Milnor 30022H7J Safety Manual page 32

ADVERTENCIA 10 : Riesgos de enredo
y aplastamiento—El contacto con
componentes en movimiento que están
habitualmente aislados por guardas, cubiertas y
paneles pueden ocasionarle daños, tales como
que sus miembros se enreden y aplasten. Estos
componentes se mueven de manera automática.
• No intente reparar la máquina a menos
que tenga las cualificaciones y
autorización adecuadas.
• Bloquee y señalice la energía en la
desconexión principal de la máquina
antes de ponerla en marcha, o siguiendo
los procedimientos de servicio de la
fábrica.
PRECAUCIÓN 11 : Riesgo de
quemaduras—El contacto con materiales
calientes o componentes de la máquina pueden
causarles quemaduras.
• No intente reparar la máquina a menos
que tenga las cualificaciones y
autorización adecuadas.
• Bloquee y señalice la energía en la
desconexión principal de la máquina
antes de ponerla en marcha, o siguiendo
los procedimientos de servicio de la
fábrica.
Figura [Figure] 3: Mensaje acerca de los espacios cerrados [Message About Confined Space]
ADVERTENCIA
Riesgos de espacios
restringidos.
El encierro en un cilindro puede
resultar en lesiones graves o la
muerte.
No entre en los cilindros, a no
ser que sea necesario dar
servicio o limpieza.
Lea las instrucciones de
seguridad en el manual antes de
entrar en el cilindro.
ADVERTENCIA 12 : Riesgos de los
espacios cerrados—El confinamiento
dentro del tambor puede causarle heridas o,
incluso, la muerte. Los riesgos son, entre otros,
WARNING 10 : Entangle and Crush
Hazards—Contact with moving
components normally isolated by guards,
covers, and panels, can entangle and crush
your limbs. These components move
automatically.
• Do not service machine unless
qualified and authorized.
• Lock out and tag out power at the
main machine disconnect before
servicing, or in accordance with
factory service procedures.
CAUTION 11 : Burn Hazards—Contact
with hot goods or machine components can
burn you.
• Do not service machine unless
qualified and authorized.
• Lock out and tag out power at the
main machine disconnect before
servicing, or in accordance with
factory service procedures.
Confined space hazards.
Confinement in cylinder could
result in serious injury or death.
Do not climb into cylinder
unless servicing or cleaning is
necessary.
Read safety instructions in
manual before entering
cylinder.
WARNING 12 : Confined Space
Hazards—Confinement in the cylinder can
kill or injure you. Hazards include but are not
limited to panic, burns, poisoning,
28
WARNING
PELLERIN MILNOR CORPORATION