Service Preparations And Entering The Machine - Milnor 30022H7J Safety Manual

Los carteles de seguridad y sus mensajes—Información fundamental para todo el personal operario
continuación proporciona información más
específica relativa a cada mensaje y su riesgo o
riesgos asociados. Se muestra primero cada
mensaje de los carteles y, a continuación, se
ofrece información más detallada.
Preparaciones de servicio y
2.1.
entrada a la máquina
Figura [Figure] 2: Mensaje sobre las utilidades y la energía residual [Message About Utilities and
Residual Energy]
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones
graves antes de dar
servicio o limpiar:
Desconectar todos los
servicios como aire, vapor,
gas y electricidad.
Descargar cualquier aire
residual.
Permitir que enfríen las
piezas calientes.
ADVERTENCIA 9 : Riesgos de
electrocución y quemaduras por
electricidad—El contacto con el alto voltaje
puede ocasionarle daños, tales como
quemaduras o, incluso, la electrocución. Los
interruptores de energía de la máquina y el
tablero de controles no eliminan estos riesgos.
Hay alto voltaje presente en la máquina a menos
que se apague su desconexión principal de
energía.
• No intente reparar la máquina a menos
que tenga las cualificaciones y
autorización adecuadas.
• Bloquee y señalice la energía en la
desconexión principal de la máquina
antes de ponerla en marcha, o siguiendo
los procedimientos de servicio de la
fábrica.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
regarding each message and its associated
hazard(s). Each placarded message is shown
first, followed by more detailed information.
Service Preparations and
Entering the Machine
To prevent serious
injury, before servicing
or cleaning:
Disconnect all utilities
such as air, steam, gas,
and electricity.
Release any residual
air.
Allow heated parts to
cool.
WARNING 9 : Electrocution and
Electrical Burn Hazards—Contact with
high voltage will electrocute or burn you.
Power switches on the machine and the
control box do not eliminate these hazards.
High voltage is present at the machine unless
the main machine power disconnect is off.
• Do not service machine unless
qualified and authorized.
• Lock out and tag out power at the
main machine disconnect before
servicing, or in accordance with
factory service procedures.
27
WARNING