione di scatto ( pagina 35) non    verranno visualizzate sullo schermo durante il funzionamento 78 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 611 Lo stato di ciascuna lampada può essere controllato grazie all’accensione o al lampeggiare degli indicatori lampada (da <LAMP 1 REPLACE> a <LAMP 4 REPLACE>) sulla parte superiore del proiettore. ( pagina 83)  ITALIANO - 79 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 612 Lo stato di ciascuna lampada può essere controllato grazie all’accensione o al lampeggiare degli indicatori lampada (da <LAMP 1 REPLACE> a <LAMP 4 REPLACE>) sulla parte superiore del proiettore. ( pagina 83)  80 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 613 1) Estrarre l’unita filtro aria. ■ z Usare un cacciavite a croce per ruotare le viti in senso antiorario fino a sbloccarle completamente, quindi rimuovere il coperchio filtro aria. Vite ITALIANO - 81 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 614 Dopo avere sostituito il filtro dell’aria, reimpostare il contatore del filtro. Altrimenti, il proiettore potrebbe spegnersi per sicurezza. z Dopo avere attaccato l’unità filtro aria, assicurarsi di serrare le viti. Altrimenti, l’unità filtro aria potrebbe cadere durante la proiezione. 82 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 615 <LAMP 4 REPLACE> Le istruzioni di sostituzione della lampada indicano il tempo Diventa arancione per di sostituzione e lo stato della Diventa arancione. indicare quale lampada lampada indica quale lampada sostituire. sostituire. ITALIANO - 83 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 616 ■ z Aprire il coperchio fino ad un angolo di 90° rispetto al proiettore. Coperchietto lampada Vite 84 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 617 Quando il proiettore è attaccato al soffitto, non lavorare direttamente al di sotto del coperchietto lampada ed evitare di avvicinarvi il viso. Rimuovere lentamente il coperchietto lampada. LAMPADA N.: 002-120599-01 ITALIANO - 85 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 618 Il funzionamento del telecomando è bloccato con [Blocco comandi] nel menu [Impostazione]? z [Sensore telecomando] è impostato correttamente nel menu [Impostazione]? z Il numero del telecomando è cambiato? 21, 65 86 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 619 Se i problemi persistono anche dopo avere controllato i punti precedenti, consultare il rivenditore. z Consultare il rivenditore se si sono dimenticate la password del logo o la password. ITALIANO - 87 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 620 Avanti gono (mostrate con ombra) ine proiettata Proiettore B: Impostare [Sinistra] in [Larghezza] su 100 5) Se necessario, regolare [Fuoco] e [Zoom] per la posizione delle immagini da ciascun proiettore. 88 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 621 Indietro Muovi Avanti 13) Se i colori non corrispondono neanche dopo la regolazione [Valori finali], utilizzare un colorimetro per misurare le coordinate cromatiche e la luminanza per effettuare ulteriori regolazioni. ITALIANO - 89 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 622 Luminanza del rosso + luminanza del verde + luminanza del blu (Lx) 8) Regolare nuovamente il valore [Valori finali]. 9) Selezionare [Memorizza] per registrare il valore regolato. ■ z Se necessario, regolare altri proiettori allo stesso modo. 90 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 623 Informazioni tecniche Etichetta di notifica per registrazione della password Applicare l’etichetta in dotazione al proiettore in un posto ben visibile quando la password è registrata e valida. ITALIANO - 91 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 624 Cavo di trasmissione ■ Assegnazioni pin e nomi segnale ■ D-Sub 9-pin (maschio) N° pin Nome segnale Dettagli Vista esterna — Dati ricevuti Dati trasmessi — Terra — — — — 92 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 625 Schermo di dimensioni normali Ottica basculante SINISTRA Schermo intero Ottica basculante DESTRA Menu ACCESO Auto regolaz. PC Menu SPENTO Trapezio SU Puntatore DESTRA Trapezio GIÙ Puntatore SINISTRA Trapezio DESTRO Puntatore SU Trapezio SINISTRO ITALIANO - 93 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 626 Errore di comunicazione Le tabelle a paginapagina 93 mostrano gli elenchi di comandi tipici per il controllo del proiettore. Per ulteriori informazioni sugli altri comandi, consultare il proprio rivenditore. 94 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 627 Dati 0 + T.M.D.S (17) Dati 0 T.M.D.S Pin di numero pari da (2) a (18) (18) +5 V schermo Dati 0 - T.M.D.S (19) Sensore “hot plug” (10) Orologio + T.M.D.S ITALIANO - 95 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 628 Dati 1 - T.M.D.S (21) – Orologio T.M.D.S (10) Dati 1 + T.M.D.S (22) schermo Dati 1/3 T.M.D.S (11) (23) Orologio + T.M.D.S schermo (12) – (24) Orologio - T.M.D.S 96 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 629 92,000 SXGA 12 1 152 x 900 71,400 75,600 105,100 SXGA 13 1 280 x 1 024i 50,000 86,000 80,000 SXGA 14 1 280 x 1 024i 50,000 94,000 80,000 ITALIANO - 97 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 630 1 920 x 1 080 28,125 50,000 74,250 1080psf/24 1 920 x 1 080 27,000 48,000 74,250 *1: La “i” dopo la risoluzione indica un segnale interlacciato. *2: Non compatibile con [Vero] in [Schermo]. 98 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 631 Quando sono collegati segnali interlacciati, ci potrebbe essere tremolio nell’immagine proiettata. z Il proiettore non è compatibile con segnali con frequenza dot clock di 230 MHz o superiore. ITALIANO - 99 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 632 Terminale di uscita seriale 1 set D-Sub 9 p Terminale USB (usato dal Connettore USB (1 set, serie B) personale di servizio) Telecomando cablato Jack mini Terminale LAN 1 set, RJ-45 per connessione di rete, 10Base-T/100Base-TX 100 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 633 *1: La temperatura dell’ambiente operativo potrebbe differire a seconda del tipo di filtro dell’aria utilizzato e quando si usa il proiettore ad altitudini elevate. z I numeri di prodotto degli accessori e dei componenti venduti separatamente sono soggetti a modifiche senza preavviso. ITALIANO - 101 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 634 Dimensioni Dimensioni <Unità: mm> 144,0 (5-21/32") 143,0 (5-5/8") 25,0 (31/32") 82,0 (3-7/32") 815,0 (32-3/32") 224,0 (8-13/16") * La dimensione effettiva potrebbe variare in base al prodotto. 102 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 635 Il lavoro di installazione del supporto di montaggio a soffitto dovrebbe essere eseguito soltanto da un tecnico qualificato. z Christie non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni al proiettore derivanti dall’uso di un supporto di montaggio a soffitto non fabbricato da Christie o dalla scelta di una posizione inappropriata per l’installazione, anche se il periodo di garanzia del proiettore non è...
  • Page 636 38-809037-52 103-135100-01 38-809094-51 103-103101-01 38-809039-52 38-809044-52 103-130105-01 38-809070-51 103-129103-01 Obiettivo N° Spostamento Verticale dell’obiettivo/ (max.) rapporto Orizzontale dell’asse (max.) ottico Ottica basculante Ottica basculante Ottica basculante Ottica basculante (Più alto) (Più basso) (Più a sinistra) (Più a destra) 104 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 637 Piastra di schermatura della luce 3 38-809037-52, 103-135100-01 (T0CRM0013--1) 103-130105-01, 103-129103-01 è inscritto *1: Utilizzare la piastrina 1 di protezione dalla luce insieme alla piastrina 3 di protezione dalla luce. ITALIANO - 105 Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 638 Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. Precauzioni ambientali per gli utenti in Cina Simbolo valido solo per la Cina. 106 - ITALIANO Manuale d’uso di LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 639 Проекционный объектив приобретается отдельно. Руководство пользователя Работа с проектором RUSSIAN TQBJ0655 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 640 информация Важные замечания по безопасности Важные замечания по безопасности LX1750 Модель Жидкокристаллический проектор Название изделия 220-240В Номинальное напряжение 11.0A (LX1750) Номинальный ток Номинальная 50/60Гц частота Страна-изготовитель Япония Панасоник Корпорэйшн Производитель Кадома, Осака Япония Адрес производителя Знак EAC LLC Video Service Название...
  • Page 641 предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может иметь достаточную величину, чтобы составить рискпоражения электрическим током. Восклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в сопроводительнойдокументации продукта. PУССКИЙ - 3 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 642 с символом N или цветом ЧЕРНЫЙ. Провод с цветовой маркировкой КОРИЧНЕВЫЙ должен быть подсоединен к контакту штепселя с символом L или цветом КРАСНЫЙ. Как заменить предохранитель: Откройте отсек предохранителей с помощью отвертки и замените предохранитель. 4 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 643 Не устанавливайте проектор на подставке, которая недостаточно прочна, чтобы выдержать полный вес проектора, а также на наклонной или неустойчивой поверхности. Несоблюдение этого правила может привести к падению проектора и, как следствие, к серьезным повреждениям и травмам. PУССКИЙ - 5 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 644 Не касайтесь устройства в местах, которые специально не указаны, и не снимайте детали. Невыполнение данного правила может ухудшить эксплуатационные характеристики или безопасность работы. Используйте кронштейн для установки на потолке, указанный компанией Christie. Использование кронштейна для крепления к потолку, отличного от указанного, может привести к падению устройства и стать причиной аварийной ситуации.
  • Page 645 проектора, может привести к короткому замыканию и перегреву и стать причиной возгорания и поражения электрическим током. Отключите сетевую вилку от розетки перед выполнением очистки и замены. z При оставлении батарей в устройстве возможна утечка электролита, перегрев или взрыв батарей. PУССКИЙ - 7 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 646 Если переместить проектор, не отключив от него все кабели, можно повредить кабели, что влечет за собой опасность возгорания или поражения электрическим током. Используйте объективы, рекомендованные компанией Christie. Использование объективов, отличных от указанных, может привести к неисправностям. z Прежде чем устанавливать объектив, проверьте номер модели проектора и номер модели...
  • Page 647 Ссылки на страницы • В настоящем руководстве ссылки на страницы указываются следующим образом: ( стр. 00).  Используемый термин • В данных инструкциях аксессуары к «Беспроводной/проводной пульт дистанционного управления» относятся к «Пульту дистанционного управления». PУССКИЙ - 9 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 648 Маңызды қауіпсіздік ескертпесі Важные замечания по безопасности Үлгі № LX1750 Өнім атауы СКД Проектор Номиналды кернеу 220-240В Номиналды ток 11.0A (LX1750) Номиналды жиілік 50/60Гц Өндіруші ел Жапония Өндіруші Панасоник Корпорэйшн Өндірушінің мекенжайы Кадома, Осака Жапония EAC белгісі Импорттаушы аты LLC Video Service Импорттаушының...
  • Page 649 ішінде ток соғу қаупі жеткілікті деңгейде изоляцияланбаған «қауіпті кернеу» бар екендігін пайдаланушыға ескертуге арналған. Тең бүйірлі үшбұрыш ішіндегі леп белгісі өніммен берілген құжатта маңызды пайдалану және күту (қызмет көрсету) нұсқаулары бар екендігін пайдаланушыға ескертуге арналған. PУССКИЙ - 11 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 650 КӨК түспен боялған сым N әрпімен немесе ҚАРА түспен боялған ашадағы кіріске жалғануы керек. ҚОҢЫР түспен боялған сым L әрпімен немесе ҚЫЗЫЛ түспен боялған ашадағы кіріске жалғануы керек. Сақтандырғышты ауыстыру жолы: Сақтандырғыш бөлігін бұрағышпен ашып, сақтандырғышты ауыстырыңыз. 12 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 651 себеп болуы мүмкін. Проекторды оның салмағын толық көтере алмайтын орындарға немесе еңкейтілген не тұрақсыз беттерге орнатпаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау проектордың құлауына немесе төңкерілуіне себеп болады, нәтижесінде қатты жарақат алу немесе зақымдануыңыз мүмкін. PУССКИЙ - 13 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 652 Берілген бөліктен басқаларына тиіспеңіз немесе компоненттерді алып тастамаңыз. Бұл өнімділікті немесе қауіпсіздікті төмендетуі мүмкін. Christie ұсынған төбеге орнату кронштейнін пайдаланыңыз. Басқа төбеге орнату кронштейнін пайдалану проектордың құлауына себеп болуы мүмкін. z Проектор құлап кетпеуі үшін төбеге орнату кронштейніне берілген қауіпсіздік кабелін бекітіңіз.
  • Page 653 Берілген қуат сымын осы проектордан басқа құрылғылармен пайдалану қысқа тұйықталуға, қызып кетуге, ток соғуына немесе өртке себеп болуы мүмкін. Таусылған батареяларды қашықтан басқару пультінен алып тастаңыз. z Батареяларды құрылғыда қалдыру сұйықтығының ағуына, қызып кетуіне немесе жарылуына себеп болады. PУССКИЙ - 15 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 654 Проекторды жылжытудан бұрын әрдайым барлық кабельдерді ажыратыңыз. Кабельдері жалғаулы проекторды жылжыту салдарынан кабельдер зақымдалады, бұл өрт немесе электр тогының соғуына себеп болады. Christie ұсынған объективтерді пайдаланыңыз. Ұсынылғаннан басқа объективтерді пайдаланудан ақаулар пайда болады. z Объективтерді бекітпес бұрын проектор үлгісінің нөмірін және қосымша объектив үлгісінің нөмірін...
  • Page 655 Важные замечания по безопасности Батареяны алу Қашықтан басқару батареясы 1. Бағыттауышты көтеріп, қақпағын 2. Батареяларды алыңыз. көтеріңіз. (ii) PУССКИЙ - 17 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 656 непрерывно, когда одна из ламп 6. Настройте изображение. приходит в негодность. Воздушный стр. 42)  фильтр и дымостойкий фильтр (дополнительный) препятствуют попаданию пыли и дыма, сохраняют отчетливость изображений и продлевают срок службы проектора. 18 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 657 Подключение сигнала к входному модулю ...37 [Св. pеж.] ..............55 [Запомнить] ...............55 Основные операции Меню [Настройка] ........56 Включение/выключение питания ... 38 Настройка качества изображения ......56 Меню [Ручная настройка]......57 Подключение шнура питания .........38 Индикатор питания ...........39 [Контрастность] ............57 PУССКИЙ - 19 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 658 Примечания по установке объектива ... 113 [Выравнивание цветов] ..........69 Характеристики объектива ........113 [Расширенное выравнивание] ........70 [HDMI] .................72 [Логотип] ..............72 [Управление ветнилятором] ........74 [Пульт ду] ..............74 [Сенсор пульта д/у] ...........74 [Упр. питанием] ............75 [Автозапуск] ...............75 [Безопасность] ............76 20 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 659 Не устанавливайте проектор в замкнутом пространстве. Если необходимо установить проектор в замкнутом пространстве, установите систему кондиционирования воздуха или вентиляции для данного пространства. При недостаточной вентиляции тепло выходящего воздуха может скапливаться и вызывать срабатывание защитной цепи проектора. PУССКИЙ - 21 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 660 ■ z Периодически меняйте свой PIN-код. ■ z Компания Christie Digital Systems и ее филиалы никогда не запрашивают PIN-код непосредственно у покупателя. Не сообщайте свой PIN-код в случае получения подобного запроса. ■ z Сеть подключения обязательно должна быть защищена брандмауэром или другими способами.
  • Page 661 Если лампа взрывается, содержащийся в ней газ выходит в виде дыма. ■ z Рекомендуется иметь в резерве запасные лампы. ■ z Для замены лампового блока рекомендуется привлекать квалифицированного специалиста. Обратитесь к своему дилеру. PУССКИЙ - 23 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 662 В случае отсутствия того или иного аксессуара обратитесь к дилеру. z Номера аксессуаров и деталей, приобретаемых отдельно, могут быть изменены без уведомления. z Мелкие детали храните в надлежащем порядке и следите за тем, чтобы они были недоступны для детей. 24 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 663 003-004738-01 / Номер запасных деталей: T1FTX0069-- блок: Номер детали 003-004739-01 / Исходный номер NOP-FTU-61EFS Дымостойкий фильтр фильтр: Номер детали 003-003705-01 / Исходный номер POA-FIL-160 Входной модуль 103-132107-02 38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, Объектив 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51 PУССКИЙ - 25 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 664 стр. 45)  (24) Кнопки <INPUT 1> - <INPUT 4> Выбор входного сигнала для проецирования. ( стр. 44)  (25) Цифровые кнопки (<0> - <9>) Используются для ввода PIN-кода и номера пульта дистанционного управления. 26 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 665 –■Располагайте на расстоянии от лица и не касайтесь руками. –■Не вставляйте пальцы. –■Располагайте на достаточном расстоянии предметы, чувствительные к воздействию температуры. Горячий воздух, поступающий из вентиляционного отверстия, может стать причиной ожогов, травм или деформаций. PУССКИЙ - 27 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 666 горизонтали в режиме цифрового масштабирования и и текущие настройки. ( стр. 46)  в базовом режиме. (7) Кнопка <AUTO PC ADJ.> Автоматически настраивает синхронизацию, общее число точек, смещение по горизонтали и смещение по вертикали. 28 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 667 Данный разъем служит для входа сигналов S-VIDEO. Данный входной разъем совместим с RS-232C и предназначен для управления проектором извне при подключении проектора. Внимание z Обязательно подключите кабель локальной сети к оборудованию для внутренней установки. PУССКИЙ - 29 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 668 Убедитесь в том, что батарейки вставлены в пульт дистанционного управления. z Для беспроводного использования пульта ДУ отсоедините кабель пульта от проектора и от пульта ДУ. Когда подсоединен кабель пульта дистанционного управления, использовать пульт ДУ беспроводным способом невозможно. 30 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 669 угол наклона не должен превышать ±10° по 10° 10° вертикали по отношению к горизонтальной 10° плоскости. Установка проектора под углом наклона, который превышает данное значение, может сократить срок службы деталей и привести к неисправностям. 10° 10° 10° PУССКИЙ - 31 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 670 стр. 64) из меню [Экран].  Примечание z Не выдвигайте регулируемые ножки за красную линию. Это может их повредить. z Положение изображения по вертикали и по горизонтали можно отрегулировать с помощью функции смещения объектива. 32 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 671 Разъем <DIGITAL (DVI-D) IN> (в режиме ввода цифрового сигнала) может потребовать настройку EDID в зависимости от подключенного устройства. z Для подключения проектора к компьютеру посредством проводной ЛВС см. раздел «Руководство пользователя–Работа по сети» на прилагаемом диске CD-ROM. PУССКИЙ - 33 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 672 Разъем <DIGITAL (DVI-D) IN> может быть подключен к устройствам, совместимым с HDMI и DVI-D, но нормальная работа может быть невозможна и изображение может отсутствовать в случае подключения определенных устройств. z Разъем <DIGITAL (DVI-D) IN> (в режиме ввода цифрового сигнала) совместим только с одноканальными сигналами. 34 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 673 –■Не тяните кабель с усилием. Это может вызвать отсоединение. –■Рекомендуется допускать некоторую слабину при скреплении кабелей. Предостережение При подключении проектора к компьютеру или внешнему устройству используйте шнур питания, прилагаемый к устройству, и доступные в продаже экранированные кабели. PУССКИЙ - 35 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 674 а а Па Ш 3) Закрепите входной модуль с помощью двух винтов. Внимание z Обязательно затяните винты. В противном случае входной модуль может выпасть. z Неправильная установка может привести к повреждению входного модуля. 36 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 675 1 920 x 1 080 33,750 30,000 74,250 Подключение сигнала к входному модулю К а а HD-SDI SD-SDI SDI IN 2 SDI OUT SDI IN 1 С а HD-SDI SD-SDI Ц а а PУССКИЙ - 37 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 676 к шнуру в направлении (i) и крепко прижмите ее в направлении (ii). (ii) 3) Извлеките фиксатор шнура питания. 3) Подключите шнур питания к входному разъему сети переменного тока. 4) Передвиньте фиксатор шнура питания, чтобы закрепить шнур питания. 38 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 677 <ON/STAND-BY> на панели управления или кнопки питания <ON> на пульте дистанционного управления. Если включен индикатор режима ожидания <STAND-BY>, питание включить можно. z Проектор потребляет электроэнергию даже в режиме ожидания (индикатор режима ожидания <STAND- BY> включен). PУССКИЙ - 39 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 678 Когда параметр [Дисплей] ( стр. 66) меню  [Настройки] устанавливается на [Вкл.], а параметр [Логотип] ( стр. 72) устанавливается  на [Выкл.], будет отображаться обратный отсчет, но экран загрузки не будет отображаться. 40 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 679 В таком случае дождитесь, чтобы индикатор раздел [Упр. питанием] ( стр. 75).  режима ожидания <STAND-BY> стал красным, и затем снова включите питание. Включение питания, пока лампа все еще горячая, может сократить срок службы лампы. PУССКИЙ - 41 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 680 а а 90° 90° 90° П а П а С а а а а а а а 10% С а С а 90° а а а П а а а С а а 42 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 681 Если параметр [Дисплей] настроен на [Выкл.], экран настройки не появляется. z Перед настройкой фокусировки рекомендуется непрерывно проецировать изображения в течение минимум 30 минут. z Если возникает трапецеидальное искажение, см. раздел «Коррекция трапецеидального искажения» стр. 45) для получения дополнительной информации.  PУССКИЙ - 43 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 682 Кнопка <SHUTTER> есть также и на панели управления. [RGB(PC Цифровой)] [Video] z Если при нажатии кнопки <SHUTTER> появляется сообщение об ошибке, то это значит, что включена блокировка кнопок. Проверьте [RGB(AV HDCP)] [S-video] настройку параметра [ЗАТВОР] в меню [Настройки]. [HDMI] 44 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 683 раздел «Меню [Настройка]» ( стр. 56).  Примечание z При нажатии на кнопку <KEYSTONE> на пульте ДУ в течение минимум трех секунд во время отображения [Корр. трапеции] изображение возвращается в состояние до коррекции. PУССКИЙ - 45 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 684 Для получения дополнительной информации см. раздел «Меню [Информация]» ( стр. 82).  z Для перехода от указанных данных к другому [Реальный] [Пользовательский] меню нажмите ▲▼ . z На панели управления также есть кнопка <INFORMATION>. [Пользовательский] 46 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 685 Для элементов, в которых можно изменить настройки или которые имеют шкалу, экран меню исчезает, как показано на рисунке ниже, а отображается экран настройки для выбранной настройки (отдельный экран настройки). Т а а В П а На а Ч PУССКИЙ - 47 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 686 [Уровень черного] —* [Размер по гор.] —* [Размер по верт.] —* [сброс] — [Св. pеж.] — [Запомнить] — *1: Различается в зависимости от входного сигнала. ■ [Настройка] ■ Состояния ( стр. 56)  48 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 687 *1: Отображается и доступен для выбора только при компьютерного использовании компьютерного входа. [Четкость] входа: 0 Для видеовхода: [Гамма-коррекция] [Шумопонижение]* [Вкл.] [Прогрессивная]* [Вкл.] [сброс] — [Запомнить] — *1: Отображается и доступен для выбора только при использовании видеовхода. PУССКИЙ - 49 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 688 [Выкл.], [Таймер] [Упр. питанием] 30 минут [Автозапуск] [Выкл.] [Безопасность] — [I.D. Проектора] [Все] [ЗАТВОР] — [Управление видео [Выкл.] задержкой] [Субтитры] [Выкл.] [Счетчик фильтра] — [Таймер презентации] [Прямой счет] [Тестовая политра] — [Заводские установки] — 50 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 689 соедините штырьковый разъем SCART21 видеопроигрывателя с разъемом <ANALOG IN> проектора, используя специально предназначенный кабель. Сигналы RGB SCART для воспроизведения через разъем <ANALOG IN> ограничены до сигналов RGB 480i и 576i. Композитные видеосигналы воспроизводить нельзя. PУССКИЙ - 51 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 690 Система цвета в Японии - NTSC. [SECAM]/ При плохом качестве входного [NTSC]/ сигнала (непостоянный цвет, [NTSC4.43]/ отсутствие цвета и т.п.) и когда [PAL-M]/ система цвета не выбирается [PAL-N] даже при установке [Auto], выберите [NTSC]. 52 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 691 Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶ , чтобы отрегулировать настройку. ■ z Нажмите кнопку <SELECT>, чтобы вернуться к подменю. PУССКИЙ - 53 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 692 настроек, нажмите ▲▼ для перемещения [Вход]. назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶ , чтобы отрегулировать настройку. ■ z Нажмите кнопку <SELECT>, чтобы вернуться к подменю. 54 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 693 4) Нажмите кнопку <SELECT>. 5) Выберите [Да] и нажмите кнопку <SELECT>. ■ z Выбранный режим регистрируется, и проектор возвращается к подменю 2. ■ z Выберите [Нет] и нажмите кнопку <SELECT>, чтобы вернуться к подменю 2. PУССКИЙ - 55 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 694 контрастом, чем [Заводские установки]. ■ [Настройка 1] - [Настройка 10] ■ Вызывает настройки качества изображения, заданные вручную с помощью меню [Ручная настройка]. ■ z Изображения можно зарегистрировать, как с компьютерными входами, так и с видеовходами. 56 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 695 назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶ , чтобы отрегулировать настройку. Действие Настройка Диапазон Яркость Максимальное Нажмите ▶ . увеличивается. значение 63 Яркость Минимальное Нажмите ◀ . уменьшается. значение 0 PУССКИЙ - 57 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 696 Отображает [COLOR [LIST] MANAGEMENT LIST]. Отменяет настройку и возвращает [COLOR M.] курсор в бесцветное состояние. Завершает отображение [COLOR [MENU] MANAGEMENT LIST]. 6) Отображается [COLOR MANAGEMENT LIST]. ■ z Можно проверить, сохранился ли зарегистрированный цвет. 58 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 697 Делает цвет Минимальное Нажмите ◀ . ■ z При каждом нажатии кнопки настройка будет темнее. значение 0 изменяться в следующем порядке. [Выкл.] [Авто] ■ z Баланс белого может изменяться в зависимости от изображения. PУССКИЙ - 59 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 698 2) Нажмите кнопку <SELECT> или ▶ . 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку <SELECT>. ■ z Настройка возвращается к своему значению до выполнения регулировки. ■ z Выберите [Нет] и нажмите кнопку <SELECT>, чтобы вернуться к подменю. 60 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 699 Выберите [Нет] и нажмите кнопку <SELECT>, чтобы вернуться к подменю 2. Примечание z Отрегулированный элемент регистрируется и сохраняется в [Запомнить]. z С помощью [Запомнить] можно сохранять, как компьютерные входы, так и видеовходы. PУССКИЙ - 61 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 700 Нажмите ▲▼◀▶ , чтобы переместить [Широкий(16:9)]. изображение. ■ z Стрелка направления движения 2) Нажмите кнопку <SELECT>. отображается красным. ■ z В положениях максимального смещения стрелки исчезают. *1: Разрешение панели проектора составляет 1 024 x 768 точек. 62 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 701 и горизонтальный размеры и сохранить соотношение сторон изображения. [Гор. И Вер.] z По мере настройки числового значения [Масштаб. по гориз.], числовое значение [Масштаб. по верт.] изменяется соответственно. [Позиция гор.] Регулирует смещение по горизонтали. PУССКИЙ - 63 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 702 Чтобы завершить операцию [Цифровой зум -], нажмите любую кнопку, кроме кнопок <D.ZOOM>, <SELECT> и ▲▼◀▶ . К а К а К а <SELECT> К а К а 3) Нажмите ▲▼◀▶ для выполнения корректировки угла. 64 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 703 Эта настройка используется, когда проектор установлен с помощью кронштейна для крепления к потолку (дополнительный аксессуар). 1) Нажмите ▲▼ , чтобы выбрать [Переворот изобр.]. 2) Нажмите кнопку <SELECT>. 3) Нажмите ▲▼ , чтобы выбрать элемент. [Выкл.] [Вкл.] PУССКИЙ - 65 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 704 положение. изображение немного темное. ■ z В положениях максимального смещения Показывает все отображения стрелки исчезают. экрана. z Выберите эту функцию, когда [Вкл.] необходимо спроецировать изображение после того, как экран достигнет определенного уровня яркости. 66 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 705 становится громче. Включает лампу 1 и лампу 4. Примечание z Если лампа не загорается в результате неисправности или достижения конца срока эксплуатации, то начнут мигать индикатор лампы <LAMP REPLACE> на передней панели корпуса PУССКИЙ - 67 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 706 функции. По завершении этой функции проектор возвращается к экрану настройки. z Место соединения экранов может выделяться при проецировании некоторых типов изображений. Замена значения [Контрастность] в меню [Ручная настройка] может сделать так, что место соединения будет выглядеть более естественным. 68 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 707 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 <SELECT>. [Белый] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 ■ Возврат к подменю ■ Возвращает проектор к подменю. 1) Нажмите ▲▼ , чтобы выбрать [Чёрный]. 2) Нажмите кнопку <SELECT>. PУССКИЙ - 69 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 708 2) Нажмите кнопку <SELECT>. [Динамическая] 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку [Заводские <SELECT>. установки] ■ Возврат к подменю ■ [Естественное/Кино] Возвращает проектор к подменю. 1) Нажмите ▲▼ , чтобы выбрать [Чёрный]. 2) Нажмите кнопку <SELECT>. 70 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 709 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 Настройка возвращается к своему значению до выполнения регулировки. 1) Нажмите ▲▼ , чтобы выбрать [сброс]. 2) Нажмите кнопку <SELECT>. 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку <SELECT>. PУССКИЙ - 71 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 710 При каждом нажатии кнопки настройка будет [Чёрный]. изменяться в следующем порядке. 2) Нажмите кнопку <SELECT>. [Выкл.] [Пользователь] [По умолчанию] [Выкл.] Убирает логотип с экрана. Отображает захваченное Вами [Пользователь] изображение. [По Отображает с заводскими умолчанию] настройками по умолчанию. 72 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 711 ■ z Если PIN-код принимается, проектор z Переместите курсор на [Отмена] и нажмите возвращается к подменю 2. кнопку <SELECT>, чтобы вернуться к подменю 2. 5) Нажмите ▲▼ , чтобы изменить настройку. [Выкл.] [Вкл.] PУССКИЙ - 73 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 712 проектора, то идентификационный номер пульта дистанционного управления должен совпадать с идентификационным номером проектора. z Если проектор установлен на [Все] при использовании нескольких проекторов, то проектор не может управляться отдельно от других проекторов с другими идентификационными номерами. 74 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 713 Заводская настройка по умолчанию - [Выкл.]. z Функцию управления питанием нельзя использовать, когда используется функция стоп- кадра ( стр. 44) или затвора ( стр. 44).   z Когда запускается функция управления питанием, [Таймер презентации] сбрасывается. PУССКИЙ - 75 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 714 <9>), чтобы выбрать эту цифру заново. z Переместите курсор на [Отмена] и нажмите кнопку <SELECT>, чтобы вернуться к подменю 2. z Если «PIN-код» и цифры отображаются красным, то произошла ошибка. Введите номер заново. 76 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 715 Заводская настройка по умолчанию – [Все]. Проектор принудительно принимает операции независимо [Все] от любого идентификационного номера, заданного пультом ДУ или ПК. Устанавливает 1 - 64 идентификационный номер проектора от 1 до 64. PУССКИЙ - 77 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 716 [Шумопонижение] меню [Ручная 1) Выберите [Управление] и нажмите настройка] кнопку <SELECT>. z ▲▼ отображаются поверх подменю 2. ■ 2) Нажмите ▲▼ , чтобы выбрать элемент. ■ z Можно установить время от 5 до 480 минут. 78 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 717 выбирается из [Выкл.], [10 час], [15 час] и [20 Примечание час]. z Когда оставшееся время падает до 10% или z Когда превышается установленное время, менее, отображается , а когда оно достигает отображается 0%, отображается PУССКИЙ - 79 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 718 ■ пульте дистанционного управления. 2) Нажмите ▲▼ , чтобы выбрать элемент. Примечание z Заводская настройка по умолчанию - «10 минут». z Когда выбирается [Прямой счет], этот элемент становится серым, и его нельзя выбрать. 80 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 719 настройкам по умолчанию. z Даже когда отображается тестовое изображение, функции масштабирования, фокусировки, смещения объектива, затвора и выключения питания имеют преимущество. z По окончанию операции масштабирования, фокусировки или смещения объектива проектор возвращается к тестовому изображению. PУССКИЙ - 81 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 720 ■ [Мощность лампы] ■ см. раздел ( стр. 37).  Отображает состояние настройки [Мощность лампы] на данный момент. ■ [Время работы ] ■ Отображает значение настройки автоматического срока замены используемой в данный момент лампы. 82 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 721 ■ Позволяет распознавание проектора при помощи AMX Device Discovery. Для получения подробной информации о AMX D.D. посетите сайт http://www.amx.com/. ■ Сетевая настройка по ■ умолчанию Верните сетевые настройки к заводским настройкам по умолчанию. PУССКИЙ - 83 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 722 Проверьте состояние питания с помощью индикатора питания <POWER>. ( стр. 39)  И а а <POWER> И а а а <STAND-BY> И а а <WARNING TEMP.> И а а <WARNING FILTER> И а а а <SHUTTER> И а а <LAMP REPLACE> 84 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 723 позволяя пользователю начать работу с проектором. Режим управления затвором включен и лампа охлаждается. *1: Состояние индикатора изменяется в соответствии с разными условиями независимо от состояния других индикаторов. *2: Индикатор будет мигать с интервалами примерно в 1 секунду. PУССКИЙ - 85 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 724 *2: Этот индикатор загорится или начнет мигать при определенных условиях независимо от состояния других индикаторов. *3: Индикатор будет мигать с интервалами примерно в 1 секунду. *4: Индикатор будет мигать с интервалами примерно в 0,5 секунды. 86 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 725 *1: Состояние индикатора изменяется в соответствии с разными условиями независимо от состояния других индикаторов. *2: Когда значение [Дисплей] ( стр. 66) установлено на [Вкл.], функции стоп-кадра ( стр. 44) или затвора ( стр. 44) не будут    отображаться на экране во время работы. PУССКИЙ - 87 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 726 Примечание z Состояние каждой лампы можно проверить по мере того, как индикаторы ламп (с <LAMP 1 REPLACE> по <LAMP 4 REPLACE>) на верхней панели проектора загораются или начинают мигать. ( стр. 92)  88 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 727 Примечание z Состояние каждой лампы можно проверить по мере того, как индикаторы ламп (с <LAMP 1 REPLACE> по <LAMP 4 REPLACE>) на верхней панели проектора загораются или начинают мигать. ( стр. 92)  PУССКИЙ - 89 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 728 ■ Замена воздушного фильтра ■ 1) Выньте блок воздушного фильтра. ■ z Используйте крестообразную отвертку, чтобы поворачивать винты против часовой стрелки до тех пор, пока они будут поворачиваться свободно, а затем снимите устройство воздушного фильтра. В 90 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 729 После замены воздушного фильтра обнулите счетчик фильтра. В противном случае питание проектора выключится из соображений безопасности. z После установки блока воздушного фильтра обязательно затяните винты. В противном случае фильтр может выпасть во время проецирования. PУССКИЙ - 91 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 730 Индикаторы ламп с <LAMP REPLACE> 1 REPLACE> по <LAMP 4 REPLACE> Инструкции по замене лампы Становится оранжевым, указывают время замены лампы, Становится оранжевым. указывая, какую лампу а состояние лампы указывает, заменять. какую лампу заменять. 92 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 731 винты на верхней панели корпуса проектора до тех пор, пока они не будут поворачиваться свободно, а затем откройте крышку отсека лампы. ■ z Откройте крышку так, чтобы она оказалась под углом 90° к проектору. К а а а В PУССКИЙ - 93 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 732 Чтобы осколки стекла не разлетелись, держите ламповый блок вертикально во время его замены. Когда проектор установлен на потолке, не выполняйте работу непосредственно под крышкой отсека лампы или не подносите близко к ней лицо. Снимайте крышку отсека лампы медленно. № ЛАМПЫ: 002-120599-01 94 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 733 Работа пульта дистанционного управления заблокирована с помощью [Блокировка клавиш] в меню [Настройки]? z Правильно ли установлена [Сенсор пульта д/у] в меню [Настройки]? z Был ли изменен номер пульта дистанционного управления? 30, 74 PУССКИЙ - 95 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 734 Правильно ли установлена [Защита] в [ЗАТВОР] в меню не работает. [Настройки]? Внимание z Если проблема не устраняется после проверки вышеуказанных пунктов, обратитесь к своему дилеру. z Обратитесь к своему дилеру, если Вы забыли пароль логотипа или пароль. 96 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 735 Ч П С а а П а П B: У а а а а а [С а] а [П 5) При необходимости настройте параметры [Фокусировка] и [Масштабирование] для положения изображения с каждого проектора. PУССКИЙ - 97 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 736 С Т а а П а За Ч В Ч П С 13) Если цвета не совпадают даже после настройки [Цель], используйте колориметр для измерения координат цветности и яркости, чтобы выполнить дальнейшие настройки. 98 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 737 Яркость (Lx) красного Яркость красного + яркость зеленого + яркость синего (Lx) 8) Настройте значение [Цель] еще раз. 9) Выберите [Запомнить], чтобы записать скорректированное значение. ■ z При необходимости настройте другие проекторы аналогичным способом. PУССКИЙ - 99 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 738 Техническая информация Этикетка, уведомляющая о регистрации пароля Прикрепите к проектору на видное место прилагаемую этикетку после того, как пароль зарегистрирован и вступил в силу. 100 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 739 Ка а а ■ Назначение контактов и названия сигналов ■ D-Sub 9-контактный Название Номер контакта Подробное описание (штекер) сигнала Вид снаружи — Полученные данные TRXD Переданные данные — Заземление — — — — PУССКИЙ - 101 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 740 Смещение объектива ВЛЕВО Полноэкранный режим Смещение объектива ВПРАВО ВКЛЮЧЕНИЕ меню Авто настройка PC ВЫКЛЮЧЕНИЕ меню Корр. трапеции ВВЕРХ Указатель ВПРАВО Корр. трапеции ВНИЗ Указатель ВЛЕВО Корр. трапеции ВПРАВО Указатель ВВЕРХ Корр. трапеции ВЛЕВО 102 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 741 отображаются с пробелом между значением для каждого датчика). Сбой связи В таблицах на стр. 102 приведены списки стандартных команд для управления проектором. За дополнительной информацией о других командах пожалуйста обратитесь к местному дилеру. PУССКИЙ - 103 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 742 Данные T.M.D.S 0 + (17) Контакты с четными Экран данных (18) +5 V номерами от (2) до (18) T.M.D.S 0 «Горячее» (19) Данные T.M.D.S 0 - обнаружение штекера Тактовый сигнал (10) T.M.D.S + 104 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 743 Данные T.M.D.S 1 - (21) – Экран пары тактовой (10) Данные T.M.D.S 1 + (22) частоты T.M.D.S Экран данных Тактовый сигнал (11) (23) T.M.D.S 1/3 T.M.D.S + Тактовый сигнал (12) – (24) T.M.D.S - PУССКИЙ - 105 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 744 1 152 x 900 61,200 65,200 92,000 SXGA 12 1 152 x 900 71,400 75,600 105,100 SXGA 13 1 280 x 1 024i 50,000 86,000 80,000 SXGA 14 1 280 x 1 024i 50,000 94,000 80,000 106 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 745 1 920 x 1 080 28,125 50,000 74,250 1080psf/24 1 920 x 1 080 27,000 48,000 74,250 *1: Символ «i», стоящий после разрешения, обозначает чересстрочный сигнал. *2: Не совместим с [Реальный] в [Экран]. PУССКИЙ - 107 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 746 Сигнал с другим разрешением будет проецироваться после преобразования разрешения в соответствии с дисплеем проектора. z При подключении чересстрочных сигналов на проецируемом изображении может возникнуть мерцание. z Данный проектор не совместим с сигналами с шириной спектра 230 МГц или более. 108 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 747 Характеристики Характеристики Характеристики проектора описываются в следующей таблице. Номер модели LX1750 Электропитание 200 B - 240 B, 50 Гц/60 Гц переменного тока 200 В - 240 В 11 A 1 850 Вт Когда параметр [Мощность лампы] в меню [Настройки] установлен в эко-режим: Потребляемая...
  • Page 748 Характеристики Номер модели LX1750 Длина шнура питания 3,0 м (118-1/8") Корпус Литой пластмассовый Ширина: 650 мм (25-5/8") Высота: 349 мм (13-3/4") (ножки полностью убраны) Размеры Глубина: 815 мм (32-1/8") (ножки полностью убраны, без учета объектива) Масса Прибл. 46,5 кг (102,5 фунта) Температура...
  • Page 749 Размеры Размеры <Единица: мм> 144,0 (5-21/32") 143,0 (5-5/8") 25,0 (31/32") 82,0 (3-7/32") 815,0 (32-3/32") 224,0 (8-13/16") * Фактические размеры могут отличаться в зависимости от продукта. PУССКИЙ - 111 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 750 Работы по установке кронштейна для крепления к потолку должны выполняться только квалифицированным техническим специалистом. z Christie не несет ответственности за какие-либо повреждения данного проектора вследствие использования кронштейна для крепления к потолку, не изготовленного компанией Christie, или неправильного выбора места установки, даже если срок гарантии на проектор еще не истек.
  • Page 751 Номер объектива 38-809037-52 103-135100-01 38-809094-51 103-103101-01 38-809039-52 38-809044-52 103-130105-01 38-809070-51 103-129103-01 Вертикаль- Отношение смещения ное (макс.) объектива/ оптической Горизонталь- оси ное (макс.) С а С а С а С а (К а (К а (К а (К а а PУССКИЙ - 113 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 752 пластина-1 пластины. (T0CRS0008--1) В а а Светоограждающая 38-809094-51, Н пластина-2 103-103101-01, а а (T0CRM0014--1) 38-809039-52, 38-809044-52, 38-809070-51 Светоограждающая 38-809037-52, пластина-3 103-135100-01 (T0CRM0013--1) 103-130105-01, 103-129103-01 а *1: Используйте светозащитную пластину-1 и светозащитную пластину-3 одновременно. 114 - PУССКИЙ LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)
  • Page 753 Данный знак следует использовать вместе со знаком химического продукта. Тогда обеспечивается соответствие требованиям Директивы относительно использующегося химического продукта. Сведения по защите окружающей среды для пользователей в Китае Этот знак действителен только для Китая. PУССКИЙ - 115 LX1750 020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

Table of Contents