The Safety Placards And Their Messages-Vital - Milnor 30022H7J Safety Manual

BIUUUS01 (Published) Book specs- Dates: 20020618 / 20020618 / 20020619 Lang: SPA01 Applic: RHU RMV RQV
2. Los carteles de seguridad y sus
mensajes—Información
fundamental para todo el
personal operario
En la máquina encontrará carteles de seguridad
fijados Milnor
Éstos advierten a los operarios acerca de los
riesgos que pueden resultar de una utilización o
mantenimiento incorrectos. Los carteles de
seguridad ayudan a garantizar un entorno de
trabajo seguro y, como en el caso de cualquier
otro componente de la máquina, deben recibir el
mantenimiento adecuado. Los carteles deben
mantenerse limpios de modo que las
ilustraciones y el texto queden siempre
visibles. Si se pierden o dañan deben
reemplazarse inmediatamente. En la
documentación se suministra una página de
piezas que identifica los carteles, sus
ubicaciones en la máquina y los números de
pieza de sus recambios.
El mensaje del cartel que se muestra en Figura 1
recuerda a los operarios que se deben leer los
manuales antes de realizar cualquier operación.
Este manual de seguridad explica los mensajes
de los carteles de manera más detallada. Los
diversos manuales del usuario también pueden
contener información detallada relativa a los
peligros a los que se dirigen los carteles. Si no
tiene una idea clara de algún peligro, revise
todos los manuales aplicables. Si aún no está
seguro, consulte a su supervisor.
Figura [Figure] 1: Mensaje sobre la lectura de los manuales [Message About Reading the Manuals]
Los otros mensajes que aparecen en los carteles
de seguridad se dedican a riesgos en términos
generales y recuerdan a los operarios que se
detengan y piensen antes de realizar ciertas
acciones. Un cartel puede contener más de un
mensaje. El material que se presenta a
®
en los sitios correspondientes.
The Safety Placards and Their
Messages—Vital Information
for All Personnel
Safety placards are affixed to your Milnor
machine at the appropriate locations. These
advise personnel of hazards that can result
from improper use or maintenance. The
safety placards help to ensure a safe work
environment and, as with any other machine
component, must be properly maintained.
Placards must be kept clean so that the
pictorials and wording are not obscured.
They must be replaced immediately, if lost
or damaged. A parts page is provided in the
documentation identifying the placards, their
locations on the machine, and their
replacement part numbers.
The placarded message shown in Figure 1
reminds personnel to read the manuals first.
This safety manual explains the placarded
messages in more detail. The various user
manuals may also contain detailed
information regarding hazards addressed by
the placards. If you are not clear about a
hazard, review all applicable manuals. If you
are still unsure, consult your supervisor.
The other messages conveyed by the safety
placards address hazards in general terms
and remind personnel to stop and think
before performing certain actions. A placard
may contain more than one message. The
following provides more specific information
26
®
PELLERIN MILNOR CORPORATION