Milnor 30022H7J Safety Manual page 26

Proporcione espacio suficiente para el
movimiento de la máquina. Proporcione las
guardas, cercas, retenes, dispositivos y
restricciones de seguridad verbales o mediante
carteles que sean necesarios para evitar que los
operarios, las máquinas u otros equipos con
movimiento puedan llegar a la máquina o al
espacio en el que se mueve. Proporcione
ventilación adecuada para deshacerse del calor y
los gases. Asegúrese de que las conexiones de
servicio de las máquinas instaladas cumplan con
las normas de seguridad locales y nacionales,
especialmente por cuanto se refiere a la
desconexión eléctrica (consulte el Código
Eléctrico Nacional de los EE.UU.). Exhiba de
manera prominente la información de seguridad,
incluidos los letreros que muestren el lugar de la
desconexión eléctrica.
Personal
1.2.
Informe a los operarios sobre cómo evitar
riesgos y la importancia del cuidado y el sentido
común. Proporcione a los operarios las
instrucciones de seguridad y funcionamiento
aplicables. Compruebe que los operarios
emplean los procedimientos correctos de
seguridad y funcionamiento. Compruebe que los
operarios comprenden y respetan las
advertencias que están en la máquina y las
precauciones señaladas en los manuales de
instrucciones.
ADVERTENCIA 1 : Riesgos diversos—
Las acciones descuidadas de los operarios
pueden causar heridas o la muerte a los
operarios, dañar o destruir la máquina, causar
daños a la propiedad o anular la garantía.
• No interfiera con, ni desactive, ningún
dispositivo de seguridad ni ponga en
funcionamiento la máquina con un
dispositivo de seguridad que no esté
funcionando correctamente. Solicite
servicio autorizado.
• No haga funcionar una máquina dañada
o que tenga problemas de
funcionamiento. Solicite servicio
autorizado.
• No intente poner en funcionamiento o
realizar reparaciones o modificaciones
sin autorización.
• No emplee la máquina de ninguna forma
que sea contraria a las instrucciones del
sufficient clearance for machine movement.
Provide any safety guards, fences, restraints,
devices, and verbal and/or posted restrictions
necessary to prevent personnel, machines, or
other moving machinery from accessing the
machine or its path. Provide adequate
ventilation to carry away heat and vapors.
Ensure service connections to installed
machines meet local and national safety
standards, especially regarding the electrical
disconnect (see the National Electric Code).
Prominently post safety information,
including signs showing the source of
electrical disconnect.
Personnel
Inform personnel about hazard avoidance
and the importance of care and common
sense. Provide personnel with the safety and
operating instructions that apply to them.
Verify that personnel use proper safety and
operating procedures. Verify that personnel
understand and abide by the warnings on the
machine and precautions in the instruction
manuals.
WARNING 1 : Multiple Hazards—
Careless operator actions can kill or injure
personnel, damage or destroy the machine,
damage property, and/or void the warranty.
• Do not tamper with or disable any
safety device or operate the machine
with a malfunctioning safety device.
Request authorized service.
• Do not operate a damaged or
malfunctioning machine. Request
authorized service.
• Do not attempt unauthorized
servicing, repairs, or modification.
• Do not use the machine in any
manner contrary to the factory
instructions.
• Use the machine only for its
customary and intended purpose.
• Understand the consequences of
22
PELLERIN MILNOR CORPORATION